±i§Ó­x©è¬ü §B®¦´µ¸ß³X¥x¦æ

[2014.09.03] µoªí
¤µ¦~6¤ë¡A°ê¥x¿ì¥D¥ô±i§Ó­x¡]¥k¡^°Ñ³X·s¥_¥«¤g«°³»®H³X¦Ñ¤¤¤ß¡A¥«ªø¦¶¥ß­Û¡]¥ª¡^¦b°|¤ºÅwªï¡A¦bÅ¥¨ú°|¤è²³ø«e¡A±i§Ó­x¯S§O®³¥X¤â¾÷©çÄ᪺¬Û¤ù¡A¬z¬z¦³¨ý¦a»P¤@®Çªº¦¶¥ß­Û¤À¨É¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê°ê¥x¿ì¥D¥ô±i§Ó­x2¤é»P¬ü°ê°ê°È°|°Æ°ê°È­ë§B®¦´µ·|±à¡A±i§Ó­x·|«áªí¥Ü¡A¤¤¬ü·¾³q³B²z°ÝÃD¡A¤£¶È¦³§Q¨â©¤Ãö«Y¡A¤]¦³§Q¤¤¬ü¨â°êÃö«Yí©w¡A¬ü¤è¹ï¥L³X¥x¤]¬Û·í¦³¿³½ì¡C

¾Ú¤¤¥¡ªÀ³ø¹D¡A§B®¦´µ(William Burns)¦b°ê°È°|»P±i§Ó­x¤Î¤¤°ê¤j³°¾n¬ü¤j¨Ï±Z¤Ñ³Íµ¥¤¤¤è©x­û·|±à¡AÂù¤è½Í¸Ü¬ù1¤p®É¡C±i§Ó­x·|½Í«á¦V´CÅéªí¥Ü¡A´¿»P§B®¦´µ¦b¤¤¬ü¾Ô²¤º[¸gÀÙ¹ï¸Ü¤¤¨£­±¡Aªñ¦~¨Ó¦³¾÷·|¤]·|¨£­±¡A´N©¼¦¹Ãö¤ßªº°ÝÃD¥æ´«¬Ýªk¡C

±i§Ó­x«ü¥X¡A³o¦¸³X¬ü¬°¤u§@©Ê³X°Ý¡A«e¥x¿ì¥D¥ô¤ý¼Ý¥ô¤º¨C¦~³£¨Ó¡A¦]¬°¨â©¤Ä³ÃD¦b¤¤¬üÃö«Y¤¤¡A©l²×¯A¤Î¨ì¤¤¬üÃö«Yªº¬Fªv°ò¦°ÝÃD¡A«D±`­«­n¡A¾A¤Á¶i¦æ·¾³q¡A§´µ½³B²z¤@¨Ç°ÝÃD¡A¤£¶È¦³§Q©ó¨â©¤Ãö«Yµo®i¡A¤]¦³§Q©ó¤¤¬ü¨â°êÃö«Yí©w°·±dµo®i¡C

±i§Ó­x»¡¡A§B®¦´µ¹ï¥L«e¤£¤[¨ì¥xÆWªº±¡ªp«D±`·P¿³½ì¡A°Ý¤F¥h¥xÆW°Ñ³Xªº·P¨ü¡C¥L¤¶²Ð¦b¥xÆW»P¤j³°©e­û·|¥D©e¤ý­§µa¨£­±©M¹F¦¨ªº¤@¨Ç¦@ÃÑ¡A¥H¤Î¥h¥xÆW¤¤«n³¡°Ñ³Xªº±¡ªp¡C

¥L¦V§B®¦´µ»¡¡A³X¥x³Ì¤jªº·P¨ü¬O¡A¨â©¤Ãö«Y©M¥­µo®i¬O¥xÆW³Ì¤jªº¦@ÃÑ¡A¥xÆW¥Á²³¤]¦³±j¯PÄ@±æ¡A§Æ±æ¨â©¤Ãö«YÄ~ÄòªuþÓ©M¥­µo®iªº¦@ÃѹD¸ô¡A¦Ó¥B±q¨â©¤Ãö«Y©M¥­µo®i¤¤Àò±o§ó¦h§Q¯q¡C

Âù¤è¤]½Í¤Î¬ü°ê¹ï¥x¬Fµ¦»â°ì¡A±i§Ó­xÂà­z§B®¦´µªº»¡ªk¡A¹ï¨â©¤ªñ¦~©M¥­µo®iÀò±oªº¦¨ªG»P¨}¦nµo®iÁͶշP¨ì°ª¿³¡A§Æ±æ¨Ã¹ªÀy³oÁͶկàÄ~Äò«O«ù¤U¥h¡C

¤j³°°ê¥x¿ì¥D¥ô¥Ñ2003¦~°_¡A©w´Á»P¬ü¤èª½±µ·¾³q¡A«e°ê¥x¿ì¥D¥ô³¯¶³ªL»P²{¥ô¥~ªøªº«e¥D¥ô¤ý¼Ý´¿¼Æ«×³X¬ü·|±à¬ü¤è°Æ­ë¯Å©x­û¡A±i§Ó­x3¤é±N»P¥Õ®c°ê®a¦w¥þ·|ij¨È¬w¨Æ°È¸ê²`¥D¥ô³Á¦ã¤å(Evan Medeiros)·|±à¡C

±i¡G¨â©¤¤£¦]­Ó§O¨Æ¥ó°±º¢

±i§Ó­x³Q´CÅé¸ß¤Î±iÅãÄ£®×®É«ü¥X¡A§Æ±æ¤£­n°µ¤£­t³d¡A©Î¤lµê¯Q¦³ªº²q´ú¡A¨â©¤Ãö«Y©M¥­µo®iÁͶդ£·|¦]­Ó§O¨Æ¥ó¦Ó°±º¢¡C

±i§Ó­x»P¬ü°ê°ê°È°|°Æ°ê°È­ë«k®¦´µ·|±à«á¡A´N«e³°©e·|°Æ¥D©e±iÅã¥h¾¤@¨Æ±µ¨ü³X°Ý®Éªí¥Ü¡A°ê¥x¿ìµo¨¥¤H¤w´N¦¹°ÝÃDÁ¿¹L¤@¦¸¸Ü¡A¤]´N¬O§Æ±æ¤£­n¹ï³o­Ó°ÝÃD°µ¤£­t³d¥ôªº¡A©Î¤lµê¯Q¦³ªº²q´ú¡C

¥L»¡¡A¦­«e´¿¦b¤sªFÀå§{ªº¾|¥x¸g¶T¬¢½Í·|¤Wµo¨¥¡A·í®ÉÁ¿¨ì¤@ÂI¡A¨â©¤Ãö«Y©M¥­µo®i¡A²Å¦X¨â©¤¥Á²³ªº®Ú¥»§Q¯q¡A¤]²Å¦X®É¥N¼é¬y¡A¡u¨â©¤Ãö«Y©M¥­µo®iªº¶ÕÀY¡A¤£·|¦]­Ó§O¨Æ¥ó¦Ó°±º¢¡v¡C

¦³°OªÌ°Ý¨ì¬O§_»P¬ü¤è½Í¨ì¨â©¤»â¾É¤H·|±àªº°ÝÃD¡A±i§Ó­x³s»¡¡R¡u¨S¦³¡A¨S¦³¡C¡v

§ó¦h¤¤°ê·s»D
°q¬f§ø¡G¥xÆW«e³~¥Ñ¥þÅ餤°ê¤H¨M©w
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ö©À¡u¤E¤T¡v­x¤H¸`¡A·s¤¤µØ¨à¤k¾Ç·|3¤é¤W¤ÈÁ|¿ì§Ü¾Ô³Ó§Q¬ö©À¤é¬ã°Q·|¡A«e¦æ¬F°|ªø°q¬f§ø¡]¹Ï¡^¡B·sÄÒ¥D®u­§¼}©úµ¥¤H§¡¨üÁÜ¥X®u¡C°q¬f§ø... ¸Ô±¡
¶Â¤G¥N²Õ¤pÁp·ù ¶}ºj¬å¤H¤ñ¾Ô¥\
¡i©ú³ø±M°T¡j¦~¶È19·³ªº·s¦Ë¡u¤T¥úÀ°¡v¶Â¤G¥N»¯°¶¶h¡A¦Û²Õ¡u¤pÁp·ù¡v·íÀ°¥D¡A§l¦¬·í¦a¶ÂÀ°¦~»´ªº²Ä¤G¥N·í¦¨­û¡A°Ê»³¶}ºj¶Ë¤H¾î¦æ¶m¨½¡A¥û¬½µ{«×µ·²@... ¸Ô±¡
¦AÃn±a«e¤k§U²z¶}©Ð ¤ý¥@°í¼È°±Äv¿ï
©ú³ø±M°T¡j¥Á¶iÄÒÄy¥x¥_¥«Ä³­û¤ý¥@°í³Q©P¥Z©ç¨ì±a¤k«e§U²z¤W¨T¨®®ÈÀ]¶}©Ð¶¡¡A3¤é¤W¤È¶}°OªÌ·|¹Dºp¡A¨Ãªí¥Ü¼È°±Äv¿ï¬¡°Ê¡AÁn©ú¤£¨ì1¤ÀÄÁ§Ö°{¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¥x«n¥«¤¯¼w°Ï¸gÀ稧ªÞµæ¤u¼tªºªô©m·~ªÌ¡]42·³¡^¡AÄ~©Ó¤÷·~¸gÀç¡Aªô¦b2004¦~®É¡A±µ¨ü­¹«~­ì®Æ¶À©m·~°È¡]35·³¡^ªº±À¾P¡A¦b¨§ªÞµæ... ¸Ô±¡
¹q¨®Â_½u ¤W¸U­¼«È¾D¬o
¥xÅK2¤é³Ä±ß¤U¯Z°ª®p®É¶¡¤S¥X¥]¡A2¤é¤U¤È4®É34¤À¾ðªL¡ÐªO¾ô¹q¨®½uºÃ¦]³¾À»³y¦¨µu¸ô¡A¾É­P¹q¨®½uÂ_¸¨¡A³o©v¨Æ¬G¦@¼vÅT29¦C¦¸¡B8,600¦W®È«È... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992