±ç¥Á±æ¶^¦Ü¥ô¤º¦¸§C
¾¤´É°ê¤ä«ù²v²b­È0

[2014.10.15] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤j¥Á¬ã¤½¥¬¦û»â¦æ°Ê«áªº³Ì·s¥Á½Õµ²ªG¡A¯S­º±ç®¶­^¥Á±æµû¤À¶^¦Ü40.6¤À¡A¬O¤W¥ô¥H¨Ó²Ä¤G§C¡A°]¬F¥qªø´¿«TµØµû¤À«h¤É¦Ü58.7¤À¡A¦A¦¸¶W¶V¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¦¨¬°³Ì°ª¥Á±æ¥qªø¡C«O¦w§½ªø¾¤´É°ê¥Á±æ¶^´T³Ì¤j¡A¤ä«ù²v²b­È¤U¶^27­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü¹s¡A¬O¨ä¤W¥ô¥H¨Ó·s§C¡C¦³¾ÇªÌ¤ÀªR¡A±ç¥Á±æ¤wµL¥i¦A§C¡A¤Ï¦Ó´¿«TµØ¦]µL¤¶¤J¦û¤¤¨Æ¥ó¡AÅܬ۱o¨ì¸û¦h¤ä«ù¡C

´¿«TµØ¥Á±æ¤É ¾ÇªÌ¡G¦]µL¤¶¤J¦û¤¤

±ç®¶­^¬Q¤é¦bºô»x¼¶¤åºÙ¡A¦û¤¤¤H¤h¦û»â¥D­n°¨¸ô¤w17¤Ñ¡A°ô¸ô¼vÅTÄY­«¡A±¡úG¤£¯à¡uªø¦¹¤U¥h¡v¡Aĵ¤è·|Ä~Äò­P¤O¥þ­±«ì´_¥¿±`¥æ³q¡C±ç¤S«Øij¦û»âªÌ§ï¥Î²K°¨¤½¶é¡B¤¤¦è°Ï®üÀتø´Y(¤¤Àô¬q)¡Bºû¶é¤j¯ó©W©M©ô¨¤³Áªá¦Ú¹C¼Ö³õµ¥¦a¤è¡A¦ý¨S´£¤Î¬FÁ`¤½¥Á¼s³õ¡C

´ä¤j¥Á¬ã¦b¥»¤ë6¦Ü9¤é´Á¶¡¡B§Y¦û¤¤µo¥Í¤@©P«á¡A¹q¸Ü³X°Ý1012¦W¥«¥Á¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A±ç®¶­^µû¤À¬°40.6¤À¡A¸û¨â©P«e¤U¶^2.6¤À¡A¥ç¬O¦Û¤W¥ô¥H¨Ó²Ä¤G§C¦ì¡A¨ä³Ì§C¬ö¿ý¬O2013¦~11¤ë¤Àªº40¤À¡A·í®É¤ÀªR»{¬°»P´äµø¤£ÀòµoµP¦³Ãö¡C

´¿«TµØ¤µ¦¸¦³58.7¤À¡A¸û¤W¦¸½Õ¬d¤É3.9¤À¡A¥Á±æ¦A¦¸¶W¶VªL¾G¤ë®Z¡FªL¤Ó¤µ¦¸±o¤À¬°53¤À¡A¸û¤W´Á¤É1.1¤À¡C

°ª¥Ã¤åÂÍÁp³Ì°ª¥Á±æ§½ªø

°Ý³d§½ªø¤è­±¡A¾¤´É°ê¥Á±æ¶^´T³Ì¤j¡A¤ä«ù²v²b­È¶^¦Ü¹s¡A¸û¤W´Á¤U¶^¤F27­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¬O¤W¥ô¥H¨Ó·s§C¡A¥Á¬ã­p¹º¬Û«H³o­ÓÅܤƻPªñ´Áªº¦û»â¦æ°Ê¦³Ãö¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤å¥H74%ªº¤ä«ù²v²b­ÈÄ~ÄòÂÍÁp³Ì°ª¥Á±æ§½ªø¡C

¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v½²¤l±j»{¬°¡A¥Á½Õµ²ªG¡u¥¿¸ô¡v¡A¤µ¦¸±ç®¶­^¥Á±æµû¤À»P´äµø¨Æ¥ó«á±o¤À¬Û­Y¡A¤Ï¬M¨ä¥Á±æ¤w®t¤£¦h¡u¨£©³¡v¡AµL¥i¦A¶^¡A¥u¾l¤U¦ºµw¬£Ä~Äò¤ä«ù¡C

¦Ü©ó´¿«TµØ¥Á¤É¡A¬Û«H¬O¦]¥L¨S¦³¤¶¤J¤µ¦¸³B²z¦û¤¤¨Æ¥ó¡A¦ÓªL¾G¤ë®Z¤©¤H¦L¶HÄÝ¡uÂF¬£¡v¡B¹ï¦û¤¤ºA«×¸û±ç®¶­^·Å©M¡A¦]¦¹¥ç¥¼¨ü¤Ó¤j¼vÅT¡C¾¤´É°ê«h¦]­t³d«O¦w¨Æ°È¡A¡u¥«¥Á¤£¯à§ëµ¹´¿°¶¶¯¡A©ó¬O«K¡y§ë¡z¤Fµ¹¥L(¾¤)¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

§ó¦h­n»D
¦û»â­Y«ùÄò  À¹³¯ÀÀSkype±Â½Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¹B°Ê¦Ü¤µ¤w¶W¹L¨â¬P´Á¡A¦û¤¤¤T¤l¤¤ªºÀ¹Ä£§Ê¤Î³¯°·¥Á§¡¬O¤j¾Ç±Ð±Â¡A¬°½T«O¾Ç¥Í¯à¦p±`¤W½Ò¡A³¯°·¥Á¦b¤¤¤jªº½Ò°ó¤w§ï¥Ñ¨ä¥L°|®Õªº±Ð±Â¥N... ¸Ô±¡
¤º¦a¤j¾ÇÄY¨¾´ä¥Í¤ä´©¦û»â
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¤º¦a¤j¾Ç¾á¤ß¾Ç¥Í¶X­è¹L¥hªº¤Q¤@¶Àª÷©P¨ì´ä°Ñ»P¦û»â¦æ°Ê¡A³z¹L¦hºØ¤èªk¡uÃöÃh¡v¾Ç¥Í¥h¦V¡C¦û»â¤§ªì¡A®Õ¤èÄY¥´¿ð¨ì¯Ê®u¡A­n±Ð®v½Ò«á¤W§e... ¸Ô±¡
¦ûÄÁ¦Ûµoª«¸ê¯¸¡G©Ú¥ô¦ó²Õ´ÃM§T
¡i©ú³ø±M°T¡j§L¦æ¤d¨½¡AµL³¯ó¤£¦æ¡C¦û»â¦æ°Ê¤µ¤é½ñ¤J²Ä18¤é¡A·½·½¤£µ´ªºª«¸ê¨ÑÀ³¤@ª½¬°«Ø¨î¬£©Ò¸á¯f¡A¥ßªk·|ij­û¸­¼B²Q»ö«K´¿½èºÃ¶°·|¥«¥Á¬O¡u¦³²Õ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¿D¬w¶Ç´CFairfax MediaºX¤U³ø³¹The Age¬Q¦A¦³³ø¹D¡A«ü­»´ä¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^¦¬¨ú¿D¬w¥ø·~UGLªº400¸U­^Âé¡]¬ù49... ¸Ô±¡
µLµø¸T¥O ¥Ü«ÂªÌÄò³ò¡mÄ«ªG¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j±N­x¿D³ü¶Ç´C¤j¼Ó³s¤é³Q¤Ï¦û¤¤ªÌ°ô¶ë¡Aªýê¡mÄ«ªG¤é³ø¡n¥X³ø¡A°ªµ¥ªk°|¬Q­â±á¹{µoÁ{®É¸T¨î¥O¡A¸T¤î¥ô¦ó¤Hªý¶ë³ü¶Ç´C¤j¼Ó¥ô¦ó¥X¤J¤f¡A±©4... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992