§õ´µ¯S¥«¬ß­^¶W©_ÂÝ®¶¸gÀÙ
¹Ü«a¡u§JªA¶°Åé¦Û¨õ¡v

[2016.05.04] µoªí
¼ö¨ë©P¤@§@«È¨®¸ô¤h¡A¾ÔªGÃö«Y¨ì§õ´µ¯S«°¦b­^¶Wº]­º¦ì¸m¡C§õ´µ¯S«°²y°g·í±ß¦b¨®¸ô¤h°l¦¨2¤ñ2«á¡A¿³¾Ä¦a¼y¯¬§õ«°´£¦­¹Ü«a¡C
§õ´µ¯S«°¹Ü»í«á¡A²y¶¤¦¨­û¬Q¤é¨ì¥«¤ºÀ\ÆU¦Y¤ÈÀ\¡A§¤®È¹C¤ÚÂ÷¶}®É¨ü¨ì¤j§å²y°g¤Î¤ä«ùªÌ¥]³ò³Üªö¡C¡]ªk·sªÀ¡^
²y°g¬Q¦b¥«¤ºÁ|°_¼Ð»y¡u§Ú·R§õ´µ¯S«°¡v¡A¼y¯¬©Ò¾ÖÅ@ªº²y¶¤¦b­^¶W¹Ü»í¡C¡]ªk·sªÀ¡^
§õ´µ¯S¥«ªñ¦~­±¹ï¸gÀÙ¦ÒÅç¡A¸Ó¥«¤W¤U³£§Æ±æ§õ«°¹Ü»í¯à¦³§U®¶¿³¸gÀÙ¡C¹Ï¬°¤@¦W¤^¤¢¤W¤ë©³§¤¦b¥Nªí§õ´µ¯S«°²y¶¤ªºª°¯W¾Àµe¤U¡C

§õ´µ¯S«°Ãz¤j§Nűo­^¶W«a­x¡A¦V¨Ó³Æ¨ü©¿µøªº§õ´µ¯S¥«(Leicester)³´¤J¶H¼x²y·|ªº¤@¤ùÂÅ®ü¡A¥þ«°ºÆ¨g¼y¯¬¡C§õ´µ¯S¨S¸¨¤¤ªº¶Ç²Î¤u·~«°¥«¡A·í¦a¬F©²¤Î©~¥Á³£§Æ±æ²y·|¹Ü«a¯à¼W¥[¸Ó¥«¦Û«H¡A¾d©T¸gÀÙµo®i¡A­«²{©õ¤é½÷·×¡C

§õ´µ¯S¥«¦ì©ó­^®æÄõ¤¤³¡¡A¦V¬°¬Fµ¦¨î©wªÌ©¿µø¡R¹ï¬F©²ªº­«®¶¥_¤è­p¹º¦Ó¨¥¤Ó«n¡F¹ï­Û´°¦Ó¨¥¤S¤Ó¥_¡A¤£¯àªg¤W­Û´°¸gÀÙµo®iªº¥ú¡C¥¦¬O­^®æÄõ³Ì¥j¦Ñ«°¥«¤§¤@¡A´N¹³«Ü¦h³Q¿ò§Ñªº©õ¤é¤u·~­«Âí¤@¼Ë¡A¼Ó»ù¤£®¶¡A¸gÀÙµäÁY¡A¥¢·~²v¸û¥þ°ê¥­§¡°ª(¨£ªí1)¡A©~¥Á¾Ç¾ú°¾§C¡C¥¦¦P®É¥ç¬O­^°ê±Ú¸Ç³Ì¦h¤¸ªº«°¥«¤§¤@¡A33¸U¤H¤f¤¤¹O¥b«D¥Õ¤H¡C¥¦¨S¦³¦h¤Ö¦W³Ó¡A«n¨Ó¥_©¹ªº®È«È¦h¥^¥^¸ô¹L¡C°Æ¥«ªø©¬º¸Àq(Rory Palmer)©Ó»{¡G¡u¤H­Ì³£¤£·|(¦b³o«°¥«)°±¤U¨Ó¡C¡v

¸gÀÙ®t¯Ê¦W³Ó ¡u­^¤H¤£ª¾¦b­þ¡v

§õ´µ¯S¤W¤@¦¸¦¨¬°¶Ç´C¥Ø¥ú©Ò¦b¡A­n¼Æ4¦~«e¦Ò¥j¾Ç®a¦b¤@®y°±¨®³õ¦a©³µo²{­^¤ý²z¬d¤T¥@¿òÀe¡C»¡¨Ó´ê¥©¡A¸Ó¿òÀe¥h¦~3¤ë²¾°e¥«¤º¤@®y±Ð°ó¦w¸®«á¡A¥»¨Ó²`³´­°¯Zºx´õªº§õ´µ¯S«°¦b©u§À9³õ¤ñÁÉŤF7³õ¡A¦¨¥\Å@¯Å¡C

ÀHþÓ­^°ê¸gÀٻݭn¦A¥­¿Å¡A§õ´µ¯S©Ò¦bªºªF¦Ì¼wÄõ¯÷(­^®æÄõ¤¤³¡¦a°ÏªF³¡)¤£®e©¿µø¡A§õ´µ¯S«°¦b³o­Ó®É­Ô²§­x±U°_¡AµLºÃ¬°©Ò¦b«°¥«­«®¶¸gÀÙ±a¨Ó¤Î®É«B¡CÁöµM¸gÀټƾڤ´¤£²z·Q¡A¦ý§õ´µ¯S2009¦~¦Ü2014¦~¶¡ªº¥X²£ªA°È»P³fª«ªº»ù­È¼Wªø¤F22%¡A°ª©ó¥þ°ê¥­§¡¡A¥¢·~²v¥ç¬O¤Q¦~¦h¨Ó³Ì§C¡C¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤Þ­z¦a°Ï½Õ¬dÅã¥Ü¡AªF¦Ì¼wÄõ¯÷ªº¸gÀÙ¼Wªø²v¬O­^®æÄõ©M«Âº¸¤h¦a°Ï²Ä¤G°ª¡C

»s³y·~´_¿³ ­Û´°Ävª§¦¨¬D¾Ô

»s³y·~´_¿³¥O·í¦a¸gÀÙ¦pªê²KÁl¡A¨T¨®·~´_¿³«K¨Ï§õ´µ¯S°p¦a°Ï¼W¥[¤F13%¾¦ì¡A°ª©ó¥þ°ê¤ô¥­¡C¸ò¨ä¥L¦a°Ï¤@¼Ë¡A¦p¦óÀ³¥I­Û´°·m¹Ü¤H¤~¤Î¥ø·~Ävª§¡A¤´¬O¸Ó°Ï¤@¤j¬D¾Ô¡C

±Mªù¬ã¨sÅé¨|»P­^°ê¤u·~«°¥«Ãö«Yªº¸ê²`§@®a¥Öº¸»¹(Harry Pearson)ªí¥Ü¡A¤j³¡¤À­^°ê¤H³s§õ´µ¯S¦b­þ¨à¤]¤£ª¾¹D¡A­^°ê¤H¤@¯ë¤£·|¥h¨º¨à¡A¡u¥¦¤£¬O­Û´°¡B°Ò¹ý´µ¯S¡A¬Æ¦Ü§B©ú¿«©Î§Qª«®ú¡A(¦p¤µ)³o´N¹³¦a°Ïªº³Ó§Q¡v¡C·í¦a¤H¬Û«H¡A²y·|űo­^¶W«a­x±N§l¤Þ§ó¦h¹C«È»P¥ø·~¡C

¥«ªø¯Áº¸´µ¤ñ(Peter Soulsby)2¤ë¦V¡mª÷¿Ä®É³ø¡nºÙ¡A¤£¤Ö¤H»{¬°§õ´µ¯S«°¡u¦³ÂI¹³§õ´µ¯S¥«¡A¤£¤Ó®t¡A¥u¬O¦ì©ó¤¤¶¡¡v¡C¥L·í®Éªí¥Ü¡A§Æ±æ²y¶¤ªº¦¨¥\¦³§U¸Ó¥«­«¬B¦Û«H¡A¡u§JªA¶°Åé¦Û¨õ±¡·Nµ²¡v¡C

²y°g¥ð±­»P¦@ ±æ«°¥«Åܧó¦n

62·³¾É¹C¥¬¾|´µ(Steve Bruce)¬O§õ´µ¯S«°ªø´Á²y°g¡A§Î®e¦Û¤v»P²y·|¥ð±­»P¦@¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó¸g¾ú¹L°ª§Cªº§õ´µ¯S«°²y°g¡A¦ý§C¦h©ó°ª¡C§Ú»{¬°¤µ©u(ÁpÁÉ)±N¹ï³o®y«°¥«ªº§Î¶H¦³«Ü¥¿­±ªº¼vÅT¡C«Ü¦h¤H²Ä¤@¦¸Å¥¨ì³o®y«°¥«¡A¥L­Ì·|§Æ±æ¤F¸Ñ§Ú­Ì¦h¤@ÂI¡C¡v¥¬¾|´µ»¡¡A¦Û§õ´µ¯S«°¯«©_¤§®È³vº¥¦¨¯u¥H¨Ó¡A·U¨Ó·U¦h¹C«È¬d¸ß¡A¡u§Ú§Æ±æ§ó¦nªº¨Æ´N¦b«e­±¡v¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦L«×¦AÃz®£©Æ«Á±þ®×¡@ªk«ß¨t¤k¥Í¾D›Ó¨{
¡i©ú³ø±M°T¡j¦L«×³Ø©Ô©Ô¯S¨¹µo¥Í®£©Æ«Á±þ®×¡A¤W©P¥|¤@¦Wªk«ß¨t¤k¤j¾Ç¥ÍºÃ¾D3¦W¨k¤l¼É¤O±j«Á«á¡A¦A³Q¤H¥Îµwª«±N¸¡³¡­å¶}¡A¸zŦ¬y¥X¡A¦ºª¬®£©Æ¡C¨Æ¥ó¤Þ... ¸Ô±¡
Àò¬ü´µÃزy¦çªü´I¦½µ£ ¾D®£À~Á|®a°k¤`
¡i©ú³ø±M°T¡jªü´I¦½¦Û»s½¦³U²y¦çªº¨kµ£Àòªü®Ú§Ê²y¬P¬ü´µ°eÃزy¦ç«á¡A¤£°±¦¬¨ì¹q¸Ü®£À~¡A¥]¬A·¥ºÝ²Õ´¶ð§Q¯Z¡C¬°¤F¦w¥þ¡A¥L­Ì¤@®a³Q­¢¾E©¹¾F°ê¤Ú°ò´µ©Z... ¸Ô±¡
¶ø¹B¤õ¬²©è¤Ú¦è
¶Z¨½¬ù¼ö¤º¿c¶ø¹B¶}¹õÁÙ¦³¬ù¤T­Ó¤ë¡A¶ø¹B¸t¤õ¬Q¤é¥Ñ§Æþ¶®¨å¹B©è¤Ú¦è­º³£¤Ú¦è§Q¨È¡C¤Ú¦èÁ`²Îù¶ë¤Ò¡]¥ª3¡^­PÃã®É¡A´£¨ì¤Ú¦è¬F§½¤£Ã­¤£·|¼vÅT¶ø¹B·|ªº... ¸Ô±¡
°y¤s¹q¼v¸`°ª¼h±±³g¦Ã ·~¬É½èºÃ¬Fªv³ø´_
Áú°ê°y¤s¦a¤èÀ˹îÆU¦b¬Fªv¥´À£ª§Ä³¤U¡A¬Q¤é¥¿¦¡¥H³g¦Ã¸oÀ˱±°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`«e°õ¦æ©e­ûªø§õ±eÆ[¡]¹Ï¡^¤Î3¦W¹q¼v¸`­t³d¤H¡C°y¤s¥«¬F©²2014¦~¸Õ¹Ïªý... ¸Ô±¡
²æ¥_ªÌ¤÷¥À«PÁp¦X°ê¤¶¤J §U¤@®a¹Î»E
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¶Ç´Cªñ¤é³ø¹D¡A¦­«e¥Ñ¹çªi¬h¨ÊÀ\À]°k¦ÜÁú°êªº13¦W´ÂÂA­û¤u¡A¥L­Ì¨­³B´ÂÂAªº¤÷¥À¥h«HÁp¦X°ê½Ð¨D¤¶¤J¨Æ¥ó¡AÅý¨ä¤l¤kªð¦^´ÂÂA¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992