¾\Ū½g³¹¡R¡q¦º¥h¬¡¨Ó¡r - ¶À¬K©ú

[2017.11.10] µoªí
¡m©ñ¥Í¡n§@ªÌ¡G¶À¬K©ú¡C¥Xª©¡GÁp¦X¤å¾Ç¡]1999¦~¡^¡C
¶À¬K©ú

¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)¤£¬O¯f¡CÂå°|»¡¡A¦Ñ¾ð±Ñ®Ú¡A¨S¿ìªk¡C¥L­Ìª¾¹D¡A¯S§O¬O¶m¤U¦Ñ¤H¡A¤£§Æ±æ¦b¥~ÀY¹L©¹¡C¨S®É¶¡¤F¡AÁÙ¬O§Ö¦^®a¡C´N³o¼Ë¡A°e¦o¨Óªº±ÏÅ@¨®¡A¤S´À¦Ñ¤H®a±a¥b¤f®ð°e¦^¤s¤W¡C

(²Ä2¬q)¤K¤Q¤E·³ªº¯»®Q¡A¦b¶§¥@ªºÁ®a¡A¦~·³ºâ¦o³Ìªø¡A½ú¥÷¤]³Ì°ª¡C¦o¦b®aÀ±¯d¤F¤@¤Ñ¤@©]¡A¦n¹³¦bµ¥µÛ¿Ë¤H¦^¨Ó¡A¨Ã¨S¹³Âå°|Â_ªº¨º»ò§Ö¡C®a¤HÁöµM¨S¦³¥þ¼Æ¨ì»ô¡A¤j¤j¤p¤p¥|¤Q¤K­Ó¤H±q¦U¦a»°¦^¨Ó¤F¡C³o¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡AºâÃø±o¡C¦n¦h¤H¤w¸g¦n´X¦~³s¤j¦~¤j¸`¡A¤]³£¦³²z¥Ñ¤£¦^¨Ó¤s¤W«ô¯ª¥ý¤F¡C³o¦¸¡A¦³ªº¬O¶¶«K¦^¨Ó¬Ý¬Ý¦Û¤v±N­n¾Ö¦³ªº¨º¤@¤ù¤s¦a¡C¥t¥~¡A°ê¥~ªº¤@®É¦^¤£¨Ó¡A¶V¬v¹q¸Ü¤]³£³sµ¸¤F¡C

(²Ä3¬q)·Ç³Æ¦nªº¤@°ï³Â­m§µªA¡A¤W­±ÁÙ¦³¦n´X¥ó¿ô²´ªº¬õÃC¦â¡C°µ¯ª¤F¡A¥|¥N¤H¤]¥iºâ°µ¤­¥N¡A¬O³ß³à¡CÃø©Ç®ðª^¦³¨Ç¤£¹³¡A¾¨ºÞ¸ò¦o¥Í¬¡¦b¤@°_ªº¤\¨àª¢©[¡A©M¶ù¥X¥hªº¤»­Ó¤k¨à¬OÅã±o´d¶Ë¡A¦ý¬O³£³Q¦h¼Æ¤Hµ}ÄÀ±¼¤F¡C¥O¤H·P¨ì¤£¨º»ò³±®ð¡C¤j®aÃø±o¸I­±¡A¥L­Ì»E¦b¥~ÀYªº¼Ì¾ð¤U²á¤Ñ¡A¦~»´ªº¨«¨ì¦Ë³ò¥~¬Ý­·´º©ç·Ó¡Cª¢©[¸Ì¸Ì¥~¥~¶]¨Ó¶]¥h¡A®³ªF®³¦è©Û«Ý»·¦a¦^¨Óªº®a¤H¡C¥L¤S¦^«Î¸Ì±´±´¦Ñ¥À¿Ë¡C³o¤@¦¸¡A¥L¼º¶}¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A¯»®Q¦V¥L¥s¨{¤l¾j¡C¤j®aÅå©_ªº¦^¨ì«Î¤l¸Ì³òµÛ¹L¨Ó¬Ý¯»®Q¡C

(²Ä4¬q)¯»®Q­n¤H§ß¦o§¤°_¨Ó¡C¦o¬Ý¨ì¤l¤l®]®]³o»ò¦h¤H»E¦b¨­®Ç¡A¤ß¸Ì¦n°ª¿³¡C¦o¦£°Ý¤j®a¡G¡u©E¹¡¥¼¡H¡v¤j®a¤@Å¥¡A·P¨ì·N¥~ªº¯º°_¨Ó¡C¤j®a·íµM°ª¿³¡A¤£¹LÁÙ¬O¦³¨º»ò¤@ÂIı±o²ö¦Wªº¦n¯º¡C

(²Ä5¬q)¤\¨à·í³õ¦Ò¦o»{¤H¡C¡u§Ú¡A§Ú¬O½Ö¡H¡v

(²Ä6¬q)¡u§A§c¡A§A·M©[½Ö¤£ª¾¹D¡C¡v¤j®a³£«¡°ó¤j¯º¡C¥L­ÌÄ~Äò¦Ò¦o¡C¯à¥s¥X¦W¦r©Î¬O»¡¥X½ú¥÷Ãö«Y®É¡A°¨¤W´Nűo´xÁn©M¯ºÁn¡C¦ý¬O¦³¤@¥b¥H¤Wªº¤H¡A¾¨ºÞ®Ç¤H´£¥Ü¦o¡A»¡¤£¤W¨Ó´N¬O»¡¤£¤W¡C¦³ªº´¿®]½ú³Q±À¨ì«e­±¡A¨£¤F¯»®Q´N­ú°_¨Ó¥Î°ê»y»¡¡G¡u§Ú­n¦^®a¡C§Ú¤£­n¦b³o¸Ì¡C¡v¯»®Q»¡¡G¡u¥ì¦b»¡¤°»ò¡H§Ú«ç»òÅ¥¤£À´¡C¡vÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦o©Ç¦Û¤v¥Í¤Ó¦h¡A©Ç¦Û¤v¦Ñ¤F¡A°O©Ê¤£¦n¡C

(²Ä7¬q)·í¤Ñ¶}¨®ªº¶}¨®¡A·fÂí¤W³Ì«á¤@¯Z¦C¨®ªº¡AÁÙ¦³±aµÛ¤p«Ä¤l³Q¤s¤W°AÂÎ¥m«rªº©ê«è¡A¥L­Ì¥þ¨«¤F¡C¬Q¤Ñ¡A¨º¤@°¦¬°¤FºÉ¾ªº¦Ñª¯¡A¹ï¤@§å¤@§å´é¨ìªº¡A¤S³Ù¼Mªº­¯¥Í¤H´£¥Xĵ§i²r§p¡A¦ÓÀ~­ú¤F´X­Ó¤p«Äªºµ²ªG¡A´X¦¸³£®Á¤F¥D¤Hªº´Ò¤l¡C½Öª¾¹D¥L­Ì¬O¥D¤Hªº¦Ü¿Ë¡H¨e»·»·ªº¸ú¨ì¦ËÂO¤¤¡Aª½¨ì»D¤£¥X®a¸Ì¦³²§¼Ëªº®É­Ô¡A¨e·nµÛ§À¤Ú¦^¨ì®a¸Ì¨Ó¤F¡C¸£¤l¸ÌÁÙ¬O¿ù¶Ã¥¼¥­¡A¨e©ï²´ª`·N¥D¤H¡C¥D¤H¬ÝµÛ¨e¡A¦n¹³§Ñ¤F¬Q¤Ñªº¨Æ¡C¥D¤H§â¹qµøÃö¤F¡C¤s¤Wªº¦Ë³ò¤H®a¡A¤S»P¥@¹jµ´¤F¡C

(²Ä8¬q)²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¤ÑÁÙ¥¼¥ú¡A¤~­n¥ú¡C¯»®Q¨­ÅéÁöµMµê®z¡A»Ý­n§ßÆX§ß¾ÀÀ°¦o¨«°Ê¡A¥i¬O¯«©ú¤½¶ýªº­»³£¿N¦n¤F¡C¦o§¤¦bÆUÀYªºÄð´È¤W¡A¬°¦o¨S¦³¤O®ð¨ì¼p©Ðªw¯ù¨Ñ¯«¡A·P¨ì¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡C·Q¨ì¬Q¤Ñªº¨Æ¡F¬O¤£¬O¬Q¤Ñ¡H¦o¤£´±½T©w¡A¤£¹L¦o½T«H¡A®a¤H¤j¤j¤p¤p´¿¸g³£¦^¨ì¤s¤W¨Ó¡C¦o¤ß¸ÌÁÙ¦b¿³¾Ä¡A¦Ü¤Ö¦o¬O½T½T¹ê¹ê¦a°µ¤F³o¼Ëªº¤@³õ¹Ú§a¡C¦o·Q¡C

(²Ä9¬q)ª¢©[¦bž·©Ð¬Ý¤£¨ì¦Ñ¥À¿Ë¡A¤@¸ó¶i¤jÆU¡AµÛ¹ê¦aµÛ¤F¤@Åå¡C¡u«¼¥J¡I¡v¥L¥s¤F¤@Án´êªñ¦o¡C

(²Ä10¬q)¡u§A§Ö¨ì¨_¸}ªw¯ù¡C¯«©ú¤½¶ýªº­»§Ú³£¿N¦n¤F¡A´N¬O¤í²M¯ù¡C§Ú§i¶D¯«©ú¤½¶ý»¡¡A¥þ®a¤j¤p³£¦^¨Ó¤F¡A½Ð¯«©ú¤½¶ý«O§È¥L­Ì¥­¦wÁȤj¿ú¡A¤p«Ä¤l§Ö§Öªø¤j©À¤j¾Ç¡C¡v

(²Ä11¬q)ª¢©[¹ÔµÛªO¹¹¡A§â´¡¦b¨â°¦­»Äl´¡±o¬n±×ªº­»§ßª½¡A¤@Ã仡¡G¡u«¼¥J¡A§A¤£­n¦Aª¦°ªª¦§C¤F¡A­»Åý§Ú¨Ó¿N´N¦n¤F¡C¡v¥L¬Ý¬Ý¤K¥P®à¡B¬õ»Õ®à¡A«ÜÃø¬Û«Hµê®zªº¦Ñ¥À¿Ë¡A³ºµM¯à·p¨ì­»Äl´¡­»¡C

(²Ä12¬q)¡u§Ú¸ò¯«©ú¤½¶ý»¡¤F¡A»¡¥þ®a¤j¤p²Î²Î¦^¨Ó¤F¡C¡K¡K¡v

(²Ä13¬q)¡u§A­è­è»¡¹L¤F¡C¡v

(²Ä14¬q)¡u³á¡I¡v¯»®Q°O¤£°_¨Ó¤F¡C

(²Ä15¬q)ª¢©[¥hªw¯ù¡C¯»®Q¨â°¦¤â¥­©ñ¦bÄð´Èªº§ß¤â¤W¡AµÎµÎªAªA¦a§¤¦b¨º¸Ì¡AÅS¥X«}«}ªº¯ºÁy¡A±æµÛÆ[­µ¦ò¯ª¶ý¯ª±C¤g¦a¤½¸s¹³ªº±¾¹Ï¡C¦o±æµÛ¦¹¨è¸ò¦o¥Í©R¤@¼Ëªº¬õÂI­»¤õ¡A¦b©ü·tªºÆU°ó¡AºCºC¦a¤Þ·wµÛ¤p¤õ¥ú¡AÄÀ©ñÀÈ­»ªº­»®ð¥Rº¡«Î¤º¡A±µµÛÀH¸Í¸Íªº·ÏÁ\ÄƦV«Î¥~¡A©MÀÛÀÛ«Gªº¤Ñ¥ú´ýµM¤@°_¡C

(²Ä16¬q)¤£¨ì¨â­Ó§«ôªº®É¶¡¡A¯»®Q¤S¤£¬Ù¤H¨Æ¡A«æ«æ¦a³Q°e¨ìÂå°|¡CÂå°|¹ï¤W¤@¦¸ªº°j¥ú¯à©ì³o»ò¤[¡Aªí¥Ü·N¥~¯«©_¡C¤£¹L³o¤@¦¸Âå°|¤S»¡¡AÁÙ¬O§ÖÂI¦^¥h¡A®£©È®É¶¡¨Ó¤£¤Î¦b®a¸Ì¹L¥@¡C

(²Ä17¬q)¯»®Q¤SÀ±¯d¦bÆUÀY¡CÀH±ÏÅ@¨®¨ÓªºÂå®v«ö¦oªº¯ß·i¡Aťť¦oªº¤ß¸õ¡A¥Î¤â¹qµ©¬Ý¦oªºÀû¤Õ¡C¥L»¡¡G¡u§Ö¤F¡C¡v

(²Ä18¬q)ª¢©[½Ð¤H¨ì¤\¤kªº°ª¤¤¾Ç®Õ¡A¥Î¾÷¨®§â¦o±µ¦^¨Ó¡A­n¦o¥´¹q¸Ü³sµ¸¿Ë±­¡C¤j³¡¤Àªº¿Ë±­³£­n¨D¸òª¢©[ª½±µ³q¸Ü¡C

(²Ä19¬q)¡u·|¤£·|©M¤W¤@¦¸¤@¼Ë¡H¡v

(²Ä20¬q)¡u§Ú°µ¨à¤lªº·íµM§Æ±æ©M¤W¤@¦¸¤@¼Ë¡A¦ý¬O³o¤@¦¸Âå¥Í¤]»¡¤F¡A§Ú¤]¬Ý¤F¡A¤j·§¤Ñ¤£±q¤HÄ@§a¡C¡vª¢©[»¡¡C¹ï¤è¨¥»y¤ä§^¡Aª¢©[¤S»¡¡A¡u§A¬O¤º®]¡A¤÷¿Ë¤S¤£¦b¡A§A¤@©w­n¦^¨Ó¡C¤W¦¸§A­Ì¦^¨Ó¡A¦Ñ¤H®a°ª¿³±o¤Ñ¤Ñ°áµÛ¡C¡v

(²Ä21¬q)´X¥G¨C¤@­Ó­n¨D¸òª¢©[³q¸Üªº¡A³£¬OÃþ¦ü³o¼Ëªº¹ïµª¡C¦Ó¹ï¤è·Qªí¥Ü§Y®É¦^¥h¦³§xÃø¡A¤S¤£¦nª½»¡¡Cµ²ªG¡A¤»­Ó¤]ºâ¦Ñ¤k¤Hªº¤k¨à½ú³£¦^¨Ó¤F¡A¦b¥@ªº¤T­Ó¨à¤l¤]¦^¨Ó¡A®]¤l½úªº¤º®]¥~®]¡A¨S¦^¨Óªº¸û¦h¡A´¿®]³£³Q®³¨Ó·í¦~¥®¡A¤S³Q¥L­Ìªº¥À¿Ë®³¨Ó·íµÛ»Ý­n·ÓÅU¥L­Ìªº²z¥Ñ¡A¥þ³£¨S¦^¨Ó¤F¡C

(²Ä22¬q)¤S¹j¤F¤@¤Ñ¤@©]¡A¸g¹Lª¢©[½T»{¦Ñ¥À¿Ë¤w¸g¨S¯ß·i©M¤ß¸õ¤§«á¡A½Ð¹D¤h¨Ó°µ¥\¼w¡C¦ý¬OÆr¹ª¤~­nÅT°_¡A¹D¤hµo²{¯»®Qªº¥Õ¥¬¦³¥bºI·Æ¨ì¦a¤W¡A«ÍÅ鳺µM°¼ž·¡C¥L¥sª¢©[¨Ó¬Ý¡C¯»®Q¬Ý¨ìª¢©[¤S¥s¨{¤l¾j¡C¥L­Ì»°§Ö§â«ô¦º¤Hªº¸}§À¤ô¡B¸J¤½¡B²±¨Fªº­»Äl¡AÁÙ¦³­ß¯È¡B­I«áªº¹D¤h¾Â²Î²Î³£ºM±¼¡C¦b¼Ì¾ð¤U²á¤Ñªº¿Ë±­¡A¤Ö¤F¤]¦³¤Q¤E¤H¡A¥L­Ì¦^¨ì«Î¸Ì³òµÛ¬Ý¯»®Q¡C³Q§ß§¤°_¨Óªº¯»®Q¡A½wºC¦a±½µø¤F¤@°é¡A¦o±q¤j®aªºÁy¤WŪ¨ì¤@¨ÇºÃ°Ý¡C¦o¦V¤j®aºp·N¦a»¡¡G¡u¯u¤ï¶Õ¡A¤SÅý§A­Ì¥Õ¶]¤@½ë¡C§Ú¯uªº¥h¤F¡C¥h¨ì¨º¸Ì¡A¸I¨ì§A­Ìªº¬d¨j¯ª¡A¥L»¡³o­Ó¤ë¬O°­¤ë¡A¤ï¤ë¡A§A¨Ó·F¤°»ò¡H¡v¯»®Q¬°¤F­nÃÒ¹ê¦o¥h¹L³±©²¡A¦o¤S»¡¡G¡u§Ú¤]¸I¨ìªü¿¶±C¡A¦o»¡¦o«Îº|±o¼F®`¡A©Ò¥H¤p®]¤l¤@¥Í¥X¨Ó«ç»ò¤£·|¤£¨ß®B¡H¡K¡K¡v³òµÛ¦o¬Ýªº®a¤H¡A³£ÅS¥X§óºÃ´bªº²´¯«¡C³o¨Ï¯»®QµJ«æ¤F°_¨Ó¡C¦o¥Hµo»}¦üªº¤f§k»¡¡G

(²Ä23¬q)¡u¤U¤@¦¸¡A¤U¤@¦¸§Ú¯uªº´N¨«¤F¡C¤U¤@¦¸¡C¡v³Ì«áªº¤@¥y¡u¤U¤@¦¸¡v´X¥GÅ¥¤£¨£¡C¦o»¡¤F¤§«á¡AÀª§¼¦a¦bÁy¤W±°¹L¤@µ·¯h¾Îªº¯º®e´N¤£¦A»¡¸Ü¤F¡C

(­ì¸ü¤@¤E¤E¤K¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¡mÁp¦X³ø¡n°Æ¥Z)

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bcoldimages@iSockphoto¡@»ïÁ¡GÁp¦X¤å¾Ç¥Xª©ªÀ

¡»§@ªÌ²¤¶¡R¶À¬K©ú¡A¥xÆWµÛ¦W§@®a¡A¦Û¨¥¬O¡u±q¤£¨Äªº«Ä¤l¡A¨ì¤£¨}¤Ö¦~¡A¨ì²{¦bÅܹL°Ê¦Ñ¤H¡v¡C¥L´¿¥ô¤p¾Ç±Ð®v¡B°OªÌ¡B¾Éºtµ¥¡A±NÂ×´Iªº¥Í¬¡¸gÅçÅܦ¨¤å¦r¡A´yøªÀ·|¤p¤Hª«ªº¬G¨Æ¡AµÛ¦W§@«~¥]¬A¡q¨à¤lªº¤jª±°¸¡r¡B¡q²ï³é®R°Õ¡D¦A¨£¡rµ¥¡Cªñ¦~±Mª`µo®i¡u¶À¤j³½¨àµ£¼@¹Î¡v¡A±À¼s¨àµ£À¸¼@¡C

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä278´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥½d¤å¡R¡q¥X®vªí¡rªí¹F§Þ¥©¤ÀªR¤@¤@¥ý»¡¤§¥H²z ¦A°Ê¤§¥H±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¦ÚªÌ¤Wªí¡A¬°ªº¬O¶i¨¥©Î­z§Ó¡C­n§g¥D±Ä¯Ç«Øij¡A³æ¬O²z¾Ú¥R¤À¨Ã¤£¨¬°÷¡F­Y©ó¦rùئ涡¿Ä¤J¯u¼°±¡·P¡A«h§ó©ö©óÅý§g¥D±µ¨ü¡C§@ªÌ©ó¤å¤¤­º¥ý... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡R½×¼«ÂV
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»ÃD¥Ø¡R ¦³¤H»¡¼«ÂV·|·S¨Ó­t­±ªº¼vÅT¡A¦³¤H»¡¼«ÂV·|±a¨Ó¥¿­±ªº®ÄªG¡A¦³¤H»¡³B²z¼«ÂV»Ý­n´¼¼z¡K¡K¸Õ¥H¡u½Í¼«ÂV¡v¬°ÃD¼g§@¤@½g¤å³¹... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡D¨£¸Ñ½×ÃÒ¡G±aþÓ°ÝÃD¬Ý¸ê®Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@­Ó¤W«~ªº¨£¸Ñ½×ÃÒ¬q¸¨¡AÀ³¸Ó¯àµo´§¸ê®Æ¡A¬°ªÅªxªº¤è®×¤º®e¥[¤J²Ó¸`¡A¥H¦¹½×ÃÒ¿ï¾Ü¤è®×¤§¦]¡C¨ä¤¤¤@­Ó±`¥Îªººc«ä¤èªk«K¬O¡u±aþÓ°ÝÃD¬Ý¸ê... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§ä¾÷·|ÂX¥Rµü¸q °Ý¡J»Zsir¡A§A»{¬°¥H¤U¤T­Óµü»y¡A±I¹æ¡B°g±¦¡B¤Ï«q¡A­þ­Ó³Ì¾A¦X§Î®e«C¤Ö¦~¡H µª¡J§A°ÝªºÃD¥Ø«Ü¹³201... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç²ß­«ÂI¡G¶Â¦â«ÕÀq ¶Â¦â«ÕÀq«ü¨Ï¥Î¿Ø¨ë©Î¯î½ÏªººA«×¨Ó¼J§Ë¤H­Ì·MÄø¦æ¬°ªº«ÕÀq¡A©¹©¹±aþÓªÀ·|§å§Pªº·N²[¡A§e²{¥Í¬¡©P¾D¯îÂÕ¡B¤Ý¸Þ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992