• 2017.12.25
    ¬P´Á¤@

¤é´Cµû¤¤°ê¦¡ªA°È ®ø¶OªÌ²ßºD§C¤ô¥­ºA«×

[2017.12.25] µoªí
¤W®üÀu¦ç®wªº©±­û¦b¬°ÅU«ÈÁ¿¸Ñ¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤é´CºÙ¡A¤¤°ê¦³¤£¤Ö¤H©M®a¤HªB¤Í¤@°_¥h¤é¥»®È¹C¡C¤£¤Ö¤¤°ê¤H¹ï¤é¥»²Ó½o©P¨ìªºªA°ÈÆg¤£µ´¤f¡A¦ý¦ü¥G«Ü¤Ö¹ï¦b¤¤°ê°ê¤º¾D¨üªº´c¦HªA°Èªí¹F¤£º¡¡C¾Ú¡m¤é¥»¸gÀÙ·s»D¡nºô¯¸³ø¹D¡A¤¤°ê¤HªG¯u°l¨D²Ó½oªºªA°È¶Ü¡H¤¤°ê¤H»P¤é¥»¤H¹ïªA°È¦ü¥G¦³þÓ¤£¦P²z¸Ñ¡C

¡u¤]³\¬O¤¤°ê®ø¶OªÌ©MªA°È¦æ·~¦b§C¤ô¥­ªA°È¤W¹F¦¨¤F§´¨ó¡A¡v¿ñ¹ç¤j³sªº¤k©Ê¤½°È­û¤p¸³­W¯ºþÓ»¡¡C

³ø¹DºÙ¡A¤p¸³³Ìªñ©M¦P¨Æ¤@°_¥h¤F¦b·í¦aÀò¦nµûªºÀ\ÆU¡C¸¨®y¤§«á¬Ý¤F¬Ýµæ³æ¡Aµo²{¥ú¬Ýµæ¦W§¹¥þ¤£ª¾¹D¬O¤°»òµæ¡C¤p¸³°Ý©±­û¡A¡u³oµæ®³¤°»ò°µªº¡H«ç»ò°µªº¡H¡v

¦ý¨º­Ó©±­û©úÅãÅS¥X«Ü¹½·Ðªºªí±¡¡A¦^µªºÙ¡u¤j·§¬Oª£µæ§a¡v¡C¾¨ºÞ¤p¸³µLªk­ì½Ì©±­ûªººA«×¡A¦ý¤´µMÂI¤Fµæ¡C¤p¸³»¡¡G¡u§ë¶D¤Ó³Â·Ð¡A¥Í§¹®ð¤ß±¡¤]¤£¦n¡A¨S¤H³ßÅw³o¼Ë§a¡C¤j³¡¤À¤¤°ê¤H³£²ßºD¤F³oºØ§´¨ó¡C¡v

³ø¹Dªí¥Ü¡A¦b¤¤°ê°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)¤¤¡A²Ä¤T²£·~ªº¤ñ­«¤w¸g¹L¥b¡C¦b¥þ³¡³Ò°ÊªÌ¤¤¡AªA°È²£·~ªº±q·~¤H­û¤]¶W¹L¥|¦¨¡A¥¿¦b³v¨B¹ê²{¬F©²¤Oª§ªº¡u±q»s³y¤j°ê¨ìªA°È¤j°ê¡vªºÂàÅÜ¡C¦ñÀH³oºØÅܤơA¥HÀu½èªA°È¬°½æÂIªº¥ø·~¤]¦b¤£Â_¼W¥[¡C

­n¨D©P¨ìªA°È«Ü©_©Ç

±q¤é¥»¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤¤°êªºªA°ÈºA«×¦b¾ãÅé¤W·Pı¦³«Ý§ïµ½ªº¦a¤è«Ü¦h¡C¦b¨³²rµo®iªº¤¤°ê¡A¨S¦³©úÅã·P¨ìªA°È½è¶qÅܤƪº­ì¦]¤§¤@´N¦b©ó¤¤°ê®ø¶OªÌ¡u¦º¤ß¤F¡v¡C

³ø¹DºÙ¡A¤j³sªº¤½¥q¾­û¤p³Å¦b¤é¥»¯d¾Ç¤F¤j¬ù5¦~¡A­è¦^°ê®Éµo¥Íªº¨ÆÅý¥L¦Ü¤µÃø§Ñ¡C¦b¤é¥»¡A¤p³Å´¿¦b©~°s«Îµ¥³B¥´¤u¡A§¹¥þ²ßºD¤F¤é¥»ªº±µ«È¤è¦¡µ¥¡C¦]¦¹¡A·í¥L³Q°ê¤ºªºªA°ÈÀô¹Ò½ÄÀ»¨ì®É¡A±N¤£º¡µo¥¬¨ì¤FªÀ¥æºô¯¸¤W¡A§Æ±æÀò±oªB¤Í­Ìªº¦@»ï¡C

¡u¨º»òÂI¨à¤p¨Æ´N¥Í®ð¡H¨º§AÁÙ¬O¦^¤é¥»¥h§a¡I¡v¡u«ö°ê¤º³oª«»ù¡A«ç»ò¥i¯à¸ò¤é¥»ªA°È¤@¼Ë°Ú¡C¡v¤j®aªº¤ÏÀ³»P¤p³Åªº¹w´Á§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¤ä«ù¥L¡C¤p³Å»¡³o¥ó¨ÆÅý¥L§ïÅܤF·Qªk¡A¶}©l·QþÓ¡u¾AÀ³¡v¤¤°ê¦¡ªA°È¡C

³ø¹DºÙ¡A­º¥ý¡A«Ü¦h¤¤°ê¤H»{¬°À\ÆUªA°È­û©M§Ö»¼­ûµ¥±q¨ÆªA°È·~ªº¤H¤u¸ê§C¡B±Ð¨|¤ô¥­¤£°ª¡C¦]¦¹¡A¤H­Ì©¹©¹»{¬°­n¨D©P¨ìªA°È«Ü©_©Ç¡C

¦¹¥~¡A»P«È¤H³q¹L§ë¶D¨Ï©±çE´£°ªªA°È½è¶q¬Û¤ñ¡A«Ü¦h¤H»{¬°°ê®a©M¥ø·~À³¸Ó²v¥ý§ïµ½¡A¦s¦b«ü±æ¥L¤Hªº¤@­±¡C¥Ñ©ó§Y¨Ï§ë¶D¤]§¹¥þ¨SÅܤơAı±o´N³o»ò§Ô­@´c¦HªºªA°È§ó¬Ù¤ß¡A³Ì²×¦ü¥G¹ïÀu½èªA°È¦º¤ß¤F¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤¤°ê¤H»P¤é¥»¤HÁÙ¦³¤@­Ó·Qªk©úÅ㤣¦Pªº¦a¤è¡A¨º´N¬O¹ï©óªá¿ú¯à¶R¨ìªºªA°Èªº´Á«Ýµ{«×¤£¦P¡C¨Ò¦p¡A¦b«K§Q©±ªá100¤é¤¸(¬ù¦X¤H¥Á¹ô6¤¸)¶R¶¼®Æ¡C«Ü¦h¤é¥»¤H»{¬°¡A³o100¤é¤¸¥]§t¤F©±­û¥´©Û©I¡B©±¤ºªº²M¼ä¥H¤Î¶¼®Æ²D¤£²Dµ¥¥þ³¡ªA°È¡C

¦ý¦pªG¬O¤¤°ê¤H¡A¥u·|»{¬°100¤é¤¸ªº¹ï»ù´N¬O¶¼®Æ¡A«Ý«Èµ¥³£¬Oªþ¥[¦]¯À¡C¦¹¥~¡A¨«¶i«K§Q©±ªº¥Øªº´N¬OÁʶR¶¼®Æ¡A¥u­n¹F¦¨³o­Ó¥Øªº¡A¦ü¥G´Nºâ©±­û¦b¦¬»È¥xùئY²°¶º³£¨S¨Æ¡C

¤W®üªº¤½¥q¤k¾­û¤p¤ý¥h¹L¨â¦¸¤é¥»¡A¦oªí¥Ü¡A¡u¤¤°ê¤H¦b¤é¥»¶RªF¦è¡A¬O¦]¬°Ä±±o¤é¥»¨S°²³f¡B½è¶q¦n¡v¡A·íµM¤]¬Ý­««Ý«ÈªA°È¦n³o¤@ÂI¡A¦ý¦o¦P®Éªí¥Ü¡A¡u¦pªG´N¬O·Q¶RÂIªF¦è¡A¤@¥¹°ê¤º¦³¤F¥i¥H«H¿àªººô©±¡A¤Wºô¶R´N¦æ¤F¡v¡C

³ø¹DºÙ¡A¥Ø«e¡A¤¤°ê¨C¦~¦³¶W¹L1»õ¤H¦¸¨ì®ü¥~®È¹C¡C¦b³o¤@­I´º¤U¡A¤µ«á¤¤°ê¤H¹ïªA°Èªº¬Ýªk©Î³\¤]±N³vº¥§ïÅÜ¡C¦ý¦b¥Ø«e¡A¬Ý°_¨ÓÁÙ¤£·|°l¨D¨ººØ­±¦V¤é¥»¤Hªº¡B¥i¥HºÙ±o¤W¹L«×ªºªA°È¡C­±¦V³X¤é¤¤°ê¹C«Èªº¹s°â©M®È¹C·~¤é¥ø©Î³\»Ý­n¦b§Ë²M¨â°ê®t²§ªº°ò¦¤W¡A±´¯Á¹ï¤¤°ê¤H¨Ó»¡³Ì¨ÎªºªA°È¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
ªø¨F­º³Ð¡uµL¶BÄF¤j¾Ç«°¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~8¤ë¶}©l¡Aªø¨F¥«¤½¦w§½©¨ÄS¤À§½¦b¥þ°ê²v¥ý¨Ì°U¡u°ê®a¤j¾Ç«°¡v¶µ¥Ø«Ø³]¡AÁp°Ê°ê°È°|¥´À»ªv²z¹q«Hºôµ¸·s«¬¹Hªk¥Ç¸oÁp®u·|ij¿ì¤½«Ç¡u¿ú... ¸Ô±¡
¹O¤»¦¨³Q±j¨î»`¶°­Ó¸ê ¤H¤j­Ò¥ßªk
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j±`©e·|°õªkÀˬd²Õ24¤é´N¡mºôµ¸¦w¥þªk¡n¤Î¬ÛÃö¨M©wªº¹ê¬I±¡ªp¡A¦V¤H¤j±`©e·|´£¥æ³ø§i¡C¤H¤j±`©e·|°Æ©e­ûªø¤ý³Ó«T¥NªíÀˬd²Õ«ü¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é´C³ø¹D«ü¥X¡A¤¤°ê·Ç³Æ¦b»P´ÂÂAÃä¹Ò³B¿³«Ø¥i®e¯Ç50¸UÃø¥Áªº¦¬®e©Ò¡A¥t¥~¡A¤¤°ê´CÅé¤]µo¥Xĵ§i¡A¡u²{¦bµLºÃ¬O´ÂÂA¥b®q¦Û¤W¥@¬ö50¦~¥N... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°êÁ`²Î¤å¦b±G¤é«e³XµØ¡A¥~¬Éµø¬°¤¤ÁúÃö«Y¯}¦B¤§®È¡C¤£¹L¡A¤§«á¦³Áú°ê°OªÌ³ø¹DºÙ¡A¤¤°ê©x¤è¦A¦¸«ÊÂê­uÁú¹ÎÅé¹C¡A¤S«ü¬ÛÃö¨M©w¥O¤H¤£¸Ñ¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¬Q¤Ñ¦b°s¬u½Ã¬Pµo®g¤¤¤ß¥Hªø©º¤G¸¹¤B¹B¸ü¤õ½b¡A±N³°¦a°É¬d½Ã¬P¤G¸¹µo®g¤ÉªÅ¡C´CÅé¤ÀªR¡A¤£±Æ°£¡u³°¦a°É¹î½Ã¬P¤@¸¹¡v©M¡u³°¦a°É¬d½Ã¬P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992