國有特色：法國多元融合似沙律
【明報專訊】法國隊於世界盃奪冠後，由世界各地球迷組成的社交群組SPORF在Twitter發了(圖a左圖)這則帖文。大家看到特別之處嗎？就是每個球員名字旁邊的國旗都不是法國，而是球員的血統。
但接下來，其中一名有非洲國家科特迪瓦血統、在法國出生成長的法國隊球員門迪(Benjamin Mendy)發了(圖a右圖)的帖文回應，並留言：「已修正」。
■「我們都是法國人」
原來門迪將所有球員名字旁的國旗都改成了法國國旗，是要說明「我們都是法國人」呢！殷佩麗(圖b)說：「普遍有兩種方式定義你是哪裏人——一是你的血統、二是你住在哪裏。」即使大家血統不一，只要是在法國出生，或是說當地語言、生活在當地、融入法國生活文化，法國公民都不會以膚色、血統、種族區分他人。殷佩麗說，這正是法國人對多元融合的核心想法呢！
基本概念：多元文化
多元文化是指由不同種族、膚色、信仰、行為、語言而構成的文化面貌，在多元文化之下，並沒有等級之分。
■法國人是沙律
殷佩麗說，法國的多元融合概念和美國、英國等地不同，其他國家強調尊重多元種族文化，法國則更鼓勵彼此融合、不按種族區分。
大家有吃過沙律嗎？殷佩麗用沙律比喻法國的多元融合概念，沙律有不同的材料，如生菜、菠菜、青瓜、番茄等等，想像它們代表不同種族，法國就是一個沙律碗，將材料都放在沙律碗中拌勻。材料雖然各有不同，但拌勻後就不再會區分是青瓜還是番茄，而是一碗融合各種蔬果的沙律呢！(圖c)
各種蔬果雖同在沙律碗中，卻又保留了自身的特色。法國不會區分國民的種族，在法國生活的都是法國人呢！
基本概念：沙律碗(salad bowl)與熔爐(melting pot)
多元文化共存有兩個概念，除了以上提及的「文化沙律碗」概念，還有「文化熔爐」，意思是多元文化相聚時，會自然地融為一體，慢慢地融合成一的文化。
■判斷族群身分的是……？
殷佩麗告訴大家，現今法國足球隊組成的面貌背後，隱藏了法國的價值觀及歷史呢！「法國人」的定義無關種族，而是由大家是否在同一片土地上生活、有相同的生活習性、文化來決定。殷佩麗說，這價值觀建基於19世紀法國哲學家勒南(Ernest Renan 1823-1892)提出的理論。他在〈民族是什麼？〉一文中提到，民族不是由血統或種族判斷，而是一起生活、願意接受同樣的文化，這觀念深深影響法國人。在法國，不同膚色、種族的人會一起上課，學習同一學科，說同樣的語言，不會有分別呢！
這裏是我的家
「你看我是什麼人？」殷佩麗突然問。她父親有越南血統、母親則有意大利血統。要是不認識她，走在街上會猜到她是法國人嗎？她正正就是法國人呢！
原來法國有35%人口來自不同血統，分別來自非洲、阿拉伯、亞洲等地。這現象與法國歷史有關，在第一次和第二次世界大戰期間，法國吸收了很多從世界各地前來的移民，鄰近國家如意大利、波蘭，又有前殖民地越南、阿爾及利亞、科特迪瓦等，目的是增加人口發展經濟，這就是現在法國這麼多不同血統的人住在一起的原因了！
蒐集種族資料犯法
法國的法律更讓多元融合文化得以實踐。殷佩麗說：「在法國，蒐集大家的種族背景資料是犯法的。」其目的就是不希望國民以此作區分呢！她補充：「法國重視人權、平等、自由這些價值觀，認為人人都應有同等機會享有一切，因此法律會保護國民，不會因種族、血統而受不公平待遇。」也因此，法國是歐洲有名接納移民較多的國家，形成現在大家都能融合相處的面貌呢！
■法國球迷愛法國隊
世界盃期間，法國人Adrien Gaux(圖d)，在香港和朋友一同見證法國奪得世界盃冠軍時刻，他是國家隊的忠實球迷，「足球在法國是相當受歡迎的運動呢！我們不會特別區分球員的種族，同樣都是法國人，自然也會支持！」
Adrien在法國出生，家族有比利時血統，混血兒在法國很普遍，身上有其他國家的血統不代表你不是法國人。他說：「真正的法國人不是由你的國籍、血統去定義，而是由你的歸屬感、從心而發的愛國情懷去定義。」
■想一想
Adrien說法國國家隊早年曾有討論，為以示公平原則，打算分配國家隊球員名額，即白人、黑人、亞洲人等分別有一定名額，但遭到大部分法國人反對。現時做法是有能力的法國人即可入選，你認為這做法是否公平？為什麼？
■關鍵詞
融合 integrate
移民 immigrants
多元 diversity
種族 ethnic
文：大海
圖：資料圖片、受訪者提供、法國駐香港及澳門總領事館
[常識天下 第123期]
