• 2018.10.17
    ¬P´Á¤T

æ¥D®u¡G¡u¦A±Ð¨|Àç¡v¥Í¬¡Â×´I¦h±m
ºÙ§K¶O¶¼­¹³]³Æ»ô¥þ ±`¿ì¤åÅ鬡°Ê

[2018.10.17] µoªí
·sæ¦Ûªv°Ï®wº¸°Ç¥«ªº¤@­Ó¥h·¥ºÝ¤Æ±Ð¨|°ö°V¤¤¤ß¦b2018¦~6¤ëÁ|¦æ¶}¹õ°Åºù»ö¦¡¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
·sæ¦Ûªv°Ï¥D®u³·§J¨Ó´£¡E¤ã§Jº¸¡]¹Ï¡^±µ¨ü·sµØªÀ±M³X¡A³zÅS·sæ¡u¾·~§Þ¯à±Ð¨|°ö°V¡v±¡úG¡A«ü¥X¾Ç­û­nñ­q¡m°ö¾i¨óij¡n¡A¥H¾Ç²ß°ê®a³q¥Î»y¨¥¤å¦r¡]º~»y¡^¡Bªk«ßª¾ÃÑ¡B¾·~§Þ¯à©M¥h·¥ºÝ¤Æ¬°¥D­n¤º®e¡A¦Ò®Ö¹F¼Ð«á¹{µoÃҮѡC¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·sæ¡u¦A±Ð¨|Àç¡vªñ´Á¼s¨ü°ê»ÚÃöª`¡AÄ~·sæ¤H¤j±`©e·|9¤é­×¨Ò¡A±N¡u¦A±Ð¨|Àç¡v¦Xªk¤Æ«á¡A©x¤è·sµØªÀ¬Q¥Z¥X·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ï¥D®u³·§J¨Ó´£¡P¤ã§Jº¸ªñ¤éªº³X°Ý¡A¥L­º¦¸³zÅS·sæ¡u¾·~§Þ¯à±Ð¨|°ö°V¡vªº±¡úG¡A«ü¥X¾Ç­û­nñ­q¡m°ö¾i¨óij¡n¡A¥H¾Ç²ß°ê®a³q¥Î»y¨¥¤å¦r(º~»y)¡Bªk«ßª¾ÃÑ¡B¾·~§Þ¯à©M¥h·¥ºÝ¤Æ¬°¥D­n¤º®e¡A¦Ò®Ö¹F¼Ð«á¹{µoÃҮѡC°ö°V¤¤¤ß´£¨ÑÂ×´I§K¶O¶¼­¹¡A±JªÙ°t»ô¹qµø¡B²O¯D¶¡¡A«Ø¦³«Ç¤º¥~¹B°Ê³õ©Ò¡AÁÙ¦³¾\Äý«Ç¡BÀ¸°|¡A¨Ã¸g±`Á|¿ìºq»R©MÅé¨|¤ñÁɵ¥½Ò¥~¬¡°Ê(¨£ªí)¡C

·s欰¤Ï®£ºûí¡A¤j³W¼Ò±À¦æ¾·~§Þ¯à±Ð¨|°ö°V¤u§@¡A¦b®ü¥~³QºÙ¬°¡u¬Fªv¦A±Ð¨|Àç¡v¡A¨Ã¤Þµo°aµM¤jªi¡A·í§½ªñ¤ë¤]¶}©l¤£Â_¦b¦UºØ³õ¦X¼á²M¸Ñµe¡C¤£¹L¥~¬É¹ï¡u¬Fªv¦A±Ð¨|Àç¡vªº±¡úG¤´ª¾¤§¬Æ¤Ö¡C¤¤°ê·í§½ÁöµM¹ï¥~©Ó»{¦³Ãö¾÷ºc½T¹ê¦s¦b¡A¦ý¤@ª½¨S¦³»¡©ú¦³¦h¤Ö¤H¦b³o¨Ç¾÷ºc¤º¡C¤HÅvÆ[¹î²Õ´«ü¥X¡A¾Ú¥i¾a¦ô­p¡A¬ù¦³100¸U¬ð³Ö¸Ç¿p´µªL©~¥Á³Q«Dªk©ë©ã¦b¬Fªv¦A±Ð¨|Àç°Ï¡C

¦Ò®Ö¹F¼Ð«á¹{µ²·~ÃÒ®Ñ

³·§J¨Ó´£¡P¤ã§Jº¸¦b±M³X¤¤¡A¨Ã¨S¦³©ú½T°ö°V¾÷ºc¤ºªº¤H¼Æ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³«ü©ú¡u¾·~§Þ¯à±Ð¨|°ö°V¾÷ºc¡v¬OºÙ¬°¾Ç®Õ¡B¤¤¤ß¡AÁÙ¬O®ü¥~©ÒºÙªº¡uÀç¡v¡A¥H¤Î¼Æ¶q¦³¦h¤Ö¡C¹L©¹·sæ©x¤è´CÅé´¿ºÙ³o¨Ç¾÷ºc¬°¡u¥h·¥ºÝ¤Æ°ö°V¯Z¡v©Î¡u±Ð¨|Âà¤Æ°ö°V¤¤¤ß¡v¡C³·§JµÜ´£ªí¥Ü¡A¤u§@¤¤¡A·sæ¹ï³Q±Ð­ö¡B¯Ù­¢¡B¤Þ»¤°Ñ»P®£©Æ¬¡°Ê¡B·¥ºÝ¥D¸q¬¡°Ê¡A©ÎªÌ°Ñ»P¬¡°Ê¦ý±¡¸`»´·Lªº¤H­û¡AþÓ­«·P¤Æ®¾±Ï¡C

³·§JµÜ´£ºÙ³o¨Ç¤H¬°¡u¾Ç­û¡v¡A°ö°V¾÷ºc»P¾Ç­ûñ­q¡m°ö¾i¨óij¡n¡A³q¹L¡u¶°¤¤°ö°V¡B±H±J¾Ç²ß¡B¹ê½î°ö¾i¡vµ¥¦hºØ§Î¦¡®i¶}§K¶OªºÂ¾·~§Þ¯à±Ð¨|°ö°V¡A¾Ç­û¦b¦Ò®Ö¹F¼Ð«á·|Àò¹{µoµ²·~ÃҮѡC

¾Çº~»yªk«ß ®i¥h·¥ºÝ¤Æ¤u§@

³·§JµÜ´£¨ãÅé´£¨ì¡A°ö°V¾÷ºc¥H¾Ç²ß°ê®a³q¥Î»y¨¥¤å¦r¡B¾Ç²ßªk«ßª¾ÃÑ¡B¾Ç²ß¾·~§Þ¯à©M¶}®i¥h·¥ºÝ¤Æ¤u§@¬°¥D­n¤º®e¡C¦P®ÉÁÙ´£¨Ñ§Þ¯à°ö°V½Òµ{¡A¨Ã»P¦¨¦ç»s³y¡B¤â¾÷²Õ¸Ë¡B¥Á±Ú¯S¦âÀ\¶¼µ¥¥ø·~¦X§@¡A´£¨Ñ¹ê²ß¾÷·|¡A¦V¾Ç­ûµo©ñ³ø¹S¡C¾÷ºcÁÙ³]¦³±Ð¾Ç¡BºÞ²z¡BÂåÀø¡B«á¶Ô¡B«O½Ãµ¥³¡ªù¡A¨Ã«ö·Ó¾Ç­û¤H¼Æ°t»ô±Â½Ò±Ð®v¡B¯Z¥D¥ô¡BÂåÀø½Ã¥Í¡BÀ\¶¼ª«·~«O»Ù©Mªù½Ã«O¦w¶¤¥î¡C

³·§JµÜ´£´y­z¡A¾Ç­û­¹°ó´£¨ÑÀç¾iÂ×´Iªº§K¶O¶¼­¹¡A±JªÙ²Î¤@°t»ô¼s¼½¡B¹qµø¡B§N®ð¡A³]¦³¿d¬~«Ç¡B²O¯D¶¡¡CÁ٫ئ³¤åÅé±d¼Ö¬¡°Ê³õ©Ò¡C¥L¤Þ­z³\¦h¾Ç­ûªí¥Ü¡G¡u¦¹«e¨ü·¥ºÝ«ä·Q±±¨î¡A±q¥¼°Ñ¥[¹L¤åÃÀ¡BÅé¨|¬¡°Ê¡A¨S·Q¨ì¥Í¬¡­ì¥»¦p¦¹Â×´I¦h±m¡B¦³´þ¦³¨ý¡C¡v

ºÙ³¡¤À¾Ç­û¦~©³µ²·~

®Ú¾Ú¥~´C³ø¹D¡A·sæ³\¦h¤H³Q°e©¹¦A±Ð¨|Àç«á¡A¤@ª½µLÀòÄÀ¡C³·§JµÜ´£«h³zÅS¡A®Ú¾Ú¾·~§Þ¯à±Ð¨|°ö°V¾÷ºc¤ÏõX¡A¤w¦³³¡¤À¾Ç­û±µªñ©Î¹F¨ì¡m°ö¾i¨óij¡n¤¤¬ù©wªºµ²·~¼Ð·Ç¡A¥¿¦b±µ¨üµ²·~¦Ò®Ö¡A¦³±æ©ó¦~©³«e¶¶§Q§¹¦¨¾Ç·~¡A·í§½¥¿°µ¦n³o§å¾Ç­ûªº´N·~¦w¸m¤u§@¡C

©x¤è¡mÀô²y®É³ø¡nÁ`½s½r­J¿ü¶i¬Q¦bTwitter¥H­^¤åµo¤å¡A«ü¥L±o±x¦b·sæ¡u¾·~±Ð¨|¤¤¤ß(vocational training centers)¡v±µ¨ü¥h·¥ºÝ¤Æ±Ð¨|ªº¤H¼Æ¡A¦ý¥LµLÅv³zÅS½T¹ê¼Æ¦r¡A¥uªí¥Ü¤H¼Æ»·¤Ö©ó¥~¬É´¢´úªº100¸U¥ª¥k¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø±q¦h©ó¤@­Ó®ø®§¨Ó·½Àò±x¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¥i¯à©ó¥»©P¥½«n¤U¼sªF¡A¨ä¤¤¤@¯¸·|©ó20¤é¨ì¼s¦{¤¤¤s¤j¾Ç¡A¦Ü©ó·|§_¨ì´ä¯]¿D¤j¾ô°ÑÆ[¨Ã´¦¹õ... ¸Ô±¡
±q¥À½Þ®Ñ°O¨ì¹Î¬£¤j±N
7¦~«e¯Q§¢¨Æ¥ó¤¤¡A¥H¤@¥y¡u¹Ò¥~´CÅé«H±o¹L¡A¥À½Þ³£·|¤W¾ð¡v¦Ó¥X¦Wªº­ì¦Â§À¥«©e®Ñ°O¾G¶­¶¯¡Aªñ¤é®Ê¤É¼sªF¬Ù©e¯µ®Ñªø¡C¬Ù©e¯µ®Ñªø¬Û·í©ó¬Ù©e®Ñ°Oªº¤jºÞ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jGoogle­º®u°õ¦æ©x®á¼wº¸¡P¥Ö½²¡]Sundar Pichai¡^²×©ó©Ó»{¡A¸Ó¤½¥q¥¿¬°¤¤°ê³Ð«Ø¤@­Ó¸g¼f¬dªº·j¯ÁApp­p¹º¡A¨Ãªí¥Ü¥¦... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡­x©e­ì©e­û¡B­x©eÁp¦X°Ñ¿Ñ³¡­ì°Ñ¿Ñªø©Ð®p½÷¡A¥H¤Î¥h¦~11¤ë¦Û±þ¨­¤`ªº¤¤¥¡­x©e­ì©e­û¡B­x©e¬Fªv¤u§@³¡­ì¥D¥ô±i¶§¡A¦]ÄY­«¹H¬ö¹Hªk¡A... ¸Ô±¡
¬ü­x¬ì¬ã²îªy°ª¶¯ ¥x¡G¥Á¶¡¾Ç³N¬ã¨s
¡i©ú³ø±M°T¡jÁõÄݬü°ê®ü­x¬ã¨s¿ì¤½«Çªº¬ì¾Ç¬ã¨s²î´ö´¶´Ë¸¹¡]Thomas G. Thompson¡^¡A¬Q¤é¤W¤È8®É30¤À³\¶i¤J¥xÆW°ª¶¯´ä9¸¹½XÀY°±... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992