®É¨ÆijÃD¡R¥­µ¥©ñ°²¤é¼Æ ³Ò¸ê©í¼À¦h¦h

[2015.05.28] µoªí
¤uÄÒij­û§õ¨ô¤H¡]¥ª¤T¡^4¤ë©³ªí¥Ü­p¹º´£¥X¨p¤Hªk®×¡A­n¨Dªk©w°²´Á¥Ñ12¤é¼W¦Ü17¤é¡A§ïµ½¹µ­û®a®x»P¤u§@ªº¥­¿Å¡C¥L¦ô­p¡A¼W¥[5¤Ñ°²´Á¡A¹µ¥D¾ãÅé¶}¤ä¼W18»õ¤¸¡C
¬F©²¦³·N§â§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¬ö©À¤é©w¬°¯S§O°²¡C¹Ï¬°¯S­º±ç®¶­^¡]«e¥k¡^2014¦~9¤ë¥X®u§Ü¾Ô³Ó§Q±¥©À»ö¦¡¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¦³·N®Äªk¤º¦a§â¤µ¦~9¤ë3¤é§Ü¾Ô³Ó§Q¬ö©À¤é©w¬°°²¤é¡A¦U¬É¤ÏÀ³¤£¤@¡C¹ï¡u¥´¤u¥J¡v¦Ó¨¥¡A¦³°²´Á©TµM¶}¤ß¡A¦ý¯¸¦b¹µ¥Dªº¥ß³õ¡A°²´Á¹ï¤H¤â¡B¦¨¥»µ¥³£¬O¬D¾Ô¡C­»´ä°²´Á¨î«×¬O§_§¹µ½¡H³Ò¸êÂù¤è¦U¦³¦ó»Ý¨D¡H

¡»¥»´ä°²´ÁºØÃþ

­»´äªº°²´Á¥D­n¦³3ºØ¡A¤À§O¬O®Ú¾Ú¡m¤½²³°²´Á±ø¨Ò¡n³W©wªº¡u¤½²³°²´Á¡v¡B¡m¹µ¶Ä±ø¨Ò¡n³W©wªº¡uªk©w°²¤é¡v¤Î¡u¦³Á~¦~°²¡v¡C

¤½²³°²´Á general holidays

®Ú¾Ú¡m¤½²³°²´Á±ø¨Ò¡n¡A¡u¤½²³°²´Á¡v«ü©Ò¦³»È¦æ¡B±Ð¨|¾÷ºc¡B¤½¦@¾÷ºc¿ì¨Æ³B¤Î¬F©²³¡ªù¿í¦u¬°°²´Áªº¤é¤l¡C°£¨C­Ó¬P´Á¤é¥~¡A¨C¦~¥t¥~¦³17¤Ñªº¤½²³°²´Á¡C

ªk©w°²¤é statutory holidays

ªk©w°²¤é¬O¡m¹µ¶Ä±ø¨Ò¡n¤U¹µ­û¨É¦³¤Î¹µ¥D¥²¶·´£¨Ñªº°²´ÁºÖ§Q(³Ì§C­­«×)¡A¥çºÙ³Ò¤u°²´Á¡Cªk©w°²´Á§Y¤@¯ë¸`¤é¡A¦p¹A¾ä¤j¦~ªì¤@¦Üªì¤T¡B²M©ú¸`¡B¯S°Ï¦¨¥ß¬ö©À¤é(¦^Âk)µ¥¡A¨C¦~12¤Ñ¡C¦b­»´ä¦Xªk¹µ¥Îªº­û¤u§¡¥i¨É¦³ªk©w°²¤é¡A¦pªk©w°²¤é¾A³{¹µ­ûªº¥ð®§¤é¡AÀ³©ó¤U¤@­Ó¤u§@¤Ñ¸É©ñ¡C

¦³Á~¦~°² annual leave

«ö·Ó¡m¹µ¶Ä±ø¨Ò¡n¡A¹µ­û«ö³sÄò©Ê¦X¬ù¨ü¹µº¡12­Ó¤ë¡A¥i¨É¦³7¤Ñ¦³Á~¦~°²¡A¤é¼Æ«ö¹µ­û¨ü¹µ¦~¸ê³v¦~»¼¼W¡C©ñ¨ú¦~°²ªº¤é´ÁÀ³¥Ñ¹µ¥D¦b¼x¸ß¹µ­û·N¨£«á¨M©w¡A¹µ¥D¤£±o¦b¹µ¶Ä¦X¬ù¤º¥[¤J¥ô¦ó±ø´Ú¡A¥O¹µ­û©ñ±ó¥þ³¡©Î³¡¤À¦~°²¡A¥]¬A¤ä¥I¤u¸ê¥H¥N´À¦~°²ªº±ø´Ú¡C

¡»°²´Áªº¨ãÅé§@¥Î

²{®É­»´äµL¼Ð·Ç¤u®É¨î«×¡A¹s°â¡B¶¼­¹¡B«O¦wµ¥¦æ·~¥u¯à¨É¦³°ò¥»ªk©w°²´Á12¤Ñ¤Î¦³Á~¦~°²7¤Ñ¡A¦³§O©ó¥t¥~¦Ê¸U¥Õ»â(¤å¾)¹µ­ûªº17¤é°²(¤½²³°²´Á)¤Î¦³Á~¦~°²¡C¥[¤W¬ì§Þ¶i¨B¡A³z¹L¹q¤l²£«~§¡¥i±µ¦¬¹q¶l¡B¦b®a¤u§@¡A«Ü¦h¤H®Ú¥»¨S¦³¯u¥¿ªº°²´Á¡C

¤uÄÒ¥D®u¤Î¥ßªk·|ij­û§õ¨ô¤H2015¦~ªí¥Ü¡A­p¹º´£¥X¨p¤Hªk®×¡A­n¨DÂÅ»â³Ò¤uªk©w°²´Á¥Ñ12¤é¼W¦Ü17¤é¡A»P¥Õ»â¬Ý»ô¡C¥L«ü­×­q¡u¥u¤£¹L§Æ±æ¥L­Ì¦QÀV³£¥i¥HžWúï®ð¡v¡Aµy¬°§ïµ½®a®x»P¤u§@ªº¥­¿Å¡C¨s³º°²´Á¦³¦ó¨ãÅé§@¥Î¡H

(1)«O»Ù¹µ­û°·±d

2008¦~¡AªF²ðªêªù¤@¦W¥ô¾»s¦ç¼tªº¼p®v³sÄò¤u§@10¦h¤Ñ«áÖ`¦º¡A®aÄݪí¥Ü¡A¦ºªÌ¨C¤é¤u§@10¦h¤p®É¡A¨C¤ë¶È¦³1¦Ü2¤é¥ð®§¡A¤§«eµL±w¯f¡C¾A¶q¥ð°²¹ï«O»Ù¹µ­û°·±d¦³«Ü¤j§@¥Î¡A¤º¦a¤H¥Áºô2015¦~1¤ëÃD¬°¡q¥ð°²¤]¬O°·±dÅv¡rªº¤å³¹¤Þ­z¤¤°ê«C¦~³øªÀ·|½Õ¬d¤¤¤ßªº³ø§iÅã¥Ü¡A¼úÀy¥ð°²©Î¥ð¾i¦¨¬°¨ü³X«C¦~ªº³Ì¤j¡u¹Ú·QºÖ§Q¡v¡C¤å³¹»{¬°¡A¡u¤H¤£¬O¾÷¾¹¡A»Ý­n¥ð®§¡B¥ð°²¨Ó¡yÅ@¾i¡z¡C¡v

(2)´£¤É¤u§@®Ä²v(efficiency)

¬ü°ê¼v­µ¦ê¬yºô¯¸Netflixªñ¦~§â¤½¥q¨î«×§ï¬°¡uµL­­¨î¥ð°²¡v¡A­^°êºû¬Ã¶°¹Î(Virgin Group)¥ç®Äªk¡C¥xÆW¡m¤Ñ¤UÂø»x¡n¤Þ­zºû¬Ã³Ð¿ì¤H¥¬Äõ´Ë(Richard Branson)2014¦~ªº¤ÀªR«ü¥X¡A¦b³sÄò¤u§@ªº±¡úG¤U¡A¡u¨Mµ¦©¹©¹¬O¥Ñ¨º¨Ç¤w¸g¤Ó¯h²Ö¦ÓµLªk§@¥X³Ì¨Î¨Mµ¦ªº¤H¹L©ó¥^«P¦a§@¥X¡Aªø¦¹¤U¥h¡A±N·l¤Î¤½¥q¨Æ·~ªº¦¨ªø©M¦¨¥\¾÷·|¡v¡A­°§C¤u§@®Ä²v¡F¬Û¤Ï¡A¡u«O«ù­û¤uªº·F«l»P§Ö¼Ö¡A¬O¤½¥q¦¨¥\ªº­n¯À¤§¤@¡v¡A¡u¼ÈÂ÷¤u§@¡A¦n¦n¥ð­Ó°²¡K¡K¨Ï­û¤u§ó³Ð·s¡B§ó¦³³Ð³y¤O¡A¦b¤u§@¤W¦³§ó¦nªºªí²{¡v¡C

(3)³Ò¤uÅv¯q(labour rights)

®Ú¾Ú³Ò¤u³B¸ê®Æ¡A©Ò¦³¡m¹µ¶Ä±ø¨Ò¡n¾A¥Îªº¹µ­û¡A³£¨É¦³±ø¨Ò¤Uªº¤@¨Ç°ò¥»«O»Ù¡A¦p¤u¸ê¡B¦©Á~­­¨î¡Bªk©w°²¤é(12¤Ñ)¡B¦³Á~¦~°²(³Ì¤Ö7¤Ñ)µ¥¡A³o¨Ç³£Äݪk©w³Ò¤uÅv¯q¡C¤£¹L¡A¾¤u·ù¦¨¦ç·~¡B¤å¾¤Î¹s°â·~¾¤uÁ`·|Á`·F¨Æ±iÄRÁø«ü¥X¡A³¡¤À¹µ¥D¬°´î§C¦¨¥»¡A¤£Åý­û¤u©ñ¤j°²¡A´¿¦³¦b°·±d¥Î«~©±¤u§@6¦~ªº¹s°â­û¨D§U³Ò¤u³B¡A¦V¹µ¥D°l°Q¹L¥h3¦~²Ö¿nªº°²´Á¡C

¹µ­û°²´Á¤é¼ÆÅܾE

1960¦~¥N¡A­»´ä¤w³]¦³°²´Á¨î«×¡C1962¦~¡A´ä©²®Ú¾Ú¡m°ê»Ú³Ò¤u¤½¬ù¡n(International Labour Conventions)¨C¦~³Ì¤Ö6¤Ñ¦³Á~°²´Áªº³W©w¡A¹ê¬I¡m¤u·~¹µ¶Ä±ø¨Ò(¦³Á~°²´Á»P¯e¯f¬z¶K)¡nªk¨Ò¡A­º¦¸³W©w©Ò¦³¨ü¹µ©ó¤u·~¾÷ºcªº¤u¤H¨C¦~¥iÀò6¤Ñ°²´Á¡A«UºÙ¡u³Ò¤u°²´Á¡v©Î¡u¤u¼t°²´Á¡v¡C¸Ó±ø¨Ò©ó1974¦~¯Ç¤J¡m¹µ¶Ä±ø¨Ò¡n¡A§Y²[»\©Ò¦³Â¾·~ªº¹µ­û¡Cªk©w°²¤é¦b1976¦~¼W¦Ü10¤Ñ¡B1983¦~¼W¦Ü11¤Ñ¡C1998¦~¡A¬F©²¨M©w¨ú®ø¨â¤Ñ¯B°Ê°²´Á(¥H©T©w°²´Á¨ú¥N)¡A¥[¤W1999¦~¹ê¬I¤­¤@³Ò°Ê¸`°²´Á¡Aªk©w°²¤é¼W¦Ü²{®Éªº12¤Ñ¡C

¼W³]§Ü¾Ô¬ö©À¤é°²´Áª§Ä³

2014¦~¡A¤¤¥¡¬F©²¥ßªk½T©w9¤ë3¤é¬°¤G¾Ô§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q¬ö©À¤é¡C¾A³{2015¦~¬O§Ü¾Ô³Ó§Q¬ö©À70©P¦~¡A¯S°Ï¬F©²«Øij¤µ¦~9¤ë3¤é(©P¥|)©w¬°¤@¦¸¯S§O°²´Á¡AºÙ¼W³]°²´Á¬O¸òÀH¤º¦a°µªk¡A¤]¬°¤è«K¥«¥Á°Ñ¥[¬ö©À¬¡°Ê¡C¦³ªx¥Áij­û¤ä«ù«Øij¡A¦ý½èºÃ¬F©²¦w±Æ¤Ó¡u«æ´N³¹¡v¡A¼~ÅÜ¡u¬Fªv°²´Á¡v¡C

¡»«ù¥÷ªÌ¦^À³

¡D³Ò¤u¬É¡R¬ö©À¤éªº·N¸q¡H

ªÀ¥Á³s¥ßªk·|ij­û±ç°ê¶¯ªí¥Ü¡A¤Z³Ò¤u¥i¥H©ñ§ó¦h°²´Áªº¡A¥L³£·|¤ä«ù¡A¦ý¥L¦P®É«Øij¬F©²§â9¤ë28¤é(2014¦~¡u«B³Ê¹B°Ê¡v­º¤Ñ)©w¬°°²´Á¡A¬ö©À´ä¤HÅé²{¾Ä°«ºë¯«¡C

¤uÁp·|¥ßªk·|ij­û¤ý°ê¿³«h§Æ±æ¡u¦~¦~¦³¤µ¤é¡v(¨C¦~9¤ë3¤é¤]©w¬°°²´Á)¡A»{¬°³o°²´Á¦³·N¸q¡C

¡D¸ê¤è¡R¥H²{¦³°²´Á¤¬´«

¹ï©ó¦³³Ò¤uÅU°Ý©e­û·|(³ÒÅU·|)³Ò¤è©e­û§Æ±æ§â9¤ë3¤é©w¬°«í±`°²´Á¡A¸ê¤è°í©Ú±µ¯Ç¡A¤Ï«Øij¥H²{¦³°²´Á¤¬´«¡A«O«ù12¤Ñªk©w°²¡C

¡D¾ÇªÌ¡R´ä©²¤j³°¤Æ

¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v½²¤l±j§åµû¬F©²¡u¯Âºé¬°ªï¦X¤º¦a¬Fªv­·¦V¡A§ïÅÜ´ä¤@³eªº°µ¨Æ¤è¦¡¡v¡A¥O­»´ä°µ¨ÆÁÍ¡u¤j³°¤Æ¡v¡C¥L¦P·N¬F©²¥i°ö¾i¥«¥Áªº¥Á±ÚÆ[©À¡A¦ý½èºÃ2011¦~¨¯¥è­²©R100©P¦~¾ú¥v·N¸q§ó¤j¡A¦]­²©R±À½¤¤°ê2000¦h¦~«Ò¨î¡A¦ó¥H¤£©ñ°²¬ö©À¡A¦ý¨ì¤F¥_¨Ê·Q¤j·d§Ü¤é³Ó§Q¡A´ä©²´N§Y®É°t¦X¡C

¡D®È¹C¬É¡R³s°²±À°Ê®È¹C

®È¹C¬Éij­û«À«äºa»¡¡A¯S§O°²©Î¹ï¥xÆW¡B®õ°êµ¥µu½u¹Î¦³À°§U¡A¦ý´»°²­è§¹¡A¥«¥Á¥~¹C·N±ý¥¼¥²¤j¡A³o³æ¦¸°²´Á¥¼¥²·|§Î¦¨´ä¤H¥~¹C¡u¤p°ª®p¡v¡A¥Í·N©Î¤ñ¤@¯ë©P¤»¡B¤é¦h¤Ö³\¡C

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆijÃD¡R´ä¤H°²´Á¤é¼Æ¸¨«á¥~°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä²{®Éªk©w°²¤é¥u¦³12¤é¡A³s¦P7¤éªº¦³Á~¦~°²¡AÂŻ⥴¤u¥J¨C¦~¦³Á~°²´Á¦³19¤é¡C2008¦~¡A°ê»Ú³Ò¤u²Õ´ªº¬ã¨s«ü¥X¡A¦b103­Ó°ê... ¸Ô±¡
®É¨ÆijÃD¡R¹µ­û°²´Áª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]¨£¹Ï¡^ ¡½¬ÛÃö·§©À ³Ò¤uºÖ§Q¡]employee benefits¡^ ³Ò¤uÅv¯q¡]labour rights¡^ ... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡R©Ô¥¬ ±o»P¥¢
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¦³Ä³­û³sÄò²Ä¤T¦~´N¡m¼·´Ú±ø¨Ò¯ó®×¡n¡]§Y°]¬F¹wºâ®×¡^¡u©Ô¥¬¡v¡C2015¦~¥ßªk·|¯µ®Ñ³B¦¬¨ì¯}¬ö¿ýªº3904¶µ­×¥¿®×¡A¤j³¡¤À¨Ó¦Û... ¸Ô±¡
Åv¯q¨t¦C¡R¶Ë°·¥­µ¥¥ò­nµ¥¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j´Ý¯e¤H¬OªÀ·|®z¶ÕªÀ¸s¡A¦ýµ´«D¤Ö¼Æ¸sÅé¡C®Ú¾Ú²Î­p¼Æ¾Ú¡A¥þ´ä¤£¦PºØÃþªº´Ý¯e¤H¤h¦û¾ãÅé¤H¤f¹O10%¡CªÀ·|´¿µø´Ý¯e¤H¬°­t¾á¡A¦ý¤µ¤é§Ú­ÌÁ¿... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í§ë½Z¡RµL§ÎªºÀð
¡i©ú³ø±M°T¡j±ß¤W¤»ÂI¦hªºÅK¸ô¥æ³q«ÜÁc¦£¡A¤ë¥x¤W¨C¥d¨®´[ªº­Ô¨®¦ì¸mÁ`¦³¤@°ï¤H¸s¡C¨®´[Áö¤p¡A¦ý¤ë¥x¤W±Æ¦b«á­±ªº¤H¦h¼Æ¤£Ä@µ¥¤U¤@¯Z¨®¡A¤H¦A¦h¥L­Ì¤]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992