¤j«ß®v¤½·|ÃÓ¤¹ªÛ¡G´ä©²¦³³d¦V´ä¤H¥æ¥N

[2016.06.18] µoªí

»ÉÆrÆW®Ñ©±¨Æ¥ó¦A«×¤Þ°_Ãöª`¡A¤j«ß®v¤½·|¥D®uÃÓ¤¹ªÛ¬Q¤éªí¥Ü¡A¦³Ãö®Ñ©±©±ªøªLºa°ò«ü§õªi¬O³Q¤º¦a¤H­û±aªð¤º¦a¦©¬d¤@¨Æ¡A¡u¦pªG±¡ªp¬OÄݹê¡A«K¬O´ä¤H°_ªì³Ì¼~¼{ªº¨Æ¡K¡K·íµM¬O¤@­Ó¤£¦nªº¨Æ±¡¡A¯}Ãa¤@°ê¨â¨î¡v¡C¦o«ü´ä©²¦³³d¥ô¤Á¹ê¥h°Ý²M·¡¤º¦a³¡ªù¡Aµ¹¤©´ä¤Hµª®×¡C

¸p²z¯S­º´¿«TµØ¬Q¤éºÙ¡Aĵ¤è·|©MªLºa°ò±µÄ²¡A¥ç³£·|§@¥X¾A·í¸ò¶i¡A¥L­«¥Ó¡A¡u§Ú­Ì«D±`­«µø­»´ä©~¥Áªº¤H¨­¦w¥þ¡A§Ú­Ì¥ç·|Ä~Äò¡A§Ú­Ì·|°í¨M¨Ìªk«O»Ù­»´ä¥«¥ÁªºÅv§Q©M¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¡C¡v

¥~¥æ³¡¡RªL«Y¤¤°ê¤½¥Á¡@¦³Åv³B²z

¨Æ¥ó¤w¤Þ°_°ê»ÚªÀ·|Ãöª`¡C¥~¥æ³¡µo¨¥¤HµØ¬K¼ü¬Q¤é¦b¥_¨Êªí¥Ü¡A¹çªi¤½¦w¾÷Ãö±µ¨ü¤@®a­»´ä¶Ç´C(À³¬°¡m¬P®q¤é³ø¡n)±Ä³X¡A¨Ã¥B¼á²M¨Æ¥ó¡A¦ý¦o«ü¡A¡uªLºa°ò¬O¤¤°êªº¤½¥Á¡A¥L¦b¤º¦a¹H¤Ï¤F¤¤°êªk«ß¡A¤¤°ê¦³Ãö³¡ªù·íµM¦³Åv¨Ìªk¶i¦æ³B²z¡C¡v¹ï©óªLºa°ò«ü®Ñ©±­t³d¤H§õªi¦b­»´ä³Q¤H±a¦^¤º¦a½Õ¬d¡AµØ¬K¼ü«ü¥X¡A¡u§õªi¥»¤H¦n¹³¤]³q¹L¬YºØ¤è¦¡§_»{¤FªLºa°òªº»¡ªk¡C¡v

»P°K°ê±j¥X®u¦P¤@¬¡°Êªº¤j«ß®v¤½·|¥D®uÃÓ¤¹ªÛ´N«ü¡A¦pªGªLºa°ò«ü§õªi¦b´ä³Q¤º¦a¤H­û±a¨«¤@¨ÆÄݹê¡A«K¬O¯}Ãa¤@°ê¨â¨î¡C¦o«ü¥Ø«e¥X²{ªLºa°ò¤Î§õªiªº¨âºØ»¡ªk¡A¡u­þ¤@­Ó¥i«H¡A­»´ä¤H¤ßùس£ª¾¹D¡v¡A«ü¥«¥Á²{®É»Ý­n¡u©x¤èµª®×¡v¡A¦Ó¤£¬O³z¹L¤£ª¾¦³µL¥Nªí©Êªº¶Ç´Cµo©ñ«H®§¡C

ÃÓ¤¹ªÛ«ü¡A·Q¤º¦a¦Dªk±M®a¼á²M¡AªL±N®Ñ¥»±H¥h¤º¦aIJ¥Ç¤F¤°»òªk¨Ò¡A´ä¤H¥i¯à¹H¤Ï¤º¦aªk«ßªº¨ä¥L±¡ªp¡C¦o­n¨D´ä©²¦V¤º¦a°l°Ý¡AªLºa°ò©ÒIJ¥Çªº¦D³d¤Î¬°¦ó¦b¤º¦a³Q©ë¸T¼Æ¤ë¡C

¥ßªk·|¥D®u´¿à±¦¨¬Q¤é¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¨Æ¥ó»·¤ñªí­±½ÆÂø¡B°gÂ÷¡A¦Û¤vµL±q§PÂ_½Ö»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡C¥L½èºÃ¡A¤º¦a·|§_¡uÄø¨ìËÝ¥æÃö¡v¡A©ñªL¦^´ä¦ý¹w­p¥L·|¶}°O©ÛÃz®Æ¡C¥L¤S¦h¦¸±j½Õ¡AªLºa°òµ¥¤H¨Ã«D¤@¯ë­»´ä¥«¥Á©Î´¶³q®Ñ°Ó¡A¤Ï°Ý¨ì¡u´¶³q¥«¥Á·|§_¾á¤ß¦Û¤v¤W²`¦`·|³Q©Ô¡H¡v´¿¤S«üªL»¡¸Ü¡u¦n¥{¡v¡A¡uµLÃä´X­Ó¥ßªk·|ij­û»¡¸Ü¦³¥L¤ô¥­¡A©Ò¥HÂI·|¬O¤@¯ë¥«¥Á¡H¡v

¤£¹L¡A´¿à±¦¨©Ó»{¡A¤º¦aªkªv¤£°·¥þ¡A­»´ä¤Hªð¦^¤º¦a³Q®»°_¨Ó¡A¤º¦a³B²z¤âªk¨S¦³²Å¦X¾Ëªk¡B¤HÅv¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý±j½Õ·í¤¤¤£²o¯A¸ó¹Ò°õªk¡A¹H¤Ï¡m°ò¥»ªk¡n¤Î·l®`¤@°ê¨â¨î¡C©ú³ø°OªÌ

§ó¦h­n»D¤G
»ÉÆrÆW®Ñ©±¨Æ¥ó¦A«×¤Þ°_°ê»ÚªÀ·|Ãöª`¡C ­^°ê¥~¥æ³¡­«¥Ó¡A¹ï­^°ê¤½¥Á§õªi«D¦ÛÄ@³Q±a¨ì¤º¦a¡u¤´µM²`¤ÁÃöª`¡v¡A»{¬°¨Æ¥óÄY­«¹H¤Ï¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n... ¸Ô±¡
»ÉÆrÆW®Ñ©±©±¥DªLºa°ò«e±ß¬ðµM¥l¶}°OªÌ·|¡A¤½¶}¦Û¤v¦b¤º¦a³Q¦©¬d±¡ªp¡A½èºÃ¤º¦a¹H¤Ï¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡C¤¤°ê¤º¦a´CÅé¡mÀô²y®É³ø¡n¬Q¦­©óºô¯¸¥ZµnÃD¬°¡Õ»ÉÆr... ¸Ô±¡
¤¤Âå©R®×¯Aºñ´UºÃ¶³ ¥d«°µØº~±±¤@¯Å¿Ñ±þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥d¥[§QÀ[¥Í°ó¤¤Â夤¤ß¤@¦W¤¤Âå¾D¨ëÀŮסA42·³ºÃ¥û¶À®Ê«C¡]Jin Qing Huang¡AĶ­µ¡^³Q±±¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¦W¡Cĵ¤è«üºÃ¥Ç¦ü»{¬°¤¤... ¸Ô±¡
¤k±Ð¨®®v³Å¹J®` ¦a²£¸g¬ö¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¸g¹L1­Ó¤ëªº¼f°T¤§«á¡A¦³±þ¤H«e¬ìªº¦a²£¸g¬ö§õ°¶¨}¡A¦b±þ®`µØ¸Ç¤k±Ð¨®®v³Å¶¾³\»ñ·®¤@®×¤¤¡A³Q³­¼f¹Î¤@­Pµô©w¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¦W¦¨¥ß¡Cªk... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992