【明報專訊】■學一學 「胡」作疑問詞 我們說人胡亂說話，會說對方「胡說」，但原來「胡」字在古時，除了有胡亂的意思，還是疑問詞，可解成「什麼」、「為什麼」、「怎麼」等。 著名的田園詩人陶淵明作品《歸去來辭(並序)》中：「田園將蕪胡不歸？」意思是家鄉的農田都荒廢，為什麼還不歸回家鄉呢？另外，「安」也可作疑問詞，可解作「怎樣」、「哪裏」。《木蘭辭》中的「雙兔傍地走，安能辨我是雄雌」是說當兩隻兔子緊貼地面奔跑時，又怎樣可分辨出性別呢？這裏的「安」，就有「怎樣」的意思。 [智叻中文Smarties' 第397期]
|
| |
| |
;){kind=small}
;)
