®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¯S®Ô´¶ Ãz§N¦¨¬ü°êÁ`²Î

[2016.11.14] µoªí
¬ü°ê¤j¿ï¤¤¡A¦@©MÄÒªº¯S®Ô´¶¡]¥ª¹Ï¡^¦b¥Á½Õ¤@ª½µy·L¸¨«á¤U¡AÀ»±Ñ¥Á¥DÄҧƩԸ̡]¥k¹Ï¡^¡A¦¨¬°²Ä45¥ô¬ü°êÁ`²Î¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

2016¦~¬ü°ê¤j¿ï¡A¦@©MÄÒªº¯S®Ô´¶Ãz§N³Ó¥X¡A¥Á¥DÄҦѱN§Æ©Ô¸Ì±ý¦¨¬°¬ü°ê¥v¤W²Ä¤@¦ì¤kÁ`²Î¹Ú¸H¡A¥þ²y¾_Åå¡C¬ü°ê¦U¤j«°¥«¥]¬A¯Ã¬ù©MªÛ¥[­ô§¡¦³¥Ü«Â§Üij¯S®Ô´¶·í¿ï¡A¥[¦{¥Ü«ÂªÌ°ª©I¡u¯S®Ô´¶¤£¬O§Ú­ÌªºÁ`²Î¡v¡C¡u¯S®Ô´¶ÅåÀ~¡vÅý¦a²y¥t¤@­±ªº¨È¬wªÑ¥«¶×¥«¡uÀ~­Ó¥b¦º¡v¡A«í¥Í«ü¼Æ´¿¶^ªñ¤dÂI¡A¨ä«á¶^´T¤~¦¬¯¶¡C¼Ú¬w¥]¬Aªk°ê¡B¼w°êªº¥Áºé¬F«È«h¹ï¯S®Ô´¶³Ó¿ïªY³ß­Y¨g¡C¦Óªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼wºÙ¡A¯S®Ô´¶³Ó¿ï¡u¶}±Ò¤F¤@­Ó¤£½T©w®É´Á¡v¡A¨Ã©IÆ~¼Ú¬w¦U°ê«O«ù¹Îµ²¡C

§Æ©Ô¸Ì¡u¤k©ÊµP¡v¤£¦ü¹w´Á

¿ï¥Áªº¨úºA¨ü­Ô¿ï¤H¨¥¦æ©M¬Fºõ¼vÅT¡A¬ü°ê¤H¥ÁºØ±Ú¤@¦V¦h¤¸¤Æ¡A¦@¿Ä¤Î®ø°£ºØ±Úª[µø¬Oª§¨ú¿ï¥Á¤ä«ùªº¤@¤j¬Fºõ¤è¦V¡C¤Ö¼Æ±Ú¸Ç³Qµø¬°¥Á¥DÄÒªºÅK²¼¡A°£¤F¨È¸Ç¡A¶Â¤H©M©Ô¬ü¸Ç¤]¶É¦V¥Á¥DÄÒ¡A¨ä¤¤¶ø¤Ú°¨©ó¹L¥h¨â©¡¤j¿ïÀò¤j¶q¶Â¤H¤ä«ù¡A¦¨¬°¨ú³ÓÃöÁä¡C§Æ©Ô¸Ì©M¯S®Ô´¶¦b¸gÀÙ¡BªÀ·|ijÃD¤Wªº­Òij¤j¬Û³w®x¡A«eªÌ´£­ÒºØ±Ú¥­µ¥¡A«áªÌ«h³Q«ü¬D°_ºØ±Ú¤³«ë¡A¦]¤f¤£¾Ü¨¥¦Ó³QºÙ¬°¡u¨g¤H¡v¡C

¨Ò¦p¯S®Ô´¶´¿´£Ä³¸T¤î©Ò¦³¿p´µªL¤J¹Ò¬ü°ê¡A«ü«Øij¹ï«OÅ@¬ü°ê¦w¥þ«D±`­«­n¡A³Q¥¸³d±N¡u¥ì´µÄõ®£Ä߯g¡v¥¿±`¤Æ¡C¬ü°ê¥ì´µÄõÃö«Y²z¨Æ·|10¤ëªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¶È4%¨ü³X¿p´µªL·|§ë²¼µ¹¯S®Ô´¶¡F¤£¤Ö¿p´µªL¦]¤£§Æ±æ¯S®Ô´¶·í¿ï¡A¦bºô¤W©IÆ~§ë²¼¤©§Æ©Ô¸Ì¡C¦Ó¬ü°ê¤£¤Ö¤k©Ê´Á«Ý¿ï¥X­º¦W¤kÁ`²Î¡A¤ÀªR´¶¹M»{¬°¹ï§Æ©Ô¸Ì¦³§Q¡A¦Ó¯S®Ô´¶«h³Q¦h¦W¤k©Ê±±¶D©Ê«I¥Ç©Î«D§¡A¤S¥X¨¥«V°d¤k©Ê¡C

¬ü°ê¥¬¾|ª÷´µ¾Ç·|ªF¥_¨È¬Fµ¦¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¤RºÍ­õ«ü¥X¡A±q¯S®Ô´¶Äv¿ï´Á¶¡®i¥Üªº°ò¥»¥~¥æ¬Fµ¦½ü¹ø¡A¥i¨£¥L¦b¹ï¥~¸gÀÙ¬Fµ¦¶É¦V¡u«OÅ@¥D¸q¡v¡A¦b°ê®a¦w¥þ¬Fµ¦¶É¦V¡u©t¥ß¥D¸q¡v¡A¦³§O¦@©MÄҶDzθô½u¡C¯S®Ô´¶´£¥X¦b¬ü°ê«n³¡±µÄ[¾¥¦è­ôÃä¹Ò¿³«Ø³òÀðªý¤î°½´ç«È¤J¹Ò¡B»ºªð1100¸U¦W«Dªk²¾¥Á(¥H©Ô¬ü¸Ç¬°¥D)¡A¦Ó©Ô¬ü¸Ç¿ï¥Á¦û¬ü°ê¿ï¥Á¬ù12%¡C§Æ©Ô¸Ì¹Î¶¤«h¨«¤J©Ô¬ü¸ÇªÀ°Ï«Å¶Ç¡C®Ú¾Ú¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¸ê®Æ¡A¯S®Ô´¶¦b¶Â¤H¡B©Ô¬ü¸Ç¡B¨È¬w¤H±o²¼§¡¤£¤Î§Æ©Ô¸Ì¡C

¯ó®Ú¥Õ¤H¶m­¥²¼§U¯S®Ô´¶

°ê»Ú¸g¶T¤è­±¡A¯S®Ô´¶´£­Ò¡u¬ü°êÀu¥ý¡v¡A´­¨¥±N¼W¥[¤¤°ê°Ó«~ªº¶i¤fÃöµ|¡A¥ç½èºÃ²{¦s¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¥O¬ü°ê¥X²{¶T©ö¨ª¦r¡B¤Ï¹ï¡m¸ó¤Ó¥­¬v¹Ù¦ñÃö«Y¨ó©w¡n(TPP)¡C¥~¥æ¤è­±¡A¥L¥D±i»P«Xù´µµ²·ù¡AÂÇ«Xù´µªº¼vÅT¤O¸Ñ¨MISIS©M±Ô§Q¨È°ÝÃD¡F¤SºÙ­n¦b¼Ú¬wªº¡u¥_¬ù¡v·ù¤Í­t¾á§ó¦h­x¶O©M³d¥ô¡A»{¬°¨È¤Ó·ù¤Í¤é¥»¡BÁú°êÀ³´î¤Ö¨Ì¿à¬ü°ê«OÅ@¡A¬Æ¦ÜÃÙ¦¨¤éÁú¶}µo®ÖªZ¡C

¿ï«e«Ü¦h¥Á½ÕÅã¥Ü§Æ©Ô¸Ì·|³Ó¥X¡A³Ì²×«o¬O¯S®Ô´¶·í¿ï¡C¤ÀªR«ü¥X¡A¥´¡u¥ÁºéµP¡v¡B©Ó¿Õ¡u¥O¬ü°ê¦A¦¸±j¤j¡vªº¯S®Ô´¶¤Oª§¶m­¥¿ï²¼¡A¦h­Ó¥Á½Õ¼Æ¾ÚÅã¥Ü¥L¦b¥Õ¤H¨k©Ê¤Î¦~ªø¿ï¥Á¤¤¨ú±oÀ£­ËÀu¶Õ¡APew Research¼Æ¾ÚÅã¥Ü¨S¦³¤j¾Ç¾Ç¾úªº¥Õ¤H¿ï¥Á¤¤¡A¦³67%§ëµ¹¥L¡C¦³¤ÀªRºÙ¡A¯S®Ô´¶ªº¥D±i§l¤Þ³o¨Ç¦]¬°¥þ²y¤Æ©M¦h¤¸¤å¤Æ¦Ó·P¨ì³Q²¨Â÷¡B³Qºë­^©¿²¤ªº¿ï¥Á¡C¥L´£­Ò¤j´î§Q±oµ|¡A»P¥D±i¼x¦¬¡u´I¤Hµ|¡v¥H¹FªÀ·|°]´I¦A¤À°tªº¥Á¥DÄÒ¥i¿×«nÁÕ¥_Âá¡C

¼Æ¾Ú¤SÅã¥Ü¡A§Æ©Ô¸Ì¦b¤Ö¼Æ±Ú¸Ç±o²¼¤WÁö¦h©ó¯S®Ô´¶¡A¦ý«o¥¼¯à¦p4¦~«e¶ø¤Ú°¨¯ë¦h¡A¤k©Ê²¼¤]¥¼¯à¤j´T©ßÂ÷¡A¥O¦o¥¼Àò±o¤Ó¤jÀu¶Õ¡C¢wºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡½ª¾ÃѼW¯q

¶Ç´C¡u¤£¶K¦a¡v»~§P¥Á±¡

¿ï«e¦h­Ó¥D¬y¥Á½Õ§¡ºÙ§Æ©Ô¸Ì»â¥ý¡A¬ü°ê¥D¬y¶Ç´C¦b¿ï«e¥ç¯É¯É¤ä«ù§Æ©Ô¸Ì¡A³Ì²×¯S®Ô´¶³Ó¥X¡A¥O¤H¤j¶^²´Ãè¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¶Ç´C¨Æ°Èµû½×­û¾|¼ð¨©®æºÙ¡AÁöµM¬ü°ê¶Ç´C¤µ¦¸°Ê¥Î°ª¬ì§Þ¡B¤j¼Æ¾Ú¤Îºë±K¼Ò«¬¡A¦ý³Ì²×¤£¶È¸¨«á©ó³ø¹D¡B¬Æ¦Ü¸¨«á¥þ°ê§Î¶Õ¡A»~§P¿ï±¡¡C

¾|¼ð¨©®æ§åµû¡A¶Ç´C³ø¹D±NµJÂI©ñ¦b¡u¶]°¨¥J¡v¡A¥uÃö¤ß½Ö³Ó½Ö­t¡Aµ²ªG¿ù¥¢¨­Ãä¨Æ¡C¥L»{¬°¡A­Y¥Á½Õ¤£¹w´Á§Æ©Ô¸Ì³Ó¥X¡A¥i¯à¶Ç´C·|ªá§ó¦h¤ß«ä¥hµo±¸¯S®Ô´¶¨ú³Ó¤§¹D¡C¶Ç´C¹L¦­§P©w§Æ©Ô¸Ì·|Ĺ¡A»{¬°¯S®Ô´¶¥u¬O¡uºÉ¦a¤@¾Q¡v¡Aµ²ªG¥¼¤Ï¬M¥Á·N¡C

«O¦u¬£§åµû¶Ç´C¹ï«O¦u©v±Ð¡B­¥°Ï©~¥Á¤Î³h½a¥Õ¤H¦³°¾¨£¡A­P¥¼¯à²z¸Ñ¯S®Ô´¶¤ä«ùªÌ¡C²¾¥Á¬ü°ê20¦h¦~ªº´ä¤H®}¿·®S¹ï¯S®Ô´¶³Ó¥X¤£¤ÓÅå©_¡A¦oºÙ¤£¤Ö¯S®Ô´¶¤ä«ùªÌ©È³Qµø¬°¡uºÆÅö¡v¡A³£¤£ªÖªíÅS¨­¥÷¡C

¬ü°ê¶Ç´C³ø¹D¡A¤ä«ù¯S®Ô´¶¦h¬O±Ð¨|µ{«×¸û§Cªº¤@¸s¡A¦ý®}¿·®SºÙ¤£¤Ö±Ð¨|µ{«×°ªªÌ¥ç¼µ¯S®Ô´¶¡C¦o»¡¦Û¤v¤ä«ù¯S®Ô´¶¬O¦]¬°¤ä«ù¦@©MÄÒ¡A»{¬°¥Á¥DÄÒ¥D¬F8¦~¶¡¡A¤£¤ÖªÀ·|¬Fµ¦¹L¤õ¡A¨Ò¦pªñ¦~¤Þ°_ª§Ä³ªº¸ó©Ê§O¤H¤h¥i¨Ï¥Î¤k´Z¡C

¦o»¡°£¤F¸gÀÙ¡A¬ü°ê¤H³ÌÃöª`³Ì°ªªk°|¤jªk©x¥ô©R¡B¦P©ÊÅʱB«Ã¤Î¤j³Â¦Xªk¤Æµ¥Ä³ÃD¡C¦@©MÄÒ¤@ª½ªý¼¸¶ø¤Ú°¨¥ô©R¤jªk©x¡A¾á¤ß¥ô©R¦Û¥Ñ¬£ªk©x¥O³Ì°ªªk°|°¾¦V¦Û¥Ñ¬£¡A¥¼¨Ó§P¨M§ó§â¬ü°ê±À¦V¥ªÁl¡C¦o»{¬°¡u¨â®`¨ú¨ä»´¡v¤U¯S®Ô´¶¤ñ§Æ©Ô¸Ì¦n¡A¥B¬Û«H¥L·íÁ`²Î«á·|¦³°ê·|¤Î¹õ¹±¨î¿Å¡C

¡m©ú³ø³q³qÃÑ ²Ä418´Á¡n

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¦Ç¦â¦L«×  ªÅ®ð¦Ã¬V¶W¤¤°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ¦L«×­º³£·s¼w¨½¡]New Delhi¡^³s¤éÃúŵÄY­«¡AªÅ®ð¤¤PM2.5Äa¯B²É¤l¼Æ­È¤ñ·í¦a¦w¥þ¼Ð·Ç°ª¥X16­¿¡A¯à¨£«×¥u... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¦L«×·s¼w¨½ªÅ®ð¦Ã¬V
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]¨£¹Ï¡^ ¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD ¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD 1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¦L«×¬F©²¬°À³¹ïªÅ®ð¦Ã¬V°ÝÃD±À¥X¤F¤°»ò§Y®É±¹¬I¡H ¡E... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G«C®ü«Ø¤ôÅò ®£²T¥jì÷¬hªL
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ¦ì©ó«C®ü¬Ù®ü«n¦{¿³®ü¿¤»P¶Q«n¿¤¥æ¬É³Bªº¦Ï¦±¤ô¹q¯¸¡A¦b2018¦~«Ø¦¨«á¡A±N²T¨S¬ù80¤½³¼¥jì÷¬hªL¡C·í§½ÀÀ11¤ë15... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G«C®ü«Ø¤ô¹q¯¸ª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]¨£¹Ï¡^ ¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ ¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD 1. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A«ü¥X©M¸ÑÄÀ¤ô¤Oµo¹qªºª§Ä³¡C ¡º ¤ô¹q®Ä... ¸Ô±¡
Data¸Ñ±K¡G½Ö¬O¡u²{¥N¥£Áõ¡v¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¬ü°ê¡u·s»D¬É¶ø´µ¥d¡v¤§ºÙªº´¶¥ß¯÷¼ú¡]The Pulitzer Prizes¡^¡A2016¦~±N³Ì°ªºaÅAªº¼ú¶µ¹{¤©¬üÁpªÀ¹Î¶¤ªº«æ­á®ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992