®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¦Ç¦â¦L«× ªÅ®ð¦Ã¬V¶W¤¤°ê

[2016.11.14] µoªí
¤@§å¶]¤âÀ¹¤W¤f¸n¡A¦bÃúŵ¤¤°Ñ¥[·s¼w¨½10¤½¨½ªø¶]¬D¾ÔÁÉ¡C
·s¼w¨½2016¦~ªì´¿¸Õ¦æ¬°´Á15¤Ñªº³æÂù¸¹¦æ¨®½ø­­¨î¦æ¾p±¹¬I¡A§Æ±æ³z¹L¨C¤Ñ´î¤Ö100¸U½ø¨®¦æ¾p¡A¸Ñ¨MÄY­«ªÅ®ð¦Ã¬V°ÝÃD¡C¹Ï¬°¸q¤u¦b¸ôÃä«ùµPÄU³ë¥q¾÷¨ó¤O¥´³yµL¦Ã¬V«°¥«¡C
¦L«×¹A§ø¿U¿N¾ðªK¡B¥É¦Ìµz¡B¤ûÁTµ¥¶Ç²Î¿U®Æ¡A¥H¤Î©u¸`©Ê¡u¿N¯î¡v²ß«U¡A¬OªÅ®ð¦Ã¬Vªº¤@¤j­ì¦]¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

¦L«×­º³£·s¼w¨½(New Delhi)³s¤éÃúŵÄY­«¡AªÅ®ð¤¤PM2.5Äa¯B²É¤l¼Æ­È¤ñ·í¦a¦w¥þ¼Ð·Ç°ª¥X16­¿¡A¯à¨£«×¥u¦³200¦Ì¡C·í¦a¬F©²11¤ë6¤é«Å§G¥«¤º1800¶¡¾Ç®Õ°±½Ò3¤Ñ¡A¿U·Ñµo¹q¼tÃö³¬10¤Ñ¡A¨Ã¸T¤î¦a½L°Ê¤u5¤Ñ¡A¥H§KªÅ®ð¦Ã¬V±¡ªp´c¤Æ¡C¦P¤é¡A·s¼w¨½¬ù300¤H¶°·|§Üij¬F©²±±¨î¦Ã¬V¤£¤O¡C·s¼w¨½­ºªø³Í³Ç¸Ì¨Uº¸(Arvind Kejriwal)ªí¥Ü¡A·s¼w¨½ªº«Ç¥~Àô¹Ò¦p¡u¬r®ð«Ç¡v¯ë´c¦H¡A©IÆ~©~¥ÁºÉ¶q¯d¦b®a¤¤¡C

11¤ëªì¡A¦L«×¥Á²³¿UÂI·ÏªáÃz¦Ë¼y¯¬¶Ç²Î¸`¤é¡u±Æ¿O¸`¡v¡A¥OªÅ®ð¦Ã¬Vª«¤j¼W¡C·s¼w¨½ªÅ®ð¤¤PM2.5Äa¯B²É¤l¿@«×¤@«×°ª¹F999³æ¦ì¡A¤ñ·í¦a¦w¥þ¼Ð·Ç60³æ¦ì°ªªñ16­¿¡A°ª¥@½ÃPM2.5ªº24¤p®É¥­§¡­È¦w¥þ«ü¼Ðªñ40­¿¡F¨ä¥LªÅ®ð¦Ã¬Vª«¿@«×§ó°ª±oµLªk¥H»ö¾¹´ú¶q¡C

¾Ç®Õ°±½Ò ¿U·Ñµo¹q¼tÃö³¬

¼w¸Ì­º®u³¡ªø¦N§Q¥Ëº¸11¤ë6¤é«Å§G¤@¨t¦Cºò«æ±¹¬I¡AÀ³¹ïÄY­«ªºªÅ®ð¦Ã¬V±¡úG¡A¥]¬A¸T¤î«Ø¿v¤uµ{¡BÃö³¬¿U·Ñµo¹q¼t¡A¨Ã«Å§G¾Ç®Õ¼È®É°±½Ò¡C¥L©IÆ~¾Fªñ«°¥«°õ¦æ¸T¤î¿U¿N¹A·~¼o®Æªºªk¨Ò¡A¤S«ü­YªÅ®ð¨S¦³§ïµ½¡A©Î·|­«±À­­¨î¨T¨®«ö³æÂù¸¹¦æ¾pªº±¹¬I¡C·s¼w¨½2016¦~ªì´¿¸Õ¦æ³æÂù¸¹¦æ¨®½ø­­¨î¦æ¾p±¹¬I¡A¬°´Á15¤Ñ¡A§Æ±æ³z¹L¨C¤Ñ´î¤Ö100¸U½ø¨T¨®¦æ¾p¡A¸Ñ¨MÄY­«ªÅ®ð¦Ã¬V°ÝÃD¡C

¤¤°ê¥ç¤@ª½¨üÃúŵ§xÂZ¡Cºñ¦â©M¥­2016¦~2¤ë¤½§Gªº2015¦~«×¡m²M¼äªÅ®ð¦æ°Ê­p¹º³ø§i¡n¡A¤ÀªR¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p(NASA)ºÊ´ú½Ã¬P±o¨ìªº¼Æ¾Ú¡A±o¥X¥i¥H§@¬°ªÅ®ð¦Ã¬Vµ{«×«ü¼Ðªº®ð·»½¦¥ú¾Ç«p«×(aerosol optical depth)¼Æ­È¡A¸Ó¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦L«×ªºªÅ®ð¦Ã¬Vª¬ªp­º¦¸¶W¹L¤¤°ê¡C«ö³ø§i¡A¤¤°ê¥D­n«°¥«ªºPM2.5¿@«×©ó2011¦~¹F¨ì®p­È¡A¨Ã¦b¨ä«á5¦~¤U­°17%¡A¦ý¦P´Á¦L«×ªº«ü¼Æ¤W¤É¤F13%¡C¤¤°êªº¡u¶i¨B¡v±o¯q©ó¬F©²±À°Ê¦®¦b§ïµ½¡uÃúŵ¦M¾÷¡vªº·s±¹¬I¡A¨Ã¦b¥þ°ê½d³ò¤º³]¥ß1500­ÓºÊ´ú¯¸ÂI¡A¦Ó¦L«×Ãþ¦üªººÊ´ú¯¸¥u¦³39­Ó¡C

¹A§ø²ß«U¨®¦h¦¨¥D¦]

ºñ¦â©M¥­ªí¥Ü¡A¦L«×ªÅ®ð¦Ã¬Vªº¤@­Ó¥D¦]¡A¦b©ó·í¦a¼s¤j¹A§ø¡A¾ð¤ì¡B¹A·~¼o±óª«©M°Êª«ÁT«K¬O®a®xªº¥D­n¯à·½¨Ó·½¡A´X¥G©Ò¦³¹A§ø®a®x¦Ü¤µ¤´«O«ùÀxÂþðªK¡B¥É¦Ìµz¡B¤ûÁTªº²ßºD¡C³o¨Ç¶Ç²Î¿U®Æ¦û¦L«×¹A§ø¿U®Æ®ø¯Óªº90%¡A¦b«°¥«¤¤¤]¦û¤j¬ù¥|¤À¤§¤@¡C¥t¥~¡A¥_¤è¹A§ø¤j³W¼Òªº©u¸`©Ê¡u¿N¯î¡v²ß«U(§Y¶}¾Á¯î¦a«e¿N±¼³¥¯ó©MÄé¤ìµ¥´Ó³Q)¤]ÄÀ©ñ¥X¤j¶q´á®ñ¤Æ¦Xª«¡B²¸®ñ¤Æ¦Xª«¤Î¨ä¥LÁû²Éª«¡C

¨T¨®§À®ð±Æ©ñ¬O¦L«×ªÅ®ð¦Ã¬Vªº¥t¤@­Ó¥D¦]¡Aµó¹D¤W¤´¦³¤j¶q¦~¥N¤[»·ªºÂ¤½¥æ¨®¦æ¾p¡A¦ý¬F©²¨S¦³ÄY®æ³W©w¨®²^¨Oªº¦~­­¡C¦L«×ªº©U§£³B²z¤è¦¡¤]¤Q¤À¸¨«á¡AµI¿N¤´µM¬O¥D­n¤èªk¤§¤@¡C

¡X¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡½ª¾ÃѼW¯q

¥@½Ã¡G2012¦~650¸U¤H¦º©óªÅ®ð¦Ã¬V

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)2016¦~9¤ëµoªí³ø§i¡A«ü¥þ²y92%¤H¤f©~©óPM2.5¶W¼Ðªº¦Ã¿BªÅ®ðÀô¹Ò¡A2012¦~´N¦³650¸U¤H¦º©óªÅ®ð¦Ã¬V¡F¦L«×¤@¦~¦³ªñ62¸U¤H¦º©óªÅ®ð¦Ã¬V¡A¶È¦¸©ó¤¤°êªº103.3¸U¤H¡C

¥@½Ã»P8­Ó°ê»Ú¬ã¨s©Ò¹B¥Î¦a­±ºÊ´ú»ö¾¹¡B¼Ò«¬©M½Ã¬PŪ¼Æ¡A¤ÀªR¥@¬É3000«°Âí¼Æ¾Ú¡A±´¨s¦U°êªÅ®ð¦Ã¬V»P¦º¤`²vªºÃö«Y¡A±ÀÂ_2012¦~¦ô­p¬ù¦³300¸U¤H¦º©ó«Ç¥~¦Ã¬V¡A­Y¥[¤W«Ç¤º¦Ã¬V­P¦º¤H¼Æ¡A¦ô­pÁ`¼Æ¬ù¹F650¸U¡A¦û¥þ²y¦º¤`¤H¤fªº11.6¢H¡A¥BÁͶդ´¦b«ùÄò¡C

¦]ªÅ®ð°ÝÃDÀÅ©RªÌ¡Aªñ¤E¦¨¤À§G©ó§C¡B¤¤¦¬¤J°ê®a¡F¤T¤À¤§¤Gªº¦º¤`¤H¼Æ¶°¤¤¦bªF«n¨È(¦p¶V«n¡B°¨¨Ó¦è¨È)©M¦è¤Ó¥­¬v¦a°Ï(¦p¤¤¡B¤é¡BÁú)¡C·í¤¤94%¦º©ó¤ß¦åºÞ¯e¯f¡BªÍ¯f¡B¤¤­·µ¥¡C

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G«C®ü«Ø¤ôÅò ®£²T¥jì÷¬hªL
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ¦ì©ó«C®ü¬Ù®ü«n¦{¿³®ü¿¤»P¶Q«n¿¤¥æ¬É³Bªº¦Ï¦±¤ô¹q¯¸¡A¦b2018¦~«Ø¦¨«á¡A±N²T¨S¬ù80¤½³¼¥jì÷¬hªL¡C·í§½ÀÀ11¤ë15... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G«C®ü«Ø¤ô¹q¯¸ª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]¨£¹Ï¡^ ¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ ¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD 1. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A«ü¥X©M¸ÑÄÀ¤ô¤Oµo¹qªºª§Ä³¡C ¡º ¤ô¹q®Ä... ¸Ô±¡
Data¸Ñ±K¡G½Ö¬O¡u²{¥N¥£Áõ¡v¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¬ü°ê¡u·s»D¬É¶ø´µ¥d¡v¤§ºÙªº´¶¥ß¯÷¼ú¡]The Pulitzer Prizes¡^¡A2016¦~±N³Ì°ªºaÅAªº¼ú¶µ¹{¤©¬üÁpªÀ¹Î¶¤ªº«æ­á®ü... ¸Ô±¡
¹Ï¬Ý¤Ñ¤U¡G¤÷¥À¦b¥~¥´¤u  ¯d¦u¨àµ£ÁͼW
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ÛÃö·s»D °ê°È°|2016¦~±N¯d¦u¨àµ£ªº©w¸q¥Ñ¡u¥Ñ¤÷¥À¤@¤è¥~¥X°È¤u¡B¤£º¡¤Q¤K¶g·³¡v§ï¬°¡u¤÷¥ÀÂù¤è¥~¥X°È¤u¡A©Î¤@¤è¥~¥X°È¤u¤@¤è... ¸Ô±¡
³zµø±Ï´©¡G¥@¤W¨S¦³§K¶O¬Ì­]
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°­°§C¨àµ£·P¬VªÍª¢ªº­·ÀI¡A­»´ä¬F©²§âªÍª¢²yµß¬Ì­]¥]§t¦b¨àµ£§K¬Ì±µºØ­p¹º¤º¡A¨àµ£¥Ñ¨â­Ó¤ë¤j°_¡A«K¥i¨ì¥ÀÀ¦°·±d°|§K¶O±µºØªÍª¢²yµß¬Ì­]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992