®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¯S®Ô´¶Ãz§N¤J¥D¥Õ®c

[2016.11.14] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A­þ¨Ç¦]¯À·|¼vÅT¿ï¥Áªº§ë²¼¨ú¦V¡H

ª`·N¡u¦]¯À¡v©M¡u­ì¦]¡v¤§§O¡A¦]¯À¬OÂk¯Ç¤£¦P­ì¦]¡A¥H§»Æ[¨¤«×¥h¤ÀªR¬YijÃD¡F­ì¦]¦h¥H·LÆ[¨¤«×¤ÀªR¬Y¨Æ¥ó¡C

¥i´`¤£¦P¬FÄÒªº¬Fµ¦²z©À¤Î­Ô¿ï¤H¨¥¦æ¡A©Î¿ï¥Á¯S¼x(¦pºØ±Ú¡B«H¥õ¡BªÀ¸g¦a¦ì)¥Xµo¤ÀªR¡A¨Ò¦p¡G

¡D ­Ô¿ï¤Hªº¹ï¥~¬Fµ¦¡G¹ï²¾¥Áªº¬Ýªk ¡÷ ¦p¯S®Ô´¶´¿´£Ä³¸T¤î©Ò¦³¿p´µªL¤J¹Ò¡B¿³«Ø¾¥¬üÃä¹Ò³òÀð¡A¼vÅT¤Ö¼Æ¬£¿ï¥Á(¿p´µªL¡B©Ô¬ü¸Ç)ªº¨úºA

¡D ­Ô¿ï¤HªºªÀ·|¬Fµ¦¡G¹ï°]´I¦A¤À°tªº¥ß³õ ¡÷ ¥Á¥DÄÒ´£­Ò¦V´I¤H¼x¦¬­«µ|¡A¥H¦¬¯¶³h´I®t¶Z¡AÀò°ò¼h©M¶Â¤H¤ä«ù¡F¦ý¨ü­«µ|¼vÅTªº¤¤²£¶¥¼h¤£Åwªï¥Á¥DÄÒ¦¹Á|

¡D ­Ô¿ï¤Hªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡G¹ï¥~¸g¶T¬Fµ¦ ¡÷ ¦p§Æ©Ô¸Ì¬O¤¤¬ü¨C¦~¶}·|°Óij¾Ô²¤»P¸g¶TijÃDªº±À¤â¡AÃÙ¦¨¤¤¬ü¶T©öªÌ©Î·|¤ä«ù§Æ©Ô¸Ì¡F¯S®Ô´¶ºÙ­n¹ï¤¤°ê°Ó«~¼W¼xÃöµ|¡A¨ü¯qªº¥»¤g¥ø·~·|¤ä«ù

¡D ­Ô¿ï¤H¹ï¿ï¥Á¨ú¦V¡G»P¿ï¥Á¤¬°Ê¥æ¬y ¡÷ §Æ©Ô¸Ì©ÒÄݪº¥Á¥DÄÒ¿n·¥©ÔÃl¨È¸Ç¤H¤h¡A»P¿ï¥Á¤¬°Ê¼W¦h¡A©Î¥O¨È¸Ç¿ï¥Á¦³¸û¦nÆ[·P

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¥þ²y¤Æ¦p¦ó¼vÅT¬ü°ê¿ï±¡¡H

¤ÀªR­«ÂI¦b©ó¢Ï(¥þ²y¤Æ)¦p¦ó¼vÅT¢Ð(¬ü°ê¿ï±¡)¡C¥i±q¥þ²y¤Æ¤Uªº¤H¤f¬y°Ê(²¾¥Á)¡Bºôµ¸«H®§´²¼½¤Î°ê»Ú§½¶Õµ¥¤è­±¤ÀªR¡G

¡º¤H¤f¬y°Ê(²¾¥Á)¡G

¡D ¥þ²y¤Æ¤U¡A¤H¤f§Ö³t¬y°Ê ¡÷ ¬ü°ê¤@¦V¬O¦hºØ±Úªº¥Á±Ú¤jº²Äl¡A²¾¥Áªº¤@²¼©Î°_¨M©w¼vÅT

¡D Á`²Î­Ô¿ï¤H´N¦UºØ±Úµoªíªº¨¥½×¥i¼vÅT¨ä¤ä«ù«×¡C¨Ò¦p©Ô¬ü¸Ç¿ï¥Á¬ù¦û¬ü°ê¤H¤f¬ù12%¡A¯S®Ô´¶´¿ºÙ¾¥¦è­ô¤H¬°¬r³c¡B±j«Á¥Ç¡A¤SºÙ­n¿vÃä¹Ò³òÀ𨾽d°½´çªÌ¡F§Æ©Ô¸Ì¹Î¶¤«h¨«¤J©Ô¬ü¸Ç²¾¥ÁªÀ°Ï©Ô²¼¡C¦³¥Á½ÕÅã¥Ü§Æ©Ô¸Ì¦b©Ô¬ü¸Ç¿ï¥Áªº±o²¼²v©ßÂ÷¯S®Ô´¶36­Ó¦Ê¤ÀÂI

¡÷ ¦]¦¹¡A¿ï±¡©Î¨ü¥þ²y¤Æ¤Uªº·s²¾¥Á¼vÅT

¡ººôµ¸«H®§´²¼½¡G

¡D ¥þ²y¤Æ¤U¡AªÀ¥æ´CÅé¸ó¶V¦a°ì¡BªÅ¶¡­­¨î ¡÷ ­Ô¿ï¤Hªº¨¥½×¡B¬Fµ¦²z©À©M¤j¿ï·s»D¶Ç¼½§ó§Ö¡B§ó¼s

¡E §Æ©Ô¸Ì¹q¶l­·ªi¡B¯S®Ô´¶Á×µ|µ¥­t­±·s»D¦bªÀ¥æ´CÅ餣°±Âà¸ü¡C¨â¤H¦P®É§Q¥ÎªÀ¥æ´CÅé±b¤á¡A¦pTwitterµo§G«H®§¤Î¤f¸¹¡A©ÔÃl¥ß³õ¤@­Pªººô¥Á¡Cºô¥Á¯d·N¦U·s»D¨Æ¥ó³Ì·sµo®i¡A§ïÅܹï­Ô¿ï¤HªºÆ[·P¡A¼vÅT§ë²¼·N¦V

¡÷ ¦]¦¹¡A¿ï±¡©Î¨ü¥þ²y¤Æ¤Uªººôµ¸¤å¤Æ¼vÅT

¡º°ê»Ú§½¶Õ¡G

¡D ¸gÀÙ©M¬Fªv¥þ²y¤Æ¡A¤@°ê¤¸­º¼vÅT°ê®aªºªÀ·|¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ©M°ê¨¾¬Fµ¦¨«¦V¡A¬ü°ê¤D¶W¯Å¤j°ê¡AÁ`²Î¤H¿ï¹ï·ù¤Í©ÎÄvª§¹ï¤â¦Ó¨¥§¡¼vÅT²`»·

¡D ¥H¤¤¬üÃö«Y¬°¨Ò¡A¯S®Ô´¶ºÙ­n¼W¥[¤¤°ê°Ó«~ªºµ|²v¡A«OÅ@¬ü°ê¤H¡u¶º¸J¡v¡A¹ï¤¤°êªººA«×¤£¬Æ¤Í¦n¡A¨ä¤W¥x©Î¼vÅT¤¤¬ü¸g¶TÃö«Y¡A¨ü´f©ó¤¤¬ü¸g¶Tªº¿ï¥Á©Î¤£·|¤ä«ù¥L¡C¥H¬ü«XÃö«Y¬°¨Ò¡A§Æ©Ô¸Ì°}Àç¹ï«Xù´µªº¥ß³õ¸û±jµw¡A¦Ó¯S®Ô´¶´­¨¥­n»P«X½lµ²·s¦P·ù¡A§ó¤½¶}ªí¥Ü«Xù´µÀ³¸ÓÅѨú§Æ©Ô¸Ìªº¹q¶l

¡÷ ¦]¦¹¡A¿ï±¡©Î¨ü¥þ²y¤Æ¤Uªº¬F¸gÃö«Y¼vÅT

ÅU°Ý±Ð®v¡G³¯§ÓµØ¦Ñ®v

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¦Ç¦â¦L«×  ªÅ®ð¦Ã¬V¶W¤¤°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ¦L«×­º³£·s¼w¨½¡]New Delhi¡^³s¤éÃúŵÄY­«¡AªÅ®ð¤¤PM2.5Äa¯B²É¤l¼Æ­È¤ñ·í¦a¦w¥þ¼Ð·Ç°ª¥X16­¿¡A¯à¨£«×¥u... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¦L«×·s¼w¨½ªÅ®ð¦Ã¬V
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]¨£¹Ï¡^ ¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD ¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD 1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¦L«×¬F©²¬°À³¹ïªÅ®ð¦Ã¬V°ÝÃD±À¥X¤F¤°»ò§Y®É±¹¬I¡H ¡E... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G«C®ü«Ø¤ôÅò ®£²T¥jì÷¬hªL
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ¦ì©ó«C®ü¬Ù®ü«n¦{¿³®ü¿¤»P¶Q«n¿¤¥æ¬É³Bªº¦Ï¦±¤ô¹q¯¸¡A¦b2018¦~«Ø¦¨«á¡A±N²T¨S¬ù80¤½³¼¥jì÷¬hªL¡C·í§½ÀÀ11¤ë15... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G«C®ü«Ø¤ô¹q¯¸ª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]¨£¹Ï¡^ ¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD¤ÎµªÃD«ü¤Þ ¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD 1. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A«ü¥X©M¸ÑÄÀ¤ô¤Oµo¹qªºª§Ä³¡C ¡º ¤ô¹q®Ä... ¸Ô±¡
Data¸Ñ±K¡G½Ö¬O¡u²{¥N¥£Áõ¡v¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¬ü°ê¡u·s»D¬É¶ø´µ¥d¡v¤§ºÙªº´¶¥ß¯÷¼ú¡]The Pulitzer Prizes¡^¡A2016¦~±N³Ì°ªºaÅAªº¼ú¶µ¹{¤©¬üÁpªÀ¹Î¶¤ªº«æ­á®ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992