¹ê¾ÔÀAÅn¡E ¸àÄÀÃD¡G¥Î¸ê®Æ¤À¥D¦¸

[2016.11.17] µoªí
¡]´¡µe¡GÁ°¶»¨¡^
(¸ê®ÆA)

¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA

(¨£¹Ï)

¡»¸ê®ÆB

¤G«Ä¬Fµ¦ªº¤ÏÅT

¤º¦a80«á¤½Â¾¤H­û­J¥ý¥Í¬O¿W¥Í¤l¡A¦­´N²Å¦X¡u³æ¿W¤G«Ä¡v(§Y¤Ò©d¤@¤è¬O¿W¥Í§Y¥i¥Í²Ä¤G­L)¬Fµ¦ªº±ø¥ó¡A¦ý¦Ü¤µ¤´¨S¦³¥Í¨|²Ä¤G­Ó«Ä¤lªº¥´ºâ¡G¡u¦A¥Í¤@­Ó¥Í¬¡´N¤Ó¦Y¤O¤F¡A©Ò¥H´Nºâ¬O¤G«Ä¬Fµ¦¡A§Ú­Ì¤]¤£·|¦Ò¼{¡C¡v

¥t¤@­Ó80«á¤½Â¾¤H­û§õ¤k¤h«hªí¥Ü¡G¡u°ê®a±À¦æ¤G«Ä¬Fµ¦¯u¬O¦n®ø®§¡I¦]¬°§Ú©M¤V¤Ò¤@ª½»{¬°®a¤¤¥u¦³¤@­Ó«Ä¤l¡A¦o¹ê¦b¤Ó´e¤F¡A²{¦b¥i¥H¦h¥Í¤@­Ó¡A§Ú­Ì¥i¨É¨à¤kºÖ¡I ¡v

¸ê®Æ¨Ó·½¡G§ï¼g¦Ûºôµ¸

¡»§g¦Ñ®v¡G ¦b¨÷¤@¡A§A­Ì³£¨£¹L¡u¸àÄÀ¡vÃD§a¡H³oÃD§A­Ì·|«ç¼Ëµª¡u¸Õ¥Î¸ê®ÆB¸àÄÀ¸ê®ÆAªºº©µe¡v¡C

¤p³q¡G ¸ê®ÆAªº¤k©Ê¦b·Q¥Í«Ä¤lÁÙ¬O¤£¥Í«Ä¤l¡A¥Í«Ä¤lªº¦Ò¼{¬O¡u¬Fµ¦¤¹³\¡v¡B¡u¦h¤l¦hºÖ¡v©M¡u«Ä¤l¦³¦ñ¡v¡F¦Ó¤£·Q¥Í«Ä¤lªº¦Ò¼{¬O¡uª«»ù¡v¡B¡u©Ð»ù¡v¡B¡uÂåÀø¡v©M¡u±Ð¨|¡v¡C¸ê®ÆB«h´£¤Î¨â­Ó¤º¦a80«á¡A¥L­Ì¹ï¤G«Ä¬Fµ¦©ê¤£¦PªººA«×¡K¡K

§g¦Ñ®v¡G ¿ù¿ù¿ù¡I

¤pÃÑ¡G ¸àÄÀÃD¤£¤]­n´y­z¸ê®Æ¶Ü¡H

§g¦Ñ®v¡G ¡u¸àÄÀÃD¡vªº­nÂI¬O¥²¶·¹B¥ÎÃD¥Ø­n¨Dªº¸ê®Æ¡A¨Ã§â³Ì¤Ö¨â«h(«öÃD¥Ø­n¨D)¸ê®Æ¦©³s°_¨Ó¡A¤Á§Ò§â¨â«h¸ê®Æ¤À§O´y­z§¹´N·í¦^À³¤FÃD¥Ø¡C

¤p³q¡G ¦n¹³«Ü½ÆÂø©O¡K¡K§@µª¸àÄÀÃD®É¦³¦ó¨BÆJ¡H

§g¦Ñ®v¡G ¦P¾Ç­n¦P®É¹B¥Î¦h«h(«öÃD¥Ø­n¨D)¸ê®Æ¡G­«ÂI¬O¥Î¤@«h¸ê®Æ¥h¸ÑÄÀ¤Î¸É¥R¥t¤@«h¸ê®Æ¡C¥H¡u¸Õ¥Î¸ê®ÆB¸àÄÀ¸ê®ÆAªºº©µe¡vÃD¥Ø¬°¨Ò¡A­n¨D¦P¾Ç¹B¥Î¸ê®ÆBªº¤å¦r¸ÑÄÀ¸ê®ÆAº©µe±a¥Xªº«H®§¡C´«¨¥¤§¡AÃD¥Øªº¡u¥D¨¤¡v¬O¸ê®ÆAªºº©µe¡A¸ê®ÆBªº¤å¦r¥u¬O¡u»²§U¤u¨ã¡v¡C

¤pÃÑ¡G ¡u»²§U¤u¨ã¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H

§g¦Ñ®v¡G ¦P¾Ç§@µª¦¹ÃþÃD¥Ø®É©y¥ý§â¡u¥D¨¤¡v¥[¥H´y­z¡A¨Ò¦p¸ê®ÆAº©µeªº¤k©Ê¦]¬°¡u¥Í¤p«Ä¡v©Î¡u¤£¥Í¤p«Ä¡v¦Ó·P¨ì¤Q¤À­W´o¡BÃø¥H¤U¨M©w¡C¦Ó¸ê®ÆB«hÅã¥Ü¤º¦a±À¦æ¡u¤G«Ä¬Fµ¦¡v®e³\¤H¥Á¥i¥Í¨|²Ä¤G­Ó«Ä¤l¡A¤º®e¥ç¥¿¦n»²§U»¡©ú¸ê®ÆAº©µe¤¤¤k©Ê¦]¦³Åv¦h¥Í¤@­Ó«Ä¤l¦Ó·Ð´o¡C

¤pÃÑ¡G ®@¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A¨ºµªÃD®É¥Î¦r¦³¤°»òª`·N¤§³B¡H

§g¦Ñ®v¡G §A­n±N¨â«h¸ê®Æ¥Î¤å¦r¦ê°_¨Ó¡C¸ê®ÆAº©µe¥Í«Ä¤lªº¦Ò¼{¬O¡u¬Fµ¦¤¹³\¡v¡B¡u¦h¤l¦hºÖ¡v©M¡u«Ä¤l¦³¦ñ¡v¡A¦Ó¸ê®ÆB¤¤§õ¤k¤hªí¥ÜÅwªï¤G«Ä¬Fµ¦¡Aªí¥Ü·Q¦h¥Í¤@­ÓÅý®a¤¤ªº«Ä¤l¤£¥Î¤Ó´e¡A¥¿¸ÑÄÀ¤Fº©µeA¤¤¨º¦W¤k¤h¦]¬°¤G«Ä¬Fµ¦±À¦æ¦Ó¦Ò¼{¦h¥Í¤@­Ó«Ä¤l¡A¦nÅý«Ä¤l¯à¦³§Ì©f³­¦ñ¦¨ªø¡Cº©µeA¤¤¤k¤h»{¬°¡u¦h¤l¦hºÖ¡v¡A«P¨Ï¦o·Q¦A¥Í«Ä¤l¡A¸ê®ÆB¤¤§õ¤k¤hªí¥Ü¦h¥Í¤@­Ó«Ä¤l¥i¨É¨à¤kºÖ¡A¥¿¦n¤Ï¬M¶Ç²Î®a®xÆ[©À¥ç¬O±À°Ê¤G«Ä¬Fµ¦ªº¦]¯À¡C

¤pÃÑ¡G §ÚÀ´¤F¡IÅý§Ú¨Ó¸Õ¸ÕÄ~Äò¦^µª§a¡I¸ê®ÆAº©µe¤¤¤£·Q¥Í«Ä¤lªº­ì¦]¬OÅU¼{¡uª«»ù¡v¡B¡u©Ð»ù¡v¡B¡uÂåÀø¡v©M¡u±Ð¨|¡v¡A¦Ó¸ê®ÆB¤¤­J¥ý¥Í´£¤Îªº²z¥Ñ¥¿¬Oº©µe¤¤¤k¤hªº­W´o¡I­J¥ý¥Í«ü¥X¤¤°ê¦Êª«Ä˶Q¡A¥¿¦n¦LÃÒº©µe¤¤ª«»ù°ª¡B©Ð»ù¶Q¡BÂåÀø¶}¤ä©M±Ð¨|¦¨¥»°ªªº²{ªp¡A¥O­J¥ý¥Í©M¤Ó¤Ó³£¤£·Q¦A¥Í¨|¡Aº©µe¤¤ªº¤k¤h¥ç¦]¦¹­ì¦]¦Ó·P¨ì­W´o¡A¥i¨£³o¨Ç³£¬Oªýê¤G«Ä¬Fµ¦±À¦æªº¦]¯À¡C

§g¦Ñ®v¡G µª±o«Ü¦n°Ú¡I°O±oµª¸àÄÀÃD®É¡A­n§â¨â«h¸ê®Æªº¦@³qÂI§ä¥X¨Ó¡A¦A¤¬¬Û¦LÃÒ´N¥i¥H¤F¡I

¤å¡G¾H°û§g¦Ñ®v

´¡µe¡GÁ°¶»¨

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡E·s»DijÃD¡G²Ä5¦¸¤H¤jÄÀªkª§Ä³ ¡E¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê ¡EÅU°Ý±Ð®v¡G¸t­s¼w¤¤¾Ç³qÃѬì±Ð®v­ðª÷½÷ ¡»¾Ç²ß... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í§ë½Z¡GªÀ·|¥ø·~»P®z¶ÕªÀ¸s
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú¤Q¤À¦P·Nµ¹¤©ªÀ·|¥ø·~µo®iªºªÅ¶¡¦³§U§ïµ½­»´ä®z¶ÕªÀ¸sªº¥Í¬¡¯À½è¡A¥H¤U±N±q¸gÀÙ¡Bºë¯«¡BªÀ·|¤T¤è­±¤ÀªR¡C ¼W´N·~¾÷·| §ïµ½¥Í¬¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç¯à±q¦h¨¤«×¤ÀªRªÀ·|¥ø·~¹ï®z¶ÕªÀ¸sªº¨ó§U¡A­È±oªY½à¡C¤£¹L¤ÀªRªÀ¥ø¦¨ÁZ®É¡A¤£¯à¥u¬ÝªÀ¥øªA°È¹ï¨ü§UªÌªº§@¥Î¡A¦P®É§ó­nÃöª`ªÀ¥ø¯à§_«ù... ¸Ô±¡
°¨¥C¤ñ¥C ¯«¯µ¤§¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¯µ¾|¡B«Ø©ó¦L¥[«Ò°ê®É´Áªº°¨¥C¤ñ¥C³QÅA¬°¡u¥@¬É·s¤C¤j©_ÂÝ¡v¤§¤@¡A¬OµÛ¦Wªº¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A¥¦¦ì³B°ª¤s¡A´¿¸g¤H¸ñ¨u¦Ü¡A¦p¤µ­n«e©¹°ÑÆ[... ¸Ô±¡
´ºÂI³v­Ó®»¡G¯µ¾|°¨¥C¤ñ¥C ¨£ÃÒ¦L¥[¤å©ú
¡i©ú³ø±M°T¡j°¨¥C¤ñ¥Cªº«Ø¿v¤èªk¦¨Á¼¡A´N³s¥¦ªº¦s¦b¤]¥Rº¡¯«¯µ·P¡C²{¥Ñ¯µ¾|¾n´äÁ`»â¨ÆSergio Manuel Avila Traverso»¡»¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992