• 2018.08.30
    ¬P´Á¥|

NAFTA¹F·s¨óij ¥~ªø«O«ù¼ÖÆ[
¨T¨®°ÝÃD¤w¸Ñ¨M

[2018.08.30] µoªí
¥[®³¤j¥~¥æ³¡ªø¤è¼zÄõ©P¤T¦bµØ²±¹y±µ¨ü´CÅé±Ä³X¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j©M¬ü°ê´N¡m¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡n(NAFTA)®i¶}·s¤@½ü½Í§P¡AÁ`²z§ù¾|¦h©M¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤T§¡ÄÀ¥X¿n·¥«H®§¡A¹ï¯à¦b©P¤­ªº³Ì«á´Á­­«e¹F¦¨¨óijªí¥Ü¼ÖÆ[¡A¾¨ºÞ¥[¤èĵ§iºÙ¡A¤´»Ý§V¤O¸Ñ¨M¦h­Ó´Æ¤â°ÝÃD¡C

¥~¥æ³¡ªø¤è¼zÄõªí¥Ü¡A¹ï©ó¬ü°ê¡B¥[®³¤j»P¾¥¦è­ô¤T°ê¥i¹F¦¨NAFTA·s¨óij«O«ù¼ÖÆ[¬Ýªk¡C¦o¤S­º«×©ÜÅS¡A¥[¬ü¨â°ê¤w¸g¸Ñ¨M¤FNAFTA¤ºÃö©ó¨T¨®ªº°ÝÃD¡C

¦o»P¬ü°ê¶T©ö¥NªíµÜ¯S®ü¿A·|­±«eªí¥Ü¡A¥[¬ü¨â°ê¦­©ó¤µ¦~¬K¤Ñ¤w´N¨ó©w¤º¨T¨®»P¹s¥ó³¡¤À¹F¦¨¨óij¡C¦o»{¬°¡A¬ü°ê»P¾¥¦è­ô©P¤@¹F¦¨ªº¶T©ö¨óij¤ºÃö©ó¨T¨®ªº³¡¤À¡A±N¹ï¥[®³¤j¤u¤H¦³§Q¡C

¥~¥æ³¡ªø¤è¼zÄõ(Chrystia Freeland)©P¤T¦A»P¬ü¤è¥Nªí·|­±¡A¥[¤è©x­û©Î±N¾ã©]¤u§@¡A´NÂù¤è§¡¦P·N¡B¯à¡uþÓ³°ªºÄ³ÃD¡v¶i¦æ½R°Ó¡A¤è¼zÄõ©P¥|±N©M¬ü°ê¶T©ö¥NªíµÜ¯S§Æ¿A(Robert Lighthizer)¦A¦¸¸I­±¡AÀ˵ø½Í§P¶i«×¡C

¤è¼zÄõªí¥Ü¡A¥Ø«e¬O½Í§Pªººò±i®É¨è¡A«üÂù¤è©ê«ù³\¦hµ½·N¶i¤J³o¤@½ü½Í§P¡A½Í§P®ðª^«Ü¦n¡A¨ã«Øij©Ê¡C

¯S®Ô´¶´N¹F¦¨¨óij©w¥X´Á­­¡A¥L¦b¥Õ®c¥~¹ï°OªÌªí¥Ü¡R¡u¥L­Ì(¥[®³¤j)§Æ±æ¥[¤J¸Ó¨óij¡A§Ú­Ìµ¹¥Xªº´Á­­¬O©P¤­¡A§Ú»{¬°§Ú­Ì¥¿«ö³¡´N¯Z¦a±À¶i¡C§Ú­Ì·|ÀRÆ[¨ÆºAµo®i¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¨Æ±¡¶i®i³£¤Q¤À¶¶§Q¡v¡C

Á`²z§ù¾|¦hºÙ¡A¥L»{¬°¯à°÷»°¤Î©P¤­ªº³Ì«á´Á­­«e¹F¦¨¨óij¡C¥L¦b¦w¬Ùªº°OªÌ·|¤W»¡¡R¡u§Ú­Ì»{¬°¦³¥i¯à¦b©P¤­«e§¹¦¨¡A¦ý³o¥u¬O¥i¯à©Ê¡A¦]¬°­n¨ú¨M©ó¬O§_³Ì²×¹F¦¨¹ï¥[®³¤j¦³§Qªº¨óij¡C¡v¥L¨Ã¤@¦A±j½Õ¡A¤£·|¬°¤Fº¡¨¬¯S®Ô´¶¶}¥Xªº´Á­­¦ÓÄ묹®Â½Ã¥[°ê§Q¯qªº­ì«h¡A¥LºÙ¡J¡u¦pªG¹F¦¨ÃaªºNAFTA¨óij¡AÁÙ¤£¦p¨S¦³¨óij¡C¡v

¬°¤F¹F¦¨¨óij¡A¥[°ê­±Á{þÓ¬ü¤èªºÀ£¤O¡A«P¨Ï¥[¤è¦bÃöÁ䪺°ÝÃD¤W§´¨ó¡A¥]¬A¶}©ñ¨Å»s«~¥«³õ¡B±Æ°£NAFTA¥[¤Jª§ºÝ½Õ¸Ñ¾÷¨î¡A­q¥ß·s±ø´Ú¡A­n¨D¨C16¦~­«·s´N¨óij¶i¦æÀË°Q¤Î½Í§P¡C

¸g¹O¤@¦~½Í§P«á¡A¾¥¦è­ô©M¬ü°ê©P¤@«Å¥¬¹F¦¨ÂùÃä¨óij¡A¬°¥[®³¤j­«·s¥[¤J½Í§P²M°£»Ùê¡C¯S®Ô´¶³]©w©P¤­¬°³Ì«á´Á­­¡A¤T°ê»Ý¦b­ì«h¤W¹F¦¨¨óij¡AÅý¾¥¦è­ôÁ`²Î¯I¦«(Enrique Peaa Nieto)¥i¦b11¤ë©³¨ø¥ô¤§«eñ¸p¡C«ö·Ó¬ü°êªk«ß¡A¯S®Ô´¶¶·µ¥«Ý90¤Ñ«á¤è¥iñ¸p¸Ó¨óij¡C

¯S®Ô´¶¨Ãĵ§i¡A­Y¥[®³¤j¨S¦³¥[¤J­×­qªº¶T©ö¨óij¡A¥L¥i¯à¸Õ¹Ï³æ¿W»P¾¥¦è­ô±À¶i¨óij¡A¨Ã¹ï¥[®³¤j¼x¦¬Ãöµ|¡C¤£¹L¬ü°êij­ûºÙ¡AÂùÃä¨óij¨S¨º»ò®e©öñ¸p¥Í®Ä¡C

¯S®Ô´¶»¡¡A¦pªG¥[®³¤j¿ù¹L¥[¤J¬ü¾¥¶T©ö¨óijªº¾÷·|±N¬O¤@­ÓÃa¥D·N¡C

¤è¼zÄõºÙ¡A¥Ø«e¬°¤îªº½Í§P©M¶i®iÅý¦o·P¨ì¹ª»R¡A¦ý¥çªí¥Ü¡u¨ãÅé°ÝÃD¤è­±¡A­n°µªºÁÙ«D±`¦h¡v¡A¦o¨ÃµL«ü¥X¨ãÅé°ÝÃD¬O¤°»ò¡A¥uªí¥Ü½Í§P±K¶°¦¡¶i¦æ¡A¶i«×§Ö³t¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
Àݥγ¾K¤O±j¾~¤ùÃþÃÄ ªøªÌ¨ü¼vÅT¤ñ¦~»´¤H¦h
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j³¡¤À¤H¨C·í´£¤ÎÀݥξ~¤ùÃþ¡]opioid¡^ÃĪ«°ÝÃD¡A¤@¯ë¥u·|·Q¨ì¦~»´¤H¡A¦ý¤@¥÷·s³ø§i«ü¥X¡A¸ÓºØ±j¤O³Â¾KÃĪ«­º·í¨ä½Äªº¨ü®`ªÌ¬O¦~¬ö... ¸Ô±¡
¥[°ê¹L±Ó«æ±ÏÃįʳf ¬ü´À¥NÃÄÀò­ã¤J¤fÀ³«æ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²©P¤Tªí¥Ü¡AŲ©ó¥[°ê¹L±Ó«æ±ÏÃĪ`®g¾¹EpiPen¥X²{µu¯Ê¡A§å­ã¤@ºØ¬ü°ê²£EpiPens´À¥N²£«~¡A¤U­Ó¤ë¥i¥H¦b¥[°ê¤W¥«¡A½w¸Ñ... ¸Ô±¡
ÀÝÃĦº¶ËºG­« ¬Ù©²¿³³^¨DÀv
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ù«ß¬FÆUªø¤¨¤j½Ã¡]David Eby¡^¬Q¤éÁp¦Pºë¯«½Ã¥Í¤ÎÂ}Å}ÆUªø¹Fº¸Ó}¡]Judy Darcy¡^«Å¥¬¤J¸[¬Ù³Ì°ªªk°|¡A¦V¥þ°ê40¦h®a... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö¦Û¥ÑÄÒ§å¶D³^¤À´²¸ê·½
¨õ¸Ö¤Ï¹ïÄÒ¦Û¥ÑÄҺ믫½Ã¥Í¤ÎÂ}Å}µû½×­û´öµ·¼z¡]Jane Thornthwaite¡A¹Ï¡^¦^À³«ü¡A¬Ù©²¸Ó¶µ¶D³^¤£·|¦p°õ¬F·s¥Á¥DÄÒ¬F©²©ÒÁnºÙ¥i¥H¬@±Ï... ¸Ô±¡
ºû¥«²¾°£³Á·í³ÒÀJ¹³·Sij ¥«ªø¦V³Q©¿²¤ªº¥«¥Á¹Dºp
¡i©ú³ø±M°T¡jºû¦h§Q¨È¥«©ó¤j¥b­Ó¤ë«e¡A¦]©M¸Ñ¶iµ{¦Ó±Ä¨ú¦æ°Ê¡A±N­ì¥»©ñ¸m¦bºû¥«©²ªù«eªº­º¥ôÁ`²z³Á·í³Ò¡]John A. MacDonald¡^ÀJ¹³²¾... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992