• 2018.12.15
    ¬P´Á¤»

©s¥i¨ì¨õ¤j¤W½Ò ¾÷³õ¦C¸T°Ï

[2018.12.15] µoªí
¾á«O¤å¥óªþ¦³ªº¬¡°Ê½d³ò¦a¹Ï¡C ¡]®ø®§¤H¤h¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j©s±ß¦à¦b«OÄÀ´Á¶¡ªº¬¡°Ê½d³òÃn¥ú¡C®Ú¾Ú±q¥i¾a®ø®§¨Ó·½´£¨Ñªº©s±ß¦à«OÄÀ¤å¥óªþ¸ü¦a¹ÏÅã¥Ü¡A©s¦b«OÄÀ´Á¶¡¨Ã«D¾ã­Ó¦Cªv¤å¤]¥i¥H«e©¹¡A°£¤F·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¥~¡A¦³´X­Ó°ªº¸¤Ò²y³õ¶i¾nªº¦C¥«ªF°Ï¤]ÄÝ©ó¸T°Ï½d³ò¡C

­t³dºÊ±±©s±ß¦àªº«O¦w¤½¥qLions Gate Risk Management Group¦æ¬FÁ`µô¶O°Ç(Scot Filer)´¿¦b©P¤@¤Þ´ç²â°T®É´£¥X©sªº¬¡°Ê½d³ò«Øij¡A¥]¬A·Å­ôµØ¤j³¡¤À¦a°Ï¡B¦Cªv¤å(·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ°£¥~)¡A¥H¤Î¦è·Å©M¥_·Å³¡¤À¦a°Ï¡C¥»³ø¬Q¤é±q®ø®§¨Ó·½¨ú±oªº¦a¹Ï¤º¥H²Ê¶À½u¤Ä°Çªº´N¬O«O¦w¤½¥q«Øijªº¬¡°Ê½d³ò(¹Ï)¡A°ò¥»¤W»P®x¤W©Ò»¡ªº§k¦X¡A°ß¿W¦C¥«ªF°Ï¨Ã¨S¦³¥]¬A¦b¤º¡C

®Ú¾Ú¦a¹Ï»¡©ú«ü¥X¡A¬¡°Ê½d³ò¥ÑªFÃä¡B«nÃä¡BªF«nÃä¤Î¥_Ãä¥|±ø¬É½u²Õ¦¨¡A¦ÓªF«nÃä¬É½u«h¦ì©ó¦C¥«¡A¥Ñ°¨¦èÀG¹D(George Massey Tunnel)¥_ºÝ¶}©l¡A¤@ª½ªuþÓ99¸¹°ª³t¤½¸ô(Hwy. 99)©¹¥_¦Ü§¨91¸¹°ª³t¤½¸ô(Hwy. 91)¡AµM«áªuþÓ91¸¹¤½¸ô¦Ü§¨¤Dµó(Knight St.)¡A³Ì«áªuþÓ¤Dµó´Â¥_ª½©¹µá¨Fªe(Fraser River)¯`¡C

¥t¥~¡A«nÃä¬É½u¥]¬A¦Cªv¤å¦èºÝªü·æµÜ®¦¾ô(Arthur Laing Bridge)¡B²ö¨½¾ô(Moray Bridge)¦Üªe®Ç¸ô(River Rd.)ªu½u¥H¤Î¤@ª½©µ¦ù¦Ü°¨¦èÀG¹Dªºµá¨Fªe¯`¡AµM¦Ó¨F¸¦®q(Shady Island)°£¥~¡C

¦bªF«nÃä¤Î«nÃä¬É½u¤º¡A©s±ß¦à¥i¥H¨ì¹F¦C¥«¡u¥[®³¤j½u¡v(Canada Line)ªu½uªº¥D­nÁcµØªÀ°Ï¡Bªe¥Û½ä³õ(River Rock Casino)¡B¥v¸¦¤Ò´µ¹y½XÀY(Steveston Harbour)¡B¦Cªv¤å¦ÛµM¤½¶é(Richmond Nature Park)©M©y®a®a©~(IKEA)¡AµM¦ÓMayfair Lakes¡BGreenacres¡BRichmond Driving Range¤ÎSavage Creek³o¨Ç¦ì©ó¦C¥«ªF°Ïªº°ª²y³õ³£¬O¬É½u½d³ò¥H¥~¡A©s±ß¦à±NµLªk«e©¹¸Ó¨Ç¦aÂI®ø»º¡C¦Cªv¤å¨T¨®°Ó³õ(Richmond Auto Mall)¤]ÄÝ©ó©s±ß¦àªº¸T°Ï½d³ò¡C

®Ú¾Ú®ø®§¨Ó·½´£¨Ñªº¦a¹Ï»¡©ú¡AªFÃä¬É½u¥Ñ¥¬°Ç¤ºÆW(Burrard Inlet)ªuþӬɭ­µó(Boundary Rd.)©¹«n©µ¦ù¦Üµá¨Fªe¯`¡A¸ò·Å¥«»P¥»¨º¤ñªº¬É½u¬Û¦P¡C¦ì©ó·Å¥«ªº«n¬É½u³¡¤À«h¥Ñ®ü®Ç¹D(Marine Dr.)§¨16µó(16th Ave.)¦Üªü·æµÜ®¦¾ô¡C

©s±ß¦à¥Nªí«ß®v°¨¤B(David Martin)´¿¦b©P¤G²â°TŪ¥X¦oªºÁn©ú¡A«ü¦o§Æ±æ¦b¨õ¸Ö¤j¾Ç©|¼w°Ó¾Ç°|(Sauder School of Business)§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¡C«ö·Ó«Øij¬¡°Ê½d³ò¡A©s¥i¥H«e©¹¨õ¸Ö¤j¾Ç¥»³¡®Õ°Ïªºµ´¤j³¡¤À¦a¤è¡AµM¦Ó«o¤£¯à«e©¹¦ì©ó¬É½u¥~ªº¤j¾Ç´Óª«¤½¶é(UBC Botanical Garden)¡C¦o¥ç¤£±o«e©¹¬É½u¥~ªº°¨´µµ^­ì¦í¥ÁÄݦa(Masqueam First Nation)¡AµL½t¦b®á®³´µ(Shaughnessy)¡B¦ÇÂI(Point Grey)¤Î®ü®Ç¹D¤T¤j°ªº¸¤Ò²y³õ®ø»º¡C

«Øij¬¡°Ê½d³òªº¥_Ãä¬É½u¡A«h¬O¥]¬A®ü¤Ñ¤½¸ô¦b¤ºªº1¸¹°ª³t¤½¸ô(Hwy. 1)¡A¥Ñ¥¬°Ç¤ºÆW¤@ª½©¹¦è©µ¦ù¦Ü°¨¿áÆW´ç½ü½XÀY(Horseshoe Bay Ferry Terminal)¡C

§ó¦h­n»D¤G
±M®a«ü¿ù¥¢¤£±µ¿S¤â¤s¨¡¨}¾÷ ´ì¨Ê­Yºë©ú¡R¨Æ¥ý·t¥Ü©s¤Å¨Ó¥[
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¬°©s±ß¦à¨Æ¥ó¾É­P¥[¤¤¨â°êÃö«Y«æ¼@´c¤Æ¡A¦³°ê»Ú¬Fªv¾Ç¤è­±±M®aºÙ¡A¦pªG§ù¾|¦h¬F©²¨¬°÷ºë©ú¡A¨Æ¥ý·t¦aĵ§i©s±ß¦à¤£­n¨Ó¥[®³¤j¡A´N¤£·|½k... ¸Ô±¡
¤¤°ê©ë¯d2¥[¤H §ù¾|¦hµLªk±µ¨ü
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h¬Q¤Ñ¦b¦h­Û¦hºÙ¡M¤¤°ê°ê¦w·í§½©ë¯d2¦W¥[®³¤j¤H¨Æ¥ó¡M¥O¤HµLªk±µ¨ü¡C¦P®É¥L»{¬°¡M¤¤¬ü¤§¶¡ªº¤j°ê¨¤¤O¡M¤£¦ý¶Ë®`¥[®³¤j¡M¤]±N¼v... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h«ü¥[¥~¥æ¤H­û¡u«Ü§Ö¡v­ã±´µø´µ©¬¥±
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹Á`²z§ù¾|¦h©P¤­ªí¥Ü¡A¥[®³¤j¥~¥æ¤H­û±N¡u«Ü§Ö¡vÀò­ã±´µø²Ä¤G¦W³Q¤¤°ê·í§½¶e®·ªº¥[®³¤j¤H¡C §ù¾|¦h¤]¦bÁ¿¸Ü¤¤¹ï¬ü¤¤¶T©ö¾Ô¬°¥[... ¸Ô±¡
¯S®Ô´¶¤z¹w©Ê¨¥½× ¥qªk³¡ªø¥i¯à©Ú¤Þ´ç©s¦Ü¬ü°ê
¡i©ú³ø±M°T¡jDalhousie¤j¾ÇSchulichªk¾Ç°|±Ð±Â¬_¨½¡]Robert Currie¡^ªí¥Ü¡M¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶ªº¨¥½×¡M«Ü¥i¯à³Q©s±ß¦àªº«ß... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992