• 2020.04.20
    ¬P´Á¤@

®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¬Ì±¡¥´À»¸gÀÙ ´ä¥¢·~²v9¦~·s°ª

[2020.04.20] µoªí
³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªøù­P¥úªí¥Ü¡A·s«aªÍª¢¬Ì±¡¥O³X´ä®È¹C·~³´¤J°±¹y¡A¨Ã¹ï®ø¶O¬ÛÃö¬¡°Ê¥´À»¨I­«¡A¥O³Ò¤u¥«³õ«æ¼@´c¤Æ¡C¦y¨F¼L®ü¨¾¹D¤@¶¡±¾¥X¾îÃB¡AºÙ¤£¼Ä¬Ì±¡¦Óµ²·~ªºÃĩСC
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡«ùÄò¡A¥»´ä¥¢·~±¡úG¶i¤@¨B´c¤Æ¡C¬F©²²Î­p³B2020¦~3¤ë17¤é¤½¥¬¡A2019¦~12¤ë¦Ü2020¦~2¤ë¸g©u¸`½Õ¾ãªº¥¢·~²v¬°3.7%¡A«ö¤ë¤É0.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¬O¦Û2010¦~12¤ë¥H¨Ó¹O9¦~·s°ª¡A¨ä¤¤¡u¹s°â¡B¦í±J¤Î¿¯­¹ªA°È·~¡v¥¢·~²v«æ¤É¦Ü6.1%¡A«ö¤ë¼W¥[0.9­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A´N·~¤£¨¬²v¤É¦Ü2.5%¡A§¡¬O¬ù10¦~·s°ª¡C

®û·|¤j¾Ç°]°È¤Î¨Mµ¦¾Ç¨t°Æ±Ð±Â³ÁµÑ¤~ºÙ¡A³Ì·s¥¢·~²v¥¼§¹¥þ¤Ï¬M¬Ì±¡¼vÅT¡A®Æ¨â¤T­Ó¤ë«áÃk¤É¦Ü4%¥H¤W¡Aµø¥G¬Ì±¡®L¤Ñ«e¯à§_½w©M¡C¥L»¡¡A°£®È¹C¡B¹s°â¡BÀ\¶¼·~¥~¡A¦]¦h°ê¹ê¬I¤£¦P«ÊÃö±¹¬I¡A©Ò¦³¸gÀÙ¬¡°Ê¡B°Ó·~ªA°È¡B³f«~¥Í²£¥ç¨ü¼vÅT¡A¹w®Æ¯è¹B¡B¶i¥X¤f¡Bª«¬y·~¬É±N¦¨¬°¤U¤@ªi¨ü®À¦æ·~¡A¬ÛÃö¥¢·~²v±N¤W¤É¡C

°]¬F¥qªøÆ~¥ß·|ºÉ§Ö§å¤uµ{¼·´Ú

°]¬F¥qªø³¯­Zªi3¤ë¤¤©óºô»xºÙ¡A¼W¥[¤½¦@¶}¤ä¬O¤ä«ù¸gÀÙ¡B´N·~ªº¤èªk¡A¥Ø«e¤´¦³37­ÓÀò¥ßªk·|¤u°È¤p²Õ¤ä«ùªº¤uµ{­p¹º¥¿µ¥«Ý°]©e·|³q¹L¼·´Ú¡AÁ`¹w­p¤uµ{¶O¥Î¬ù501»õ¤¸¡A¯A¤Î¬ù7700­Ó¾¦ì¡A±j½Õ­Y¯àÀò¥ßªk·|ºÉ§Ö³q¹L¡A¦³§U½w¸Ñ¦æ·~´N·~À£¤O¡AÆ~¥ßªk·|ij­ûºÉ§Ö§å¥X¼·´Ú¡C¤uÁp·|¥ßªk·|ij­û³°¹|¶¯«Øij¬F©²¶}³]µu´Á¾¦ì¡B¥[¤j¤½¦@ªA°È¶}¤ä¡AÁ|¨Ò«Ø³y·~¤u§@´î¤Ö¡A¬F©²¥i¶}³]¾¦ìºû­×¦­«eªÀ·|°ÊÀú¤U³Q¯}Ãaªº³]¬I¡C¡X¡Xºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡D¥»´ä¥¢·~²v¨«¶Õ(¹Ï)

¡»ª¾ÃѼW¯q

¥¢·~´©§Uª÷

¦b·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡«ùÄò¤Î¥¢·~±¡úG´c¤Æ¤U¡A¦h­Ó¬FÄÒ´£­Ò¬F©²³]¥ß¥¢·~´©§Uª÷¡A§Y¬°¥¢·~¤H¤hµo©ñ²{ª÷¬z¶K¡C¥Á¨ó°Æ¥D®u¦ó±Ò©ú«Øij´©§Uª÷¬°¤J®§¤¤¦ì¼Æªº¤@¥b¡A¬°´Á¥b¦~¡A´©§U¸ê²£¤£¦h©ó50¸Uªº¥¢·~¤H¤h¡F¤uÁp·|«Øij¡uºò«æ¥¢·~´©§Uª÷¡v¬°2018¦~¤u¸ê¤¤¦ì¼Æ¤K¦¨¡B¨C¤ë1.4¸U¤¸¡A©Î¹L¥h12­Ó¤ë¥­§¡¤ëÁ~¤K¦¨¡A´©§U¥u­­¥b¦~¡C

²z¤j±M·~¤Î«ùÄò±Ð¨|¾Ç°|ªÀ·|¬ì¾Ç¡B¤H¤å¤Î³]­p¾Ç³¡Á¿®v§õ®mÀ¯»{¬°¡A¯Ê¥F¥¢·~«O»Ù¦V¨Ó¬O­»´äªÀ·|«O»Ù¨î«×³Ì¤jªº¯Ê³´¤§¤@¡F¬JµM¬F©²ªº¡u¼µ¥ø·~¡v±¹¬I¤£¤@©w¯à¡u«O´N·~¡v¡A¥¢·~´©§Uª÷§ó¬O¨è¤£®e½w¤§Á|¡C

³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªøù­P¥ú2020¦~2¤ëµoªíºô»xªí¥Ü¡A¦p³]¥ß¥þ·sªº¥¢·~´©§Uª÷¥H²[»\©Ò¦³¥¢·~¤H¤h¡A¦ô­p¾ã­Ó¤u§Ç»Ý®É¬ù1¦~¡A¯S­ºªL¾G¤ë®Z©ó4¤ëªìªí¥Ü¬F©²´¿¦Ò¼{³]µu´Á¥¢·~´©§Uª÷¡A¦ý»{¬°¹ê¦æ¨ã§xÃø¡A¬F©²·|©ñ¼e¥Ó»âºî´©ªº¸ê²£¤W­­¬ù¤@­¿¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A§Æ±æÀ°§U¥¢·~¤H¤h¡C¥L»¡·í°È¤§«æ¬O»EµJ¤ä´©§C¦¬¤Jªº®a®x¡A¬F©²·|ª½±µ¦V¨C­Ó¦X¸ê®æªºÂ¾¬z¦í¤á©M³]¤J®§¼f¬dªº¾Ç«e©M¤¤¤p¾Ç¾Ç¥Í¸ê§U¦í¤á¡A´£¨Ñ¤@µ§¹L¯S§O¬z¶K¡AÂǦ¹´î¬Ù¼f§åµ{§Ç¡C

¡D¥»´ä¥¢·~²v«æ¤É(¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

(1) ´y­z¡u¥»´ä¥¢·~²v¨«¶Õ¡v¹ÏªíÅã¥Üªº¥»´ä¥¢·~²vÁͶաA¨Ã´£¥X¥i¯à¾É­P³o­ÓÁͶեX²{ªº¤@­Ó¦]¯À¡C

ÃöÁä¦r¡G¥¢·~²vÁͶաB¦]¯À

¡÷ ÁͶÕ

2019¦~¦Ü2020¦~2¤ë¡A¥»´ä¥¢·~²v¾ãÅé§e¤W¤ÉÁͶաA¤É¶Õ©ó2019¦~8¦Ü10¤ë°_²¤¬°¥[§Ö¡A¨Ã©ó2019¦~12¤ë¦Ü2020¦~2¤ë¹F¨ì3.7%ªº¹O9¦~·s°ª

¡÷ ¥i¯à¦]¯À

¥»´ä¥¢·~²v¤É´T¥[¤j¡A©Î»PªÀ·|¤£Ã­¦³Ãö¡C®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¥»´ä2019¦~6¤ë°_Ãzµo¤Ï­×¨Ò¹B°Ê¡A·í¤¤Äµ¥Á½Ä¬ð¼W¥[¡B¦h³B«Ê¸ôµ¥¡A¥O¾ãÅ饫¥Á®ø¶O·N±ý¤U­°¡F2020¦~1¤ë°_Ãzµo·s«aªÍª¢¬Ì±¡¡A¤j³¡¤À¥«¥Á©~®a§Ü¬Ì¡A´î¤Ö¥~¥X»E·|¤Î®T¼Ö®ø¶¢¡A¬G®ø¶O¶}¤ä¤U¶^¡C¨âªÌ¾É­P°Ó¬É¸gÀç§xÃøªº±¡úG¬ù©ó¨Æ¥óµo¥Í«á¨â­Ó¤ëªº¥¢·~²v¤Ï¬M¥X¨Ó¡A¦p2019¦~8¦Ü10¤ëªº¥¢·~²v¬°3.1%¡A¤ñ¦P¦~6¦Ü8¤ë¤W¤É0.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡F2019¦~12¤ë¦Ü2020¦~2¤ëªº¥¢·~²v¹F3.7%¡A¤ñ2019¦~10¦Ü12¤ë¤W¤É0.4­Ó¦Ê¤ÀÂI

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

(2) ¡u¬F©²³]¥ß¥¢·~´©§Uª÷¬OÀ³¹ï¥¢·~²v°ª¥ø(B)ªº³Ì¨Î(A)¤èªk¡C¡v §A¦P·N¶Ü¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾§@µª¡C

(A)¥Ñ¡u³Ì¨Î¡v¤G¦r¥i¨£ÃD¥ØÄÝ·t¤ñÃD¡A¦P¾Ç»Ý¦Û©w¤ñ¸û¹ï¶H¡A¦p¾·~°ö°V¡B¼·´Ú¸ê§U¥ø·~µ¥¡A¨Ã­n´£¥X¤ñ¸û·Ç«h¡A¦p®É®Ä¡B°w¹ï©Ê¡B¥i¦æ©Êµ¥¡ô

(B)¤ñ¸û¤£¦P¤èªk®É¡A°£¤F¤ÀªR¨äÓV½w¥¢·~²vªº§@¥Î¡A¤]¥i°w¹ï¥¢·~²v°ª¥ø¥i¯à±a¨Óªº°ÝÃD¡A¥H¿Å¶q¥¢·~´©§Uª÷¬O§_³Ì¨ÎªºÀ³¹ï¤èªk¡ô

¦P·N¡G

¡Eª½±µ¤ä´©¥¢·~¤H¤h

¥¢·~²v°ª¥ø©Î¤Þ°_¤@³s¦êªÀ·|°ÝÃD¡A¦p°½ÅÑ¡B·m§Tµ¥¡A¥OªÀ·|¤£Ã­ªº±¡úG´c¤Æ¡A§ó¤£§QÀç°Ó¡C¥¢·~´©§Uª÷§Y¦V¥¢·~¤H¤hµo©ñ²{ª÷¬z¶K¡Aª½±µ¥Hª÷¿ú´©§U¥¢·~ªÌ¡A¥O¥L­Ì¥iºû«ù°ò¥»¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¦³§UÁקK¤W­zªÀ·|°ÝÃD¡C¬Û¤Ï¡A¬F©²¼·´Ú¤ä´©¥ø·~©Î¹µ¥D¡A¥Øªº¬O¶¡±µ¹ªÀy¥L­Ì¤£µô­û©Î¤£µ²·~¡A«O»Ù¹µ­û´N·~¡A¦ý¦¹Á|Ãø¥H½T«OÀò¸ê§Uªº¥ø·~¤£µô­û¡A¥¼¥²¥iÓV½w°ª¥øªº¥¢·~²v¡A¤W­zªÀ·|°ÝÃD©Î¤´µM¥X²{

¡E§Y®É´©§U¥Í¬¡¶}¤ä

³¡¤À§C¦¬¤JªÌ¥¢·~®É¡u¤â°±¤f°±¡v¡A¦³¤H¥¼¯àÀ³¥I¤@¤é¤TÀ\©Î¤l¤k±Ð¨|¶}¤äµ¥¡A·s«aªÍª¢¸v­h¤U¡A³¡¤À¥¢·~ªÌ¬Æ¦Ü¦]µL¦¬¤J¦Ó¥¼¯à­t¾á¤f¸nµ¥¨¾¬Ì¥Î«~¡C¥¢·~´©§Uª÷¥i§Y®É¬°¥¢·~¤H¤h´£¨Ñ²{ª÷¬z¶K¡A¸Ñ¨ä¿U¬Ü¤§«æ¡A¥H§K¦]¥¢·~¼vÅT¥L­Ìªº¤½¦@½Ã¥Í¤ô¥­¡B«Ä¤lªº¥­µ¥±Ð¨|¾÷·|µ¥¡C¤Ï¤§¡A­Y¬F©²¬°¥¢·~ªÌ´£¨Ñ¾·~°ö°V¡A¬ß´£°ª¨ä¤u§@¯à¤O¤ÎÀò¸u¾÷·|¡A¦ý»Ý®É¤¾ªø¡AÃø¥H§Y®É¸Ñ¨M¥¢·~­l¥Íªº°ÝÃD

¤£¦P·N¡G

¡Eµ{§ÇÁc½Æ®Ä¯q§C

¥¢·~´©§Uª÷¯A¤Î¨Ñ´Ú¤Î¼f¬d¨î«×¡A©ó¹B¥Î¤½¦@¸ê·½ªº¼h­±¤W¡A¦¨¥»®Ä¯q¸û§C¡C³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªøù­P¥ú«ü¥X¡A­Y³]¥ß¥þ·sªº¥¢·~´©§Uª÷¥H²[»\©Ò¦³¥¢·~¤H¤h¡A±N¯A¤Î¤j¶q¦æ¬Fµ{§Ç¡AªÀ·|¤]»Ý°Q½×¨Ñ´Ú°ÝÃDµ¥¡C¬Û¤Ï¡A¬F©²¼W¥[¤½¦@¶}¤ä¡B¶}³]¾¦ì¡A¦¨¥»®Ä¯q¸û°ª¡A¬J¥iÓV½w¥¢·~²v¡A¤]¦³§Q¾ãÅé¸gÀÙÀô¹Ò¡A¦p°]¬F¥qªø³¯­Zªi2020¦~3¤ëªí¥Ü¡A¦³37­Ó¤uµ{­p¹º¥¿«Ý°]©e·|³q¹L¼·´Ú¡A¯A¤Î¬ù7700­Ó¾¦ì

¡E²{ª÷´©§UÃø«ùÄò¦³®Ä

¥¢·~´©§Uª÷Áö¥i¸Ñ¥¢·~ªÌªº¿U¬Ü¤§«æ¡A¦ý©Î¥O¥L­Ì²£¥Í¨Ì¿à¡A¯Ê¥F´N·~°Ê¤O­«·s§ë¤JªÀ·|¡A©Î¨Ï¥¢·~²vÄ~Äò°ª¥ø¡C¬Û¤Ï¡A³]¥ßªþ±a²{ª÷¬z¶Kªº°ö°V©Î¹ê²ß­p¹º¡A¥i´£¤É¥¢·~ªÌªº¤u§@¯à¤O¡A¨ÃÅý¥L­Ìºû«ù¿n·¥¤u§@ªººA«×¡A¦³§U¥L­Ì­«§ë¾³õ¡A¹ï©óÀ³¹ï¥¢·~²v°ª¥ø§ó¨ã¥i«ùÄò©Ê¡A¦p¬F©²«K©ó2019¦~³z¹L¹µ­û¦A°ö°V§½±À¥X¡u¯S§O¡D·R¼W­È¡v­p¹º¡AÅý¥¢·~©Î´N·~¤£¨¬ªÌ§K¶O­×Ū½Òµ{¡A¥X®u²v²Å¦X­n¨D¥iÀò²{ª÷¬z¶K¡A¹ªÀy¥L­Ì°Ñ»P°ö°V

ÅU°Ý±Ð®v¡G¥j«T«Û¦Ñ®v

[³q³qÃÑ ²Ä641´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Data¸Ñ±K¡G­»´ä´î±Æ¦¨®Ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¡D¬ÛÃöijÃD¡G­»´ä¯à·½¨Ï¥Î»P®ð­ÔÅÜ¤Æ ¥þ²y·x¤Æ°ÝÃD­¢¦b¬Ü·û¡A­»´ä¥ç¤£¯à¿Wµ½¨ä¨­¡C¬°¦¹¡A¬F©²¹Á¸Õ§ï²Õ¿U®Æ²Õ¦X¡B»P¹q¤O¤½¥q±À¥X¤W... ¸Ô±¡
§AÃÑ­øÃÑ¡G¬Ì±¡¥[³t¨ÑÀ³Ãì¡u¥X¨«¼é¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¹K¤î·s«a¯f¬r¬Ì±¡¡A¦h°ê±Ä¨ú«Ê«°¡B¤u¼t°±¤uµ¥ÄY¼F±¹¬I¡A»s³y·~¨üÄY­«¥´À»¡C¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤U¡A¦U°ê¸gÀÙ±¡úG¬Û¤¬¼vÅT¡C¥H¤U·s»D¤j¨Æ¡A§AÃÑ­ø... ¸Ô±¡
°t¹ïÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¦]À³¬Ì±¡¡A­ì©w©ó2020¦~®L¤ÑÁ|¦æªº¤é¥»ªF¨Ê¶ø¹B·|¡]¤UºÙªF¶ø¡^§ï©ó2021¦~7¤ë23¤é´¦¹õ¡C¥H¤U»PªF¶ø¬ÛÃöªº¤Hª«¡A§A»{±o¥L­Ì¶Ü¡H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1¡D¬F©²¬°­­¨î¤H¸s»E¶°©M´î¤ÖªÀ¥æ±µÄ²¡A«Å¥¬³WºÞÀ\¶¼·~ªº¨¾¬Ì±¹¬I©µªø¦Ü4¤ë23¤é¡A­¹¸v¶·¼i¦æ6¶µ­n¨D¡A¥H¤U­þ¶µ¤£¥]¬A¦b¤º¡H ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÅwªï¥þ´ä¤¤¤p¾Ç¥Í°Ñ¥[ ¡½²Ä¤K¦^¦X¤ñÁÉ ¤é´Á¡G2020¦~4¤ë20¤é¦Ü5¤ë1¤é °Ñ¥[¿ìªk¡G ¥H­Ó¤H¹q¶l©ó©ú³ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992