¾ãÄÒµ²§ô ²ß¦¿­J¦P³õ«G¬Û
7±`©e¬ö©À¯P¤h ¦U¬£¨t»ô»E°ê¼y

[2014.10.01] µoªí
¦¿¿A¥Á¡]«e±Æ¥ª°_¡^¡B²ßªñ¥­¡B­JÀAÀܬQ¤é¤@¦P¥X®u°ê°È°|©Û«Ý·|¡AÁ`²z§õ§JüL¡]«á±Æ¡^¥ô¥D«ù¡C¡]¹qµøµe­±¡^
9¤ë30¤é¬O¤º¦a³]¥ßªº­º­Ó¡u¯P¤h¬ö©À¤é¡v¡A¥¿­È°ê¼y65©P¦~¤§»Ú¡A¤¤¥¡°ª½Õ¬ö©À¡C¬Q±á10®É³\¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤ÎÁ`²z§õ§J±jµ¥7¦W¬Fªv§½±`©e¡A¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ»P­º³£¦U¬É¥Nªí3000¤H¤@¹D¥X®u¦V¤H¥Á­^¶¯·qÄmªáÄx»ö¦¡¡C§Ü¤é¾Ôª§¥v±M®aĬ´¼¨}»{¬°¡A¤µ¦~ªº¬ö©À¦w±ÆÁÙÅé²{¤F°ê®a¦b¬ö©À¯P¤hÆ[©À¤WªºÅܤơA³o¤£¶È¶È¬O¬°¤F©ú¦~§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~°µ·Ç³Æ¡A¦Ó¬O¥Ø¥ú§ó¬°»·¤j¡C¤¤°ê¥Á¶¡¹ï¤é¯Á½ßÁp¦X·|·|ªøµ£¼W«hºÙ¡A¤µ¦~ªº¬ö©À³W®æ©M¬ö©À§Î¦¡¥²µM·|³vº¥¦¨¬°¥H«áªº½d¨Ò¡C¡]¤¤·sªÀ¡^

¤¤¦@¤¤¥¡¬Q¤é«Å¥¬¡A¾ú®É1¦~¹s3­Ó¤ëªº¦W¬°¸s²³¸ô½u±Ð¨|¹ê½î¬¡°Êªº¾ãÄÒ¹B°Ê¡A¨ì¤µ¦~9¤ë©³¡u°ò¥»µ²§ô¡v¡C¤¤¥¡»{¬°¡A¬¡°Ê¹F¨ì¹w´Á¥Ø¼Ð¡C¬Q±ß¡A¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­»P¨â¦W«e¥ô¦¿¿A¥Á¡B­JÀAÀܦP³õ¥X®u°ê¼y©Û«Ý±ß®b¡A¤T¥N»â¾É¤H¦b¤Q¤K¤j¥H¨Ó­º¦¸¦b¦P¤@¤½¶}³õ¦XÅS­±¡C¦³©x¤è¾ÇªÌ»{¬°¡A3¤H¦b¥|¤¤¥þ·|«e¤@°_ÅS­±¡A³oªí©ú·s¦Ñ»â¾É¤H¦b²³¦hijÃD¤W¹F¨ì¦@ÃÑ¡C©ú³ø°OªÌ

¬Fªv§½¡G¸s²³¸ô½u±Ð¨|°ò¥»µ²§ô

©x¤è·sµØªÀ³ø¹D¡A¤¤¥¡¬Fªv§½¬Q¦b²ßªñ¥­¥D«ù¤U¥l¶}·|ij¡A·|ij«ü¥X¡A¤¤¦@¸s²³¸ô½u±Ð¨|¹ê½î¬¡°Ê±q¥h¦~6¤ë¶}©l¡A¨ì¤µ¦~9¤ë©³°ò¥»µ²§ô¡C·|ij¤S«ü¡A³z¹L¸Ó¶µ¬¡°Ê¡AÄÒ­û·F³¡¯¸¦b¸s²³¥ß³õ·Q°ÝÃD¡B¿ì¨Æ±¡¡B°µ¨Mµ¦§ó¥[¦Ûı¡AÄÒ­û·F³¡§@­·©úÅãÂàÅÜ¡AÁ¿¯u¸Ü¡B°µ½Ø¤Íªº¯u¸Û¦P§ÓÃö«Y¥¿¦b¦^Âk¡A¤@§åÃö«Y¸s²³§Q¯qªº¬ð¥X°ÝÃD±o¨ì¸Ñ¨M¡A°ò¼hÄÒ­û·F³¡¦bªA°È¸s²³¤¤´£°ª¤F¯à¤O¡AÄÒ­û·F³¡«ö³W¯x¿ì¨Æ¥ÎÅvªº·NÃѳv¨B¼W±j¡C·|ij«ü¡A±Ð¨|¹ê½î¬¡°Ê¡u¹ê²{¤FÄÒ¤¤¥¡´£¥Xªº­n¨D¡A¹F¨ì¤F¹w´Á¥Ø¼Ð¡v¡C

¸s²³¸ô½u±Ð¨|¹ê½î¬¡°ÊªºÁ`­n¨D¡u·ÓÃè¤l¡B¥¿¦ç«a¡B¬~¬~¾þ¡Bªvªv¯f¡v¡A¨ãÅ鬰­n¨D¸Ñ¨M§Î¦¡¥D¸q¡B©x¹±¥D¸q¡B¨É¼Ö¥D¸q¡B°øÃû¤§­·¡u¥|­·¡v¡A¨Ã­n¨DÄÒ­û·F³¡®i¶}§åµû»P¦Û§Ú§åµû¡A¬Û¤¬´¦µu¡C¦b»â¾É¤Hµo¨¥©M©x¤è´CÅé³ø¹D¤¤¡A¸s²³¸ô½u¬¡°Ê±`»P¡u¾ã­·ºë¯«¡v¬Û´£¨Ã½×¡C

¬¡°Ê±`»P¡u¾ã­·ºë¯«¡v¨Ã½×

·|ij«ü¡A¦U¯ÅÄÒ²Õ´¤£¯à¦]¬°¬¡°Êµ²§ô¦Ó¹ï§@­·«Ø³]¦³µ·²@©ñÃP¡A¥²¶·¿n·¥¾d©TÂX¤j¬¡°Ê¦¨ªG¡A¹ï¾ãªv¡u¥|­·¡v«O«ù¡u°ªÀ£ºA¶Õ¡v¡C

¦P±ß¡A°ê°È°|¦b¤H¥Á¤j·|°óÁ|¿ì°ê¼y©Û«Ý·|¡A«e°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¡B­JÀAÀÜ¡A«e°ê°È°|Á`²z§õÄP¡B¦¶Âè°ò¡B·Å®aÄ_¡A¥H¤Î«e°ê®a°Æ¥D®u´¿¼y¬õµ¥§¡¦³¥X®u¡C

²ß­J·L¯º ¦¿ªí±¡¤ì³[

¦b¥D»«®u¡A²ßªñ¥­©~¤¤¦Ó§¤¡A¦¿¿A¥Á§¤¦b²ß¥kÃä¡A­JÀAÀܧ¤¦b²ß¥ªÃä¡A¦b²ßªñ¥­­PÃã«á¡A²ß»P¨­®Çªº¦¿»P­J¤À§O¸IªM¡A²ß¡B­JÅS¥X·L¯º¡A¦¿«hªí±¡¤ì³[¡C¤¤¦@²Ä¤Q¤­©¡©Î¥H«á¾ú©¡ªº¬Fªv§½±`©e¤¤¡A°£¥h¥@ªº­ì°ÆÁ`²z¶Àµâ©M¨ü¬dªº­ì¤¤¥¡¬Fªk©e®Ñ°O©P¥Ã±d¥~¡A¬Q¤Ñ¥u¦³¤¤¬ö©e«e®Ñ°O±L°·¦æ¥¼¥X®u¡C¦¹¥~¡A¤@«×²±¶Ç¨ü¬dªº¤¤¥¡­x©e«e°Æ¥D®u³¢§B¶¯©M¤¤¥¡­x©e«e©e­û­ÝÁ`«á¶Ô³¡ªø¹ù¿üÀsµ¥¡A³£¦³¥X®u©Û«Ý·|¡C

®Æ¥¼¨Ó±N­«ÂI«Ø³]°õ¬F¯à¤O

°ê®a¦æ¬F¾Ç°|±Ð±Â§õ©Ý¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¸g¹L¤@¦~¦hªº±Ð¨|¹ê½î¬¡°Ê¡A¤¤¥¡­ì¥ý­p¹ºªº¥Øªº¤w¸g¹F¨ì¡C¦ý¬Û«HªÈ¥¿¡u¥|­·¡v¤£¥i¯à¦]¬¡°Êµ²§ô´N¤£¦A¶i¦æ¡C¦Ó¦¹¦¸¬¡°Êµ²§ô·N¨ýþÓ¡A¤¤¥¡¤u§@­«ÂI·|Âಾ¨ì¡u¨Ìªk°õ¬F¡B¨Ì¾Ë°õ¬F¡vªº°õ¬F¯à¤O«Ø³]¡C

¹ï©ó²ß¡B¦¿¡B­J3¤H¦b¤Q¤K¤j«á­º¦¸¦b¦P¤@³õ¦X¤½¶}ÅS­±¡C§õ©Ýªí¥Ü¡A³o¤@«H¸¹ªí©ú¡A·s¦Ñ»â¾É¤H¸û¬°¹Îµ²¡A¦b¤Ï»G¡B¹ê²{¡u¤¤°ê¹Ú¡vµ¥¥Ø¼Ð¤W¡A³£¬Û¤¬¤ä«ù¡A·s»â¾É¤]¹ï¦Ñ»â¾É¤]ªí²{¥X´L­«¡C¥t¥~¡A³o¤]¬O¤@ºØ¹ï¥~ÅPÁÁ«ººA¡A¥Ø«e®ü¥~´CÅé©M·L«H¤W«H®§²V¶Ã¡A¡u¦³¨ÇªF¦è¡A¤H¤@¥X¨Ó¡A´N¤£§ð¦Û¯}¤F¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¬üÃø³B¡uÃU¡v  Æ~¤¤°ê¦ÑŹ¥X¼L¬Û§U
Ãø³B¡uÃU¡v¡I¬ü°ê¬F©²·QºÉ¿ìªk¸Ñ¨M¥ÆÀݦ¨¨aªº¥~¨Óª«ºØ¡u¨È¬wÃU¡v°ÝÃD¡C¦b®·¼´¦³À£¤O¡B¥«³õ¨S»Ý¨Dªº±¡ªp¤U¡A²×©ó·Q¥X©_©Û¡G½Ð¤¤°ê¥Á²³¡u¥X¤@±i¼L¡v¨Ó¬ü... ¸Ô±¡
µØ¥ø­u¬ü¶}¼t¶·¸Ñ¨M¦hºØÃøÃD
ªñ¤é¡AªZº~±ç¤l´ò¤ô²£«~¥[¤u¤½¥q­t³d¤H¦ó¬î¥Í¡A¥¿¦b¥_¬ü¦Ò¹î¨È¬wÃU³½ªººØ¸s±¡ªp¡C¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É¡A¦ó¬î¥Íªí¥Ü¡A·í¦a¨È¬wÃU³½¸ê·½Â×´I¡A¥B¨ã³Æ²`¥[¤u... ¸Ô±¡
¤j¹hÃɾî¦æ¬ü¼w
¬ü°ê¤£¦ý¬°¨È¬wÃU³½·P¨ìÀY¤j¡A¤¤°ê¤j¹hÃɦp¤µ¦b¬ü°ê©M¼w°ê³£¤w³y¦¨¤éº¥ÄY­«¦M®`¡C­±¹ï¤£³ßÅw¦Y¤j¹hÃɪº¬ü¼w¨â°ê¤H¨Ó»¡¡A¬Ý±o¤¤°ê¦ÑŹ¤úÄoÄoªº¡A«ë¤£±o... ¸Ô±¡
¥´¥d¥´¦yÃz½Ä¬ð ´ä¸ê¼t¤d¤H½}¤u
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¦`¥«¤@¶¡´ä¸ê¯È«~¼t1¦W¤u¤H¡A«e¤é¤W¯Z¥´¥d®É´¡¶¤¡A»P«O¦wµo¥Íª§°õ¡A¤@¦W¼s¦èÄy¤u¤H¤W«eÄU»¡¡A«o¾D¨ì5¦W«O¦w³ò¼Þ¡C¨Æ¥ó¤Þµo¤W¤d¼s¦èÄy... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦{¥«¬F©²¹w­p¡A2015¦~¼s¦{GDP±N¶W¹L­»´ä¡C ¡m«n¤è¤é³ø¡n¤Þ­z¼s¦{¥«ªø³¯«ØµØªí¥Ü¡A¥«¬F©²°µ¹L¹w´ú¡A¨ì¤µ¦~©³¡A¼s¦{¥«... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992