¦û¤¤µL¤O´x¥þ§½ ¬ß­­3¦a¨¾¥X¨Æ
©ô¨¤»ÉÆrÆWÄݦ۵o ¾ÚÂI¶¡¤í·¾³q

[2014.10.02] µoªí
²K¬ü¹D¡B¤z¿Õ¹D¤¤¥þ¤é³£¦³¤j§å¥«¥Á»E¶°¡AÁöµM¨­¦b¨ä¤¤¬Æ¬°À½¾Ö¡A¦ý¤´¶Ã¤¤¦³§Ç¡C¬Q¤È±ÏÅ@¨®¨ì³õ®É¡Aµu®É¶¡¤º«K¯à²M¥X¦æ¨®¸ô¨Ñ¨Ï¥Î¡A¨Ã¥Ñ¦û¤¤ªÈ¹î¡]ÂŦçªÌ¡^¶]¦b«eÀY¶}¸ô¡Aªþªñ»E¶°ªº¥«¥Á¥çÀH§Y´²¶}¡Aª÷ÄÁ¯´§Ç¤j­P¨}¦n¡A¦Ó¾ÇÁp¡B¦û¤¤­t³d¤Hªº«H®§¡A¥ç¸û©ö¶Ç¹Fµ¹°Ñ¥[ªÌ¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¶°·|¥«¥Á±j½Õ¦Ûµo¤@ÂI¡A¦³¦û¤¤®Ö¤ß³zÅS¡A¦û¤¤ªÈ¹î¦b²{³õ¤@«×¾D¶°·|¤H¤h°w¹ï¡A±¡úG¥O¤H¾á¤ß¡A¦Ü¤µ«h¤´¥¼¥¢±±¡C¡u«O½Ã­»´ä¹B°Ê¡vµo°_¤H³Å®¶¤¤¡]¥k¡^¬Q»P¼Æ¦W¦¨­û¨ì»ÉÆrÆW¦û»âÂI¡AÁnºÙ¦Û¤v¤]¤ä«ù©M¥­¡A§Æ±æÀ¹¤W¶Àµ·±a¤ª¤ª¡A¦ý¦b³õ¤H¤h¨ÃµL²z·|¡A¥u¤jÁn¦X°Û¡m®üÁï¤ÑªÅ¡n¦^À³¡F¤]¦³¥«¥Á¨«¨ì³Å®¶¤¤­±«e¡A­Ë½Ý©æ«ü§Üij¡A¦ý¨ÃµLµo¥Í½Ä¬ð¡A³Ì«á³Å®¶¤¤µ¥¤H¦Û¦æÂ÷¶}¡C¡]§E«T«GÄá¡^
©ô¨¤À±´°¹Dªº¦û»â²{³õ¡A¦³¦h³¡¤Ú¤h³Q°ô¡A¥¼¯à¾pÂ÷¡A¥«¥Á±N¨®¨­Åܦ¨¥Á¥DÀð¡A¶K¤W¤£¦P¶D¨D¡CÁöµM©ô¨¤³Qµø¬°«~¬y½ÆÂø¤§¦a¡A¦ý¦³¦û¤¤®Ö¤ß»¡¡A¦­«eµo¥Í²`©]¦³¨®¾p¤J¤H¸s¤@¨Æ«á¡A»E¶°¸Ó³Bªº¥«¥Á§¡´£°ªÄµÄ±¡A¤j³¡¤À¥«¥Á¦Û¨î¯à¤O¥ç°ª¡C¤£¹L¡A©ô¨¤ªº¤H¸s³¡¤Àªí²{±o§Ü©Ú¦û¤¤¡A»{¬°¾ÇÁp¦¨­û¹L¤À°Ñ»P¡A¦p¬Q±ß¾Ç¥Á¦¨­û¨ì©ô¨¤¶°·|µo¨¥¡A¥»¨­¥D«ù©ô¨¤¶°·|ªº¤H«Kªí©ú¡A¾á¤ß¾Ç¥Á·|¦]¨ú±o¶¥¬q©Ê³Ó§Q«K«Å¥¬Â÷¶}¡A­n¨D¥L­Ì¼á²M»P¦û¤¤¤T¤lªºÃö«Yµ¥¡C¥t¤@¤è­±¡AÀ±´°¹D¥~³ò¤@±a¡A¤£®É¦³¡uª÷¤ò¡v¯¾¨­«C¦~¾r¨®±r«Þ¡A­¼¾÷°ô¶ëªþªñ¹D¸ô¥X¤J¤f¡A¥O¦û»â°ÏÂX¦Ü¤Ó¤l¡A¥L­ÌÁnºÙ¨ó§U¦û»â¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^

¯S½Z

¦û¤¤¹B°Ê¦Û¬P´Á¤é­â±á±Ò°Ê¥H¨Ó¡Aµuµu¼Æ¤é«K¤w¡u¹M¦a¶}ªá¡v¡A¦æ°Ê¤§§Ö¡B¥«¥Áªº°í©w¥O¦U¬É©l®Æ¤£¤Î¡C¥Ñ©ó¤µ¦¸¦û¤¤µo®i»·¶W­ì¥»¦û¤¤¹B°Êªº·Q¹³¡A¦û¤¤¤º³¡¤£¤Ö²Õ´ªÌ¡B¬F¬É¤¤¤H³£¥H¡u¥¢±±¡v¨Ó§Î®e¹B°Êµo®i¡A¥D¿ì³æ¦ì®Ú¥»¨S¦³¯à¤O¦A«ü´§¸s²³¡A¦U¦û¾ÚÂI¥X¨Æ­·ÀI¤É·Å¡A¦û¤¤²{®É³£©IÆ~°Ñ»PªÌ¶°¤¤¨ìª÷ÄÁ¡B»ÉÆrÆW¤Î©ô¨¤3­Ó¾ÚÂI¡AÅܬ۬O»P³Ì·s¾ÚÂI¦y¨F¼Lµ¥¡u¤Á³Î¡v¡C©ú³ø°OªÌ

¦û¤¤¶i¤J²Ä5¤Ñ¡A»ÉÆrÆW¦û»â¥Ü«Â²{³õ¤U¤ÈÅå²{§Q¤M¡A²{³õ¤H¤hÀH§Y³øĵ¡A¼È®É¤£ª¾ªø¤M¬°¦ó¥X²{¡A¦ý¬Û«H¤£¬O±q°ª³B¼Y¤U¡C

¸Ó§â§Q¤M³s¤M¬`±µªñ¤@§`ªø¡A¦û»â¦æ°ÊªÈ¹î¶¤ªí¥Ü¡A¬O¦³°OªÌ­º¥ýµo²{¨Ã³qª¾¥L­Ì¡A¬Û«H§Q¤M¨Ã«D±q°ª³B¼Y¤U¡A§_«h²zÀ³¦³Án­µ¡A§Q¤M¥»¨­¤]¥i¯à¦]¦¹¦³¯}·l¡C

¥t¥~¡Aª÷ÄÁ¤§«e´¿¶Ç²M³õ¡@¦³¥Ü«ÂªÌ¬ï¨¾Å@¸Ë³Æ¡A¥ç¦³¦ÛºÙ¡u¦û¤¤¡vªÈ¹î»Pª÷ÄÁªº¥Ü«Â¤H¤h¦]¬O§_·h¨«ÅK°¨¥X²{¤Àª[¡A¨â«×Ãzµoª§°õ¡C

¦Ó©ô¨¤¶°·|¤H¼Æ¸û±ß¤W¤j¬°´î¤Ö¡Aĵ¤è½Í§P±M®a¦­¤W´¿¨ì©ô¨¤¶°·|²{³õÆ~¶}³]ºò«æ³q¹D¡A»¡§¹ÀH§YÂ÷¶}¡A¾Ú±x¡A¥Ü«ÂªÌ´¿Åý¥X°¨¸ôµ¹±ÏÅ@¨®³q¹L¡C¾¤´¼­^¥ç´¿²{¨­©ô¨¤¡AºÙ¥u¦³±ç®¶­^Ã㾤~¥iµ²§ô¶°·|¡C

¯u¥¿©³½u¥¼¦³¦@ÃÑ

¦û¤¤¶}¥X¯S­º±ç®¶­^¤U¥x¤ÎºM¦^¤H¤j¨M©w¨â­Ó¶D¨D¡A²{¹ê¤W³£Ãø¥H¹F¨ì¡A¦ý¾Ú±x¡A¤º³¡¹ï¯u¥¿©³½u¤´¥¼¦³¦@ÃÑ¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¦û¤¤¤T¤l¬ã§P¹B°Ê¤´¥i¡u©ì©µ¡v¡A¬Û«H¥«¥ÁÄ~Äò¦û»â¡A¯à­¢¨Ï¬F©²¦^À³¡F¦Ó¤@²³¦~»´¾ÇÁp¾Ç¥Í«h»{¬°À³±N¹B°Ê¤É¯Å¡C

­ì¥»ªº¦û¤¤¹B°Ê¬O´Á±æ¦³¬ù1¸U¤H¤@¦P»E¶°¤¤Àô¾B¥´¹D¡A¤@¦P¦b°¨¸ô¤W¯d¦u¡A¥ô¥Ñĵ¹î©ï¨«²M³õ¡A¦ýµ²ªG¦û¤¤¹B°Ê¡u¹M¦a¶}ªá¡v¡A¦b¦U³B¤]¦³¤j§å¥«¥Á»E¶°¡C

©ô¨¤¡B»ÉÆrÆWµ¥³£¬O¥«¥Á¦ÛµoÂX¤j¾Ô½u¡A¥O¦û¤¤¡B¾ÇÁp»P¤£¦P¦û¾Ú¦aªº·¾³q¥¼¥²¨¬°÷¡C

¦³¦û¤¤¤º³¡¤H¤h«ü¥X¡A¥D¿ì¤è®Ú¥»¨S¦U¦û¾Ú¦aªº§¹¾ã¦a¹Ï¡A§Yª«¸ê¯¸¡B«æ±Ï¯¸µ¥¦ì¸m¡A®Ú¥»Ãø¥H±±¨î¡C¾Ú±x¡A²{®É¦û¤¤¬ã¨s©ó¦U¦û¾ÚÂI³]¡u²l¤õ¥x¡v¡A§Æ±æ°µ¦n¨ó½Õ¡A¦bª«¸ê¤Î§G¨¾¤W¡A³£¯à³q³ø¾ÇÁp¤Î¦û¤¤µ¥µo°_¹ÎÅé¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A©ô¨¤¤é«eµo¥Í¨T¨®½Ä¤H¸s¨Æ¥ó«á¡A¦û¤¤¤Î¾Ç¥Í²Õ´ªÌ¶}·|¡A¤£¤Ö¤H¨ä¹ê¼~¼{©ô¨¤ªº§Î¶Õ¡A¦]¤£Â_¦³®ø®§«ü¦³¶Â¶Õ¤O·Q­É¾÷¤Þ°_¨ÆºÝ¡A¦Ó¶°·|¤@±a¦³¤£¤Öª÷¤ò«C¦~¬y³s¡C©ó¬O¦³¤H´£¥XºM¾P¦û»â©ô¨¤¡A©IÆ~¸s²³¶°¤¤ªð¦^ª÷ÄÁ¡A±©¾Ç¥Í¹ÎÅé¤Ï¹ï¡A¦Ó¦û¤¤¤T¤l¤]¯Ê¥F¡u«i®ð¡v¡A¨S¦³¨­¤À¥h¥s°±¦û©ô¡C¦û¤¤¯à°µªº¡A¥u¬O¥[¬£ªÈ¹î¨ì©ô¨¤¤Î»ÉÆrÆWµ¥¦a¡A¤£Â_¦V°Ñ¥[ªÌ«Å´­©M¥­²z©À¡C

®Ú¾Ú°OªÌÆ[¹î¡A©ô¨¤¡B»ÉÆrÆW¨â­Ó¦û¾ÚÂIªº¥«¥Á¡A³£¬Æ¬°§Ü©Ú¦û¤¤¬£¥XªºªÈ¹î©M¸òÀH¥D¿ì³æ¦ì°µªk¡A©ó»ÉÆrÆW¾á¥ôªÈ¹îªº±i±X¶§«ü¥X¡A¦U¤H·|±j½ÕÄÝ­Ó¤H¨­¤À¡A²H¤Æ©ÒÄݹÎÅé¡AÁקK³y¦¨¡uÃM§T¡v¡C

¦³¦û¤¤®Ö¤ß«ü¥X¡A¦û¤¤¦b¾ÇÁp¦û»â¤½¥Á¼s³õ«á´£¦­±Ò°Ê¡A¦û»â½d³ò«Ü¤j¡AªÈ¹î¤H¼Æ®Ú¥»¤£¨¬¡A¬Gªñ¤é´¿¦b²`©]®É¤À§Y³õ©Û¶Ò¡A¬ù¼Æ¤Q¤H¥[¤J¡C¦ý¸Ó¤H©Z¨¥²{®É±¡úG¤w¤£¨ü±±¨î¡A§Y¨Ï¦û¤¤¤T¤l©Î¾ÇÁp§@¥ô¦ó¨M©w©Îµo¬I¸¹¥O¡A°Ñ¥[ªÌ¥ç¥¼¥²·|¸òÀH¡A¯S§O¬O©ô¨¤¡B»ÉÆrÆWªº¶°·|¤H¤h¡C

¤T¤l²H¥X ¥æ¾Ç¥Í«Å¥¬¦æ°Ê

¦û¤¤¤T¤l¬°ÁקK¦A·S¡uÃM§T¡vªº§åµû¡A¤wªí©ú¬O¤ä´©¾Ç¥Í¹B°Ê¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¦û¤¤¤º³¡¤]¾á¤ß¹B°Êªº±ÂÅv°ÝÃD¡A²{®É¤T¤l¥ç¡u²H¥X¡v¡A«Å¥¬¦æ°Êªº¤u§@³£¥æ¥Ñ¾ÇÁp­t³d¡A²{®É¥L­Ì·|¨£¶Ç´C¡A¤]¥ý¥Ñ¾Ç¥Í¥Nªíµo¨¥¡AµM«á¤~¬O¦û¤¤µo°_¤H³¯°·¥Á¡C

¤¤¥¡¬Fµ¦²Õ«e¥þ¾ÅU°Ý¼B²Ó¨}¨ìª÷ÄÁ¶°·|²{³õ¡A¥L»¡¦Û¨¾¼É¶¤°h¤U«á¡A¬F©²´«¤W¬Fªv¤â¬q¥]¬AÁÖ½×¾Ô¡A¥ç¦³«ü·|¥Î«D¥¿±`¤âªk»s³y²V¶Ã¡A¥O¤H¼~¼{¡A¦ý»{¬°¸s²³¤£À³¦]¦¹´²¥h¡C¥L»¡§Y¨Ï©IÆ~»ÉÆrÆW¡B©ô¨¤¶°·|ªº¤Hªðª÷ÄÁ¡A¥«¥Á¥ç¤£·|Å¥¡C

§ó¦h­n»D¤G
ªÈ¹î³Q°w¹ï »ÉÆrÆW¥¢±±°ª¦M
ĵ¤è©P¤é¥X°Ê¶Ê²\¼uÅX»°¥Ü«ÂªÌ¡Aµ²ªG¥O¥«¥Á±N¦û»âÂX´²¦Ü»ÉÆrÆWµ¥¦a¡A²{®É¦û¤¤¯µ®Ñ³B¤wÃø±±¨î§½­±¡C ¾Ú¤F¸Ñ¡A¦û¤¤ªÈ¹î¶¤¦­«e¦b»ÉÆrÆW¤u§@¡A§ó¨ü... ¸Ô±¡
«B³Ê­²©Rµn¡m®É¥N¡n«Ê­±
³o´X¤Ñ¦b­»´äµo¥Íªº¡u«B³Ê­²©R¡v¡Aµn¤W¬ü°ê¡m®É¥N¡nÂø»x«Ê­±¡C10¤ë13¤é¥Xª©ªº¡m®É¥N¡nÂø»x¨È¬wª©«Ê­±¡A±N·|¬O¤W¤ë28¤é±ß¤W¦û¤¤¶°·|¡A­»´ä¬F©²¬I... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¡u«B³Ê­²©R¡v¤Þ°_¥xÆW¥Á²³¼ö±¡Án´©¡A©P¤T±ß»ô»E¦Û¥Ñ¼s³õ¡A°ª©I¡u­»´ä¥[ªo¡v¡A»ô°Û¡u­»´ä°êºq¡X®üÁï¤ÑªÅ¡v¡F¡u´ä¿D¦b¥x¥Á¥D¦P·ù¡vµ¥¥D... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö¤j¾Ç¥Í¸s°_Án´©¦û¤¤
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¾Ç¥Íªº¦û»â¹B°Ê¡AÀò±o¨õ¸Ö¬Ù¦h¶¡¤j¾Çªº¾Ç¥ÍÁn´©¡C¨õ¸Ö¤j¾Ç¡]UBC¡^¬Q¤é¦³¾Ç¥Í¦b®Õ¤º¬£µo¶Àµ·±a¡A¦V¨ä¥L¾Ç¥Í«Å¶Ç­»´ä¾Ç¥Íªº§Üª§²z©À... ¸Ô±¡
¨õ¤j®Õªø®¼¾Ç¥ÍÁn´©´ä¥Á¹B
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¥ô¤£¤[ªº¨õ¸Ö¤j¾Ç¡]UBC¡^®ÕªøÅU·R¤å¡]Arvind Gupta¡A¹Ï¡^¬Q¤é­º¦¸¥H¨õ¤j®Õªø¨­¤À¥X®u·Å­ôµØ¶T©ö§½¡]Vancouver... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992