±ç¨£²ß²Ý¤é º­´ä³q¸¨¹ê
®ø®§¡R±ç«OÃÒ¡u¦^´_¯´§Ç¡v ²ß¤¹¤U©P¤@³q¨®

[2014.11.11] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u»~ÂI¡v3¬P´Áªºº­´ä³q²×©óºV©w¤U©P¤@³q¨®¡A¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^©P¤é·|¨£°ê®a¥D®u²ßªñ¥­«á¡A¤¤´äÃҺʷ|¬Q¦­§Y«Å¥¬±Ò°Êº­´ä³q¡A¨â¦a§ë¸êªÌ±q¦¹¥i¶R½æÂù¤è¥«³õªÑ²¼¡C³o­Ó³Q»{¬°¬O¤º¦a¶}©ñª÷¿Ä¥«³õªº¨½µ{¸O¡A¤@«×¦³¶Ç©µ»~¬O¦]¬°¦û»â¹B°Ê¡A¦³®ø®§ºÙ¡A±ç®¶­^¤W¨Ê®É¦V¤¤¥¡©Ó¿Õ·|ºûÅ@ªkªvºë¯«©M¥O¯´§Ç¦^´_¥¿­y¡A¤¤¥¡¤~¨M©w³q¨®¡C°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½ªø³¯®a±j­«¥Ó¡A³o¬O¦h­Ó³¡ªù¤@ª½¥H¨Óªº§V¤O¡A´ä¥æ©Ò¦æ¬FÁ`µô§õ¤p¥[ªí¥Ü¡A³q¨®»P§_©M¬FªvµLÃö¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A±ç®¶­^¤W¨Ê«e¦V¤¤¥¡´£¥æ³ø§i¡A¨Ã©ó«e¤é·í­±¦V²ßªñ¥­«OÃÒ¡A·|¡uºûÅ@­»´äªkªvºë¯«¡v©M¡u¥O­»´ä¯´§Ç¦^´_¥¿­y¡v¡A´«¨ú¤¤¥¡¶}ºñ¿O©ñ¦æº­´ä³q¡C¤£¹L¡A¥t¦³®ø®§ºÙ¡A¤¤¥¡±µ¯Ç±ç®¶­^ªº­n¨D¡A¥]¬A±ç«Øijªº«Å¥¬¤é´Á©Mº­´ä³qªº¹ê¬I¤é´Á¡C¬D¿ï¦b¬Q¤é«Å¥¬¡A¬O±o¨ì¤¤¥¡§å­ã«áªº³Ì§Ö¤é¤l¡F¦Ü©ó¤U©P¤@¡u¶}³q¡v¡A¥D­n¬O¹w¯d®É¶¡§@³Ì«á·Ç³Æ¡C

¨â¦aÃҺʷ|¤µ¦~4¤ë10¤é«Å¥¬±À¥Xº­´ä³q®É¡Aªí¥Ü·Ç³Æ®É¶¡¬ù¬°6­Ó¤ë¡A¦]¦¹¥«³õ´Á±æ·|¦b10¤ë±Ò°Ê¡C±©¥»´ä°]ª÷©x­û¦b¦hµf±j½Õ¤w·Ç³Æ´Nºüªº±¡úG¤U¡Aº­´ä³q¤´µM»~ÂI¡C¦Ü¬Q¤é¡A·í§½²×©ó«Å¥¬¤U©P¤@³q¨®¡C

¬F©²¤¤¤H¡R¼È½w¤w¦¬¡u´£¿ô¡v¤§®Ä

¦³¤ÀªR«ü¥X¡A¦A©ì¤U¥h¡A¤w¬°º­´ä³q§ë¸ê¤£¤Ö¿úªº»È¦æ¤Î¨é°Ó«K·|¤£º¡¡A¬F©²¥ç­n¸ÑÄÀ¬°¦ó¦û»â¹B°Ê·|¥Oº­´ä³q©µ¿ð±À¥X¡C¦³¬F©²¤¤¤H»¡¡A¨â¦aª÷¿Ä¬É¤Q¤À­«µøº­´ä³q¡A¡u·Ù°±¡vº­´ä³q¹ï¦û»â¾Ç¥Í©Î¤@¯ë´ä¤H¨ä¹êµL¬Æ·l¥¢¡A¤Ï¦Ó¹ïª÷¿Ä¬É¦³¼vÅT¡C¸Ó¬F©²¤¤¤Hªí¥Ü¡A¤¤¥¡¤W¤ë©³¼È½wº­´ä³q¡A¤w¦¬¨ì¡u´£¿ô¡v­»´ä¤§®Ä¡A¤µ¦¸¤½¥¬±À¥X¡A¬Yµ{«×¤Ï¬M¤¤¥¡µû¦ô­»´ä¦û¤¤§Î¶Õ¤w¨ü±±¨î¡C

§õ¤p¥[¡R¶}³qµ´«D¥X©ó¬Fªv­ì¦]

º­´ä³q¬O¨â¦aª÷¿Ä¥«³õªº­«¤jÅÜ­²¡Aª÷ºÞ§½§Î®e³o¬O¤º¦a¸ê¥»±b¶}©ñªº¨½µ{¸O¡A¦P®É§â­»´äÂ÷©¤¤H¥Á¹ô·~°Èªºµo®i±À¤W§ó°ª¥x¶¥¡CµM¦Ó³o¶µ§ï­²³Q«ü»P¦û»â¹B°Ê©Ô¤WÃö«Y¡A§õ¤p¥[¬Q±j½Õ¡Aº­´ä³q³o¯Z¡u1117¸¹¦C¨®¡vªº¶}³q¡Aµ´«D¥X©ó¬Fªv­ì¦]¡A¦Ó¬O¥Ñ§ë¸êªÌªºµ¦²¤©Ê»Ý¨D±À°Ê¡C¥L¤é«e±µ¨ü¤º¦a¶Ç´C³X°Ý®Éªí¥Ü¡Aº­´ä³q±N§l¤Þ7¸U»õ¦Ü8¸U»õ¬ü¤¸¬y¤JAªÑ¡A¥OAªÑ¥«³õ¦b¥¼¨Ó5¦Ü10¦~¦³¥¨¤j¼Wªø¡C

¤WÃÒ¥b¦~¤É17.5% ùÚ«ü¤É3.9%

¨ü®ø®§¨ë¿E¡A¤º¦aAªÑ¬Q¤Ñ°ª¶}°ª¦¬¡A¤WÃÒºî¦X«ü¼Æ¥þ¤é¤j¤É55ÂI©Î2.3%¡C´äªÑ«h¦ü¦³¡u¨£¥ú¦º¡v¤§¶Õ¡A¶}¥«Áö¤j¤É¹O500ÂI¡A¦¬¥«¤É´T´î¦Ü¤£¨¬200ÂI¡C¦Û4¤ë10¤é«Å¥¬¥H¨Ó¡AùÚ«ü²Ö­p¥u¦³3.9%¤É´T¡A¤WÃÒºî«ü¦P´Á²Ö¤É17.5%(¨£¥k¹Ï)¡C°òª÷¬É¤H¤h«ü¥X¡A­»´ä§ë¸êªÌ¥D­n¼~¼{¸ê¥»¼W­Èµ|°ÝÃD¡C³¯®a±j»¡¡A¤º¦a·í§½¹ïµ|°È°ÝÃD¤w¦³©w®×¡Aµu´Á¤º·|¤½¥¬¡C

¬°·Ç³Æ³q¨®¡A§õ¤p¥[³zÅS¥»©P¤»±N¦A°µ¤@¦¸¥b¤é¨t²Î´ú¸Õ¡C¥Lªí¥Ü¡A97¶¡°Ñ»Pº­´ä³qªº¨é°Ó¡AºI¦Ü¬Q¤é¦³73¶¡¨é°Ó¥¿¦bµn°O¡A¥L©IÆ~¨ä¥L¨é°Ó¥u­n°µ¦n·Ç³Æ¡A¤U©P¤@«e¤´¥i¥[¤J¡C

®Ú¾Ú³W©w¡A¤º¦a§ë¸êªÌ»Ý¦bÃÒ¨é¤á¤f¤º¦³50¸U¤¸¤H¥Á¹ô©Î¥H¤W¸ê²£¡A¤~²Å¦X¸ê®æ³z¹Lº­´ä³q¶R´äªÑ¡C®Ú¾Ú¤¤ÃҺʸê®Æ¡A¦Ü9¤ë©³¡A¦³189¸U¤á²Å¦X³o¸ê®æ¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¤º¦a«È´éªF¨Ê±½¼Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤é¬Fªv§½¶Õºò±i¡A«oµLªý¥Á¶¡§ë¸ê¼ö¯P¡CªF¨Ê¼Ó»ù¸g¾ú¡u¥¢¸¨20¦~¡v¡AÀH¡u¦w­¿¸gÀپǡv¤ÎªF¨Ê2020¦~¶ø¹B¥Ó¿ì¦¨¥\¡Aªï¨Ó¤É­È«´¾÷¡C¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¼Ó»ù©~°ª¤£¤U¡A´ä¤HºË·ÇªF¨Ê§ë¸ê¼ç¤O¡A´é¤JªF¨Ê¶R¼Ó¡C¾¨ºÞªF¨Ê·í¦a¼Ó»ù¦³©Ò¦^¤É¡A¦ý¦b¤é¶ê«ùÄò¨«§C¤§¤U¡A·í¦a¥N²z«ü³Ì§C¥uªá¬ù70¸U... ¸Ô±¡
¾ÇªÌ¡G¤¤°ê§Þ³N¶i¨B »P¤éÄvª§
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤éÁú¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¦b9¤ëªì¤wÁ|¦æ²Ä¤­¦¸½Í§P¡A¤é¥»¤é¤¤¸gÀÙ¨ó·|¥ç©ó¦P¤ë¬£¥X¥Ñªñ¦Ê®a¤é¥»¤j¥ø·~ªºªÀªø©MÁ`µô²Õ¦¨ªº¥Nªí¹Î³XµØ¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°... ¸Ô±¡
¦û°Ï¸T¥O©µªø ­ãĵ©ë¹H¥OªÌ
¡i©ú³ø±M°T¡j°ªµ¥ªk°|¬Q¹{¥O©µÄò©ô¨¤À±´°¹D»P¨È¬Ò¦Ñµó¡A¥H¤Îª÷ÄÁ¤¤«H¤j·H¹ï¥X¸ô¬q¦û»â°ÏªºÁ{®É¸T¨î¥O¡Cªk©x«üŲ©ó¤j§å¦û»âªÌ©Î·|Ä~Äò¹H¤Ï¸T¥O¤Îªý¤î°õ... ¸Ô±¡
¦û©ô¦ûÄÁªÌ¡G²M³õ«á¦A­«¦û
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°|¬Q¤é¹{¥O©µªøª÷ÄÁ¤¤«H¤j·H¹ï¶}¸ô­±¤Î©ô¨¤ªºÁ{®É¸T¨î¥O¡A¨Ã±ÂÅv°õ¹F¦O²M³õ¡A¦³»Ý­n®É°õ¹F¦O¥i­n¨Dĵ¤è¨ó§U²M²zªýê°õ¦æªº¤H»Pª««~¡C¹ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992