¨øºX³T´«T«ò ®}¤l²N¤Æ§©®v¥X¤â

[2017.02.04] µoªí
ªL¾G¤ë®Z¬Q´£¨ì¡A°Ñ¿ï¬OÁ}Ãø¨M©w¡A©¯±o®a¤¤¡u3­Ó¨k¤H¡v¤ä«ù¡A·í¤¤¨äªø¤lªL¸`«ä¡]¥k¡^¬Q¦³¨ì³õ¡CªL¾G¤ë®Z§¹¦¨¶Ç´Cµª°ÝÀô¸`«á¡AªL¸`«ä¯S·N»P¨ä¤@°_Åý¶Ç´C©ç·Ó¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¦³¥÷³Ð¥ß¾¤u·ù¡B¥Á¥DÄÒªº¥ßªk·|«eij­û¼B¤d¥Û¡]¥ª¤G¡^¬Q¨ì³õµo¨¥¼µªL¾G¤ë®Z¡A¥L¦P®É¬O¨äÄv¿ï¿ìªº¸ê²`ÅU°Ý¡C¹Ï¬°¥L¨ì³õ®É»PÄv¿ï¿ì¥D¥ô³¯´¼«ä¡]¥ª¡^´¤¤â¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
ªL¾G¤ë®Z¬Q¤é¶i³õ®É¡A¨ä¥k¸}ªº¥­žZ¾c¬ðµM­¸²æ¡A¦o¨ä«á½ñ«e¨â¨B¬ï¦^¾c¤l¡AÄ~ÄòÃä¦V¦b³õªÌ´§¤â¡AÃäÂà¤Jª½¸ô¤W¥x¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨ø¤U®M¸Ë¤Î©ÛµPºX³TªºªL¾G¤ë®Z¡A¦b®ç¬õ¦â¾ê»â¤W¦ç¥~¡A¬ï¤WÂŦâÄv¿ïT«ò¡A§ó§ä¨Ó¦W¤H®}¤l²N¡B¦ó¶W½¬¤Î¾¤«ºªº±s¥Î¤Æ§©®vÁé¤éµØ(Gary Chung)¬°¨ä¤Æ§©¡AÁy¦â¤£³æ¸û¥­¤é«G¥Õ¡A¥ç¨u¦³²{²`¨è²´½u¡B¯»¬õ®B±m¡C¥´§ê¦~»´ªºªL¤Ó¬Q¥H¡u³ì¥¬´µ¡v­·®æ³æ¿W¦b¥x¤Wµo¨¥¡A¨ä¶¡¬ï´¡¤ä«ùªÌ¦p¤¤¾Ç¾Ç©j¡BÄv¿ï¿ì¥D®u¹Î¦¨­û®L¨Î²z¡B°Æ¥D¥ô§d¥KºÖµ¥ªº¡u¥´®ð¤ù»y¡v¡A¦ý½×Æf¥Øªº¬O¨äªø¤lªL¸`«ä¤Î¥Á¥DÄÒ³ÐÄÒ¦¨­û¼B¤d¥Û¡C

ªø¤lµo¨¥¤ä«ù ªL¾G¤@«×®C«|

ªL¾G¤ë®Z¤j³¡¤Àµo¨¥®É¶¡¨S¬Ý¡u¿ß¯È¡v¡A§ó¦Û¼JºÙ³Ìªñ¡u½×ºÉ¡v¡A¤½Ãö­n¦¬°_¦oªº¤K¹F³q¤Î²{ª÷¡A¨Ã¥Ñµ£¦~®a¦í­ð¼Óªº°ò¼h¸g¾ú¡A¼Æ¦Ü·í¤µªº°Ñ¿ï¨M©w¡C¦o¬Q¦A»¡°Ñ¿ï¬O¡uÁ}Ãø¨M©w¡v¡A¡u¦n¦b¦³«Î¥ø3­Ó¨k¤H¤ä«ù¡v¡A°OªÌ¬Q¤é²{³õ¥u¨£»P¨ä¡uÃö«Y¦pªB¤Í¿Ë±K¡vªºªø¤lªL¸`«ä¡CªL¾G¤ë®Z­«´£ªL¸`«ä·íªìÅ¥²¦¦o°Ñ¿ï¨M©w«á¡A¥u¦^À³¡u§Ú¤Ï¹ï¡v«á©Úµ´±µÅ¥¦o¹q¸Ü¡A«á¦^¤ßÂà·N±q¥_¨Ê¦^´ä¬°¦o¥´®ð¡G¡uJeremy¡A¦hÁ§A¡v¡C

¼B¤d¥Û¨ì³õ §õ¨ô¤H¡R¤£¥Nªí¾¤u·ù

ªL¸`«ä¦b¥x¤Uµo¨¥¦^À³¡A´£¤Î«Ä´£®É·P®`©È¦³¶ý¶ý¦w¼¢¡B¦¨ªø¸ô¤W·P°g¥¢¦³¦o«ü¤Þ¡A¦Ü¤µ¤éÀ´¨Æ¡A¡u¤´Ãhµ£¦~®Éªº«H©À¡A¬Û«H§A¡B¤ä«ù§A¤Î³­¦ñ§A¤@°_¨«¥¼¨Óªº¸ô¡v¡AªL¤ÓÅ¥½}¤@«×®C«|¡A¤S¦V¨à¤lÁù°`­PÁ¡C

¦P¬°Â¾¤u·ù³Ð·|¥D®uªº¼B¤d¥Û¬Qµo¨¥®Éªí¥Ü¡A¦­©óªL¤Ó´NŪ´ä¤j®É¤w¤¬¬Û»{ÃÑ¡A¡u¨º®É§Ú¥uª¾§A¥s°µ¾G¤ë®Z¡v¡AºÙªL¤ÓÃö¤ßªÀ·|¤Î³Ò¤uijÃD¡A¹ï¤Î«á¦³¤íÁ~«O»Ù°òª÷¦³»á¤jÀ°§U¡A¤S¨¥¡u§Ú·R­»´ä ©Ò¥H§Ú¼µ§A(ªL¾G¤ë®Z)¡v¡C¾¤u·ù¯µ®Ñªø§õ¨ô¤H¤Î«á©ófacebookªí¥Ü¡A¼B¤d¥Û¤£¥Nªí¾¤u·ù¡C

¬°®É¤£¨¬45¤ÀÄÁªº¤À¨É·|¡A¥Ñ50·³ªº­»´äºë­^¹B°Ê­û¨ó·|°Æ¥D®u§õ©¾¥Á¥D«ù¡A²{¦P®É±M¾¥q»öªº¥L¨j¥X³õ¡A§Y¤¶²Ð¦Û¤v´ä¶¤¼CÀ»¥Nªíªº«e¨­¤À¡A§ó­«½Æ¹D¡u¤j®aµLÅ¥¿ù¡A§Ú«Y¼CÀ»¥Nªí¡v¡A¦ü»y±aÂùÃö¡A¥O¤H·Q°_¦P¬O¼CÀ»¤âªº¡u¹ï¤â¡v´¿«TµØ¡C

¿ò¤j¶q¥´®ð´Î ¸q¤u¡R±µ«ü¥Üª½±µ¥á±ó

²{³õ³Æ¦³§j®ð´Î¤Î¥´®ð¦rµP¨Ñ¹O¦Ê¹Å»«¨Ï¥Î¡A¤j·|¼½©ñªL¤Ó¸¨°Ï¤ù¬q«á¡A¥D«ù¤@Án¡u§Ú’]¤@»ôÅwªï¡A§Ú­ÌªºCarrie¡v¡A¥þ³õ¥HÀ»´Î¤ÎÅw©IÁnªï±µ¦o¥X³õ¡CªL¤Ó±q¤jªù¤f¶i³õ¡B¬ï¹L¦b®u¥´®ð¹Å»«¸s«á¤W¥x¡A¦ý¶i³õ¤£¤[µy¦³¡u¥ÏñF¡v¡X¡X¤@°¦¾c­¸²æ¡A¦o¥ß§Y¬ï¦^Ä~Äò«e¦æ¡A14¦W«C¦~ºòÀH¨ä«á¡Aªí¹F¡u»P«C¦~¦P¦æ¡v§Î¶H¡CªL¤Ó¤W¥x«á»P¦U«C¦~³v¤@À»´x«á¤~µo¨¥¡A¤@ª½¯º®eº¡­±¡C

¦³¬¡°Ê¸q¤uªí¥Ü¡A¤À¨É·|§¹µ²«á²{³õ¿ò¤U¹O¤d¤ä¥´®ð´Î¤Î¦rµP¡A¦o¦¬¨ì«ü¥Ü¶·±N©Ò¦³¥´®ð´Î¬ï¯}«á©ñ¤J©U§£½¦³Uª½±µ¥á±ó¡A¦o¤£º¡¦³Ãöª««~¥u¥Î¤F¤£¨¬1¤p®É´N¥á±ó¡A¡u³o¼Ë¤Ó¤£Àô«O¤F¡v¡C

§ó¦h­n»D
¼B·~±j«ü¶m§½¤j³¡¤À¶É¦VªL¾G
¡i©ú³ø±M°T¡j¤â´¤¹O20±i¿ï©e²¼ªº¶mij§½¬QÁ|¦æ·s¬K¹Î«ô¡A¥D®u¼B·~±j¡]¹Ï¡^­PÃã®É¹ï¤U¥ô¯S­º¶}¥X±ø¥ó¡A­n¨D°Ñ¿ï¤H¥²¶·¦b¬Fºõ¤¤¦C©ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä40±ø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º°Ñ¿ï¤HªL¾G¤ë®Z¬Q¥X®u·|®iªºÄv¿ï¤À¨É·|¡A¦³§O©ó«Å¥¬°Ñ¿ï°OªÌ·|ªº¬ï¦ç­·®æ¤Î§©®e¡A¦b¦~»´¤HªºÁL¾Ö¤U¤W¥x¤ÎÀ»´x¡C®É¸Ë³]­p®v¾H¹F´¼»{¬°... ¸Ô±¡
¹B©Ð§½¬d¥Á¯èÁ`³¡¹H³W  «e³Bªøù±R¤å¦¬Äµ§i µL·lªø­Ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¹B¿é¤Î©Ð«Î§½¬Qªí¥Ü¤w§¹¦¨¥Á¯è³B·sÁ`³¡¤j¼Ó¶µ¥Ø¹H³W±¡úGªº½Õ¬d³ø§i¡A¨Ã±Nµ²ªG¦V¥ßªk·|±b©e·|³ø§i¡A·í¤¤¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¤@¦W¥Á¯è³B°ª¯Å­ºªø¯Å¤H... ¸Ô±¡
°¨´´´Ë¡G¤u§@¬Fªv½ÆÂø «DÃã¾­ì¦]  »{¤¤³~Â÷¾«D¤@³e°µªk
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¥ôªñ3¦~ªº­»´ä¤j¾Ç®Õªø°¨´´´Ë¡]Peter Mathieson¡^«e¤é¤½¥¬Ã㾫á¡A¬Q¤é¶}°OªÌ·|¥æ¥N¡C¥L§Î®e´ä¤j®Õªø¤@¾­n³B²z½ÆÂøªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤j®Õªø°¨´´´Ë¬Q¤é¦b°OªÌ·|¤W¥D°Ê¹D¥X»PĬ®æÄõ­º©²·R¤B³ùªº²W·½¡A«ü·R¤B³ù¬O¨äª¨ª¨ªº®a¶m¡]hometown¡^¡A¬Û«H¦Û¤v¾á¥ô·R¤B³ù¤j¾Ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992