¼B¾åªi¡u¤@«×ÀI±¡¡v ¥S§Ì¤µ©èÂn¶§
³ø¹D«ü¼w±M®a¤w¨£¼B

[2017.07.08] µoªí
¶Ç¯uªÀ¨ú±o¤@¬q¼B¾åªi2008¦~³Q®·«e¨â¤Ñªº³Ì«á³X°Ý¡A´£¨ì¦b1998¦~§JªL¹y³XµØ«e¡A´¿¦³¤H¨ÓÄU¥L«O¥~´NÂå¡C¡]¶Ç¯uªÀ¡^

¨­±w¨xÀùªº¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªi¤´¦b¿ñ¹çÂn¶§¤¤°êÂå¬ì¤j¾ÇªþÄݲĤ@Âå°|¯dÂå¡A¾ÚÂå°|¬Q±ßªº³Ì·s³q³ø¡A¼B¾åªi¬Q¤é¶i­¹¸û®t¡A¸¡¤ô¼W¥[¡A­n¶i¦æ¸¡µÄ¬ï¨ëªvÀø¥H±Æ¨«¸¡¤ô¡CÂå°|ÁÙªí¥Ü¡A¬°¤F«K©ó¿é²G¡A¯d¸m¤¤¤ßÀR¯ß³q¸ô(§Y­»´ä«UºÙ¡u¥´¨§¡v)¡C¼B¾åªiªº­ô­ô¼B¾å¥ú¤Ò°ü¡B§Ì§Ì¼B¾å·y¤Ò°ü¤µ¤é·|©è¹FÂn¶§¡C©ú³ø°OªÌ

¦æÓV½wªvÀø ¬ï¨ëªvÀø±Æ¸¡¤ô

¾Ú¼B¾åªi¦n¤Í¡B§@®a³¥´ç¤Þ­zÂå°|¤º³¡¤H¤hºÙ¡A¬Q¤é¤U¤È¼B¤@«×¥X²{ÀI±¡¡AÂå°|©R¥O¹w®×¤¤ªº·m±Ï¤p²Õ¥þ­û«Ý©R¡A¦ý¥¼³zÅS§ó¦h®ø®§¡C¾ÚÂå°|¬Q±ßªº³Ì·s³q³ø¡A¼B¾åªi¬Q¤é¶i­¹¸û®t¡A¸¡¤ô¼W¥[¡A­n¶i¦æ¸¡µÄ¬ï¨ëªvÀø¥H±Æ¨«¸¡¤ô¡CÂå°|Áٺ١A¬°¤F«K©ó¿é²G¡A¯d¸m¤¤¤ßÀR¯ß³q¸ô(¡u¥´¨§¡v)¡A¶i¦æ¤ä«ùªvÀø¡A§Y­»´ä©ÒºÙªº¡uÓV½wªvÀø¡v¡A¥D­n¬°½w¸Ñ¯f¤Hªºµh·¡©M¤£¾A¡C

¡m«nµØ¦­³ø¡n¤Þ­z¼w°ê¥~¥æ³¡®ø®§ºÙ¡A¤@¦W¼w°ê±M®a¬Q¤é¤w¸g¨£¨ì¼B¾åªi¡A¦ý¥¼¦³´£¨Ñ²Ó¸`¡C¦¹¥~¡Aªk·sªÀ¤Þ­z®ø®§¤H¤hºÙ¡A¦Ü¤Ö¨â¦W¥~°ê±M®a¥»©P¥½·|¨ìÂå°|·|¶E¡A¦ý¬ü°ê©M¼w°ê¾n¥_¨Ê¤j¨ÏÀ]§¡©Úµ´ÃÒ¹ê¡C¬ü°ê¾nµØ¤j¨ÏÀ]µo¨¥¤Hªi§Q(Mary Beth Polley)ºÙ¡J¡u§Ú­Ì¦³ª`·N¨ì¦³Ãö¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¡B§@®a¼B¾åªi¯f±¡´c¤Æªº³ø¹D¡A§Ú­Ì´¿¸g­n¨DÅýÂå¥Í±µÄ²¼B¾åªi¡A¤]©ú¥Õ¤¤°êÂå°|¤w¸g¹ï¥L­Ìµo¥X·|¶EÁܽСC¡v

Ë»­n¨D±´µø³Q©Ú

¥t¾Ú¤¤°ê¤HÅv¥Á¹B«H®§¤¤¤ßªº®ø®§¡A¼B¾åªiªº­ô­ô¼B¾å¥ú¤Ò°ü¡B§Ì§Ì¼B¾å·y¤Ò°ü¤µ¤é·|©è¹FÂn¶§¡A¨Ã·|³r¯d¼Æ¤Ñ¡C²{®É¯à°÷24¤p®É³­¦ñ¼B¾åªiªº¥u¦³©d¤l¼BÁø¡A¥S§Ì¤Î¨ä¥L®aÄݪº±´µø³£­nÀò±o·í§½§å­ã¡C¤HÅv¥Á¹B«H®§¤¤¤ß«ü¥X¡A¼B¾åªi¥S§Ìªº¤@¨Ç¤l¤k©M®]¨à¤k­n¨D±´µø¤]³Q©Úµ´¡C

­Õ¯f¤H±¡úG¤Ó®t ¤£·|¥Î§K¬ÌÀøªk

Âå°|¦­«e³q³ø«ü§K¬ÌÀøªk(PD-1¤ÎPD-L1³æ§Ü)¥Î©ó¨xÀù¨S¥R¨¬Á{þHÃÒ¾Ú¡A­»´ä¨xÁx¯Ø¥~¬ì±M¬ìÂå¥Í¼ï¥V¥­«ü¥X¡A¥Î©ó¨xÀùªº§K¬ÌÀøªk½T¥¼Àò¬ü°ê­¹«~¤ÎÃĪ«ºÞ²z§½(FDA)§å®Ö¡A¤w³q¹L­º¨â´Á¯f¤HÁ{þH´ú¸Õ¡A©|«Ý²Ä3´Á´ú¸Õ¼Æ¾Ú¡A²{¦³¬ã¨sÅã¥ÜÀøªk¹ï¨â¦¨¨xÀù¯f¤H¦³¨}¦n¤ÏÀ³¡A¥H¸ÓÃĪvªÍÀù¤Î¥Ö½§Àù«h¤wÀò§å­ã¡C

¼ï¤SºÙ¡A·í¯f¤H±¡úG¤Ó®t®É«K¤£·|¦Ò¼{¥Î§K¬ÌÀøªk¡A¦]¬°Àøµ{»Ý®É¨â¦Ü¤T­Ó¤ë¡A­n¯f¤H©|¦³¨¬°÷®É¶¡¬Ý¨ìªvÀø¦¨®Ä¡A¤~·|¦Ò¼{¨Ï¥Î¡A§_«h®{²K°Æ§@¥Î¡A¥]¬A¯h²Ö¡B§@¹Ã¤Î¼vÅTªÍ³¡¤Î¸zµ¥¡C¥t¥~¡AÂå°|«ü¼B¾åªi¥ª¤UªÏ¤p»L¦Ù¶¡¥X²{ÀR¯ß¦å®ê¡A¨Ã¥[¥Î§C¤À¤l¨x¯ÀªvÀø¡C¼ï¥V¥­¸ÑÄÀ¡AÀù¯g¯f¤H¥X²{¦å®êªº­·ÀI¸û°ª¡A¤@¨Ó¬¡°Ê¸û¤Ö¡A¤G¨Ó±wÀùªÌ·|¤Àªcª«½è©ö­P¦å²G¾®©T¡A¦b»L³¡¥X²{¤@¯ë­·ÀI¤£¤j¡A¥u©È¦å¶ôÀH¦åºÞ¨«¨ìªÍ³¡¡A©Î¦³¥Í©R¦MÀI¡A¡u§C¤À¤l¨x¯ÀªvÀø¡v§YÁ¡¦åÃÄ¡A¥i´î§C¦å®ê­·ÀI¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¯A¹H³W«Ø°â¼g¦r¼ÓÁȹO14»õ¡@ª÷¹D»Ê±¡°ü¨ü¼f
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q«ü¯A¤Î©P¥Ã±d®×¡B¥h¦~³Q§P¥}²×¨­ªº«e¤s¦è¬Ù¤H¤j±`©e·|°Æ¥D¥ôª÷¹D»Ê¡A¨ä±¡°ü­J©ý¯A¨ü¸ì¡B«Dªk¸gÀç¤@®×©ó«e¤é¦b¦¿Ä¬Âí¦¿¥«¤¤°|¤@¼f¡C­J©ý... ¸Ô±¡
¾î©±¼v«°²`©]Ãz¸s¼Þ¡@¶Ç¤º¦aºt­û¾G©Ýæ¯A¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j®ý¦¿¾î©±¼v«°©P¥|¡]6¤é¡^±ßµo¥Í¸s¼Þ¨Æ¥ó¡A¦³¶Ç¨Æ¥ó°_¦]¬O¤º¦a¨kºt­û¾G©Ýæ»PÁ{®Éºt­û½Ä¬ð¦Ó¤Þµo¡A§ó«ü²{³õ¦³¤W¦Ê¤H»E¶°¨Ã»Pĵ¤è±À¼²¡A­P... ¸Ô±¡
¥i¥i¦è¨½¦a°Ï¦C¤J¥@¿ò
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¤UÄݪº¥@¬É¿ò²£©e­û·|¥¿¦bªiÄõ§J©Ô¬ì¤ÒÁ|¦æ¤j·|¡A·í¦a®É¶¡7¤é¼fij³q¹L±N«C®ü¥i¥i¦è¨½¦C¬°¡u¥@¬É¦ÛµM¿ò²£¡v¡A³o¬O¤¤°ê²Ä... ¸Ô±¡
ÁJªº¤h¤U¤ë°_¶·¸ËºÊ±±³]³Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦{ªk¨î¿ìºô¯¸ªñ¤é¥Z¥X¡m¼s¦{¥««È¹B¥X¯²¨T¨®¨®½ø§Þ³NºÞ²z³W©w¡n¡]¤UºÙ³W©w¡^¡A¦C©ú¤U¤ë1¤é°_¡A¼s¦{¥«¤ºªº¤hÀ³¦w¸Ë¿ý­µ³]³Æ¤ÎºÊ±±³]³Æ¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤sªF¼w¦{¼Ö³®¥«ªº¦¿¤s°ê»Ú¾Ç®Õ¡AºÃ¬°´£¤É¾Ç®Õ¤É¾Ç²v¡A³º¦b¡u¤¤¦Ò¡v¡]Ãþ¦ü­»´ä·|¦Ò¡^«e¡A¤@¦¸¹L¹ï60¦W¦¨ÁZ¤í¨Îªºªì¤G¾Ç¥Í§@¥XÄU°h¨M©w... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992