Ápµ¸¤H¶ñ¥X¨«¤V¤Ò µá¶Ä³Q½èºÃ
¥¼ª¾Ã±ÃÒ¹L´Á¥Ñĵ­û´¦µo

[2016.06.17] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä²¾¥Á¬_Ä£©ø(Franco Yiu Kwan Orr¡AĶ­µ) ³Q±±³c¹B¤H¤f®×¬Q¤é¦b¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|Äò¼f¡AÅG¤è«ß®v¦b½L°Ý®×¤¤µá¶Ä®É¡A«ü¥X¹ï¤è¨Ñµüªº¦h­ÓºÃÂI¡A¥]¬A§âÁnºÙ¤w¦AµLÁpµ¸¹F6¦~ªº¤V¤Ò¡A§@¬°¦oÅ@·Óªººò«æÁpµ¸¤H¡C¥t¥~¡Aµá¶Ä¤S¨ÑºÙ¦b³Qĵ­û´¦µo¦o¦b¥[®³¤jªº®È¹CñÃÒ¤w¹L´Á¤§«e¡A±q¤£ª¾¹DñÃÒªº¦³®Ä¤é´Á¡C

®×¤¤µá¶Ä¤é«e§@¨Ñ®É´¿ªí¥Ü¡A¦b 1997¦~·í¦oÃh¦³²Ä¤T­L®É¤V¤Ò¬ðµMÂ÷¦o¦Ó¥h¡A¿ò¤U¦o¿W¦Û¤ä¼µ®a®x¡A¨Ã±j½Õ¦Û¦¹¨â¤H¦AµLÁpµ¸¡A¥ç¤£ª¾¹D¤V¤Ò¥h¦V¡CÅG¤è«ß®v¬Q¤é¦Vµá¶Ä½L°Ý´Á¶¡¡A§e¤W¦o¦b2006¦~§ó´«ªºµá«ß»«Å@·Ó¡A«ü¥X¦bºò«æÁpµ¸¤H¤@Ä椤¡A¶ñ¼g¤F¤V¤Òªº¦W¦r¡A¨Ãªþ¤W¥LªºÁpµ¸¦a§}©M¹q¸Ü¡Cµá¶Ä¦b®x¤Wªí¥Ü¡A¨Ã¤£½T©w¸Ó¹q¸Ü¸¹½X¯à§_Ápµ¸¤W¥L¡A¦o¥u¬O«ö·Ó¤u§@¤¤¤¶¤Hªº«ü¥Ü¶ñ¼g¡A¤S«ü¦Û¤v°£¤F¤V¤Ò©M¥À¿Ë¥~¡A¨Ã¤£»{ÃÑ¥ô¦ó¤H¥i¥H§@¬°ºò«æÁpµ¸¤H¡C

ÅG¤è«ß®v¦A°l°Ý¡A«ü¦o´¿¨ÑºÙ¤@¦W©n©f©M«¼¶ý(aunt)³£¦b­»´ä¥´¤u¡AÃö«Y±K¤Á¡A¬°¦ó¤£¥H¦o­Ì§@¬°ºò«æÁpµ¸¤H¡Cµá¶Äªí¥Ü¡A¨â¤H³£¨­³B®ü¥~©Ò¥H¤£¤è«K¡CÅG¤è¦A°Ý¬O§_»{¬°¤@­Ó¨S¦³¨£­±ªø¹F6¦~¡B¤£ªÖ©wÁpµ¸¤èªk¬O§_¥¿½Tªº¤V¤Ò¡A¤ñ¤W­z¨â¦ì¿Ë¤H§ó¾A¦X§@¬°ºò«æÁpµ¸¤H¡Aµá¶Ä¦^µª¬O¡C¦o¤S´£¨ì¡A¦h¦~¨Ó³z¹L¡uµá«ß»«°ê®a»È¦æ¡v(Philippine National Bank)ªºÀô²y¶×´Ú±b¤á§â¿ú¶×¨ìµá«ß»«¡A¦Ó¦b·í¦aªº¦¬´Ú¤H¬O¤V¤Òªº«¿¨à¡C

¥t¥~¡AÅG¤è«ß®v¤S¦Vªk®x§e¤Wµá¶Ä«e©¹¥[®³¤jªºÃ±ÃҥӽЪí¡A¦b¹L©¹¦í§}¤@Ä椤¡A¥Ñ1998¦~¦Ü2000¦~´Á¶¡¡A¶ñ¼g¤F¦oµá«ß»«®a¶mªº¦í§}¡A¥Ó³ø¾·~¬°®a®x¥D°ü(housewife)¡C¦ý®Ú¾Úµá¶Ä¤§«eªº¨Ñµü¡A¸Ó¬q®É´Á¦o¥¿¦b°¨¥§©Ô¾á¥ô®a®x¶Ä¤u¡C

µá¶Ä¦b®x¤W«ü¥X¡A¦o¤w©ó¥h¦~6¤ë¨ú±o¥[®³¤j¥Ã¤[©~¯d¸ê®æ¡A¥i¥H¦b¥»¦a¤u§@¡C¦o¤S°íºÙ¤@ª½¤£ª¾¹D¦Û¤vªº®È¹CñÃÒ¤w¹L´Á¡Aª½¦Üĵ­û¬d¬Ý¦oªºÅ@·Ó«á¤~ª¾¹D¡C

¸û¦­«e¡Aµá¶Ä¦b®x¤WÁ¿­z¦o³øĵªº¸g¹L¡A»¡·í®É»P³Q§i©d¤lê®·R¬Âµo¥Íª§°õ¡A´Á¶¡³Q¦o±À¼²©M¥Î¤â«üÀY³d½|¡Cµá¶Ä©ó¬O³øĵ¡A¦ý¥Ñ©ó¤Ó®`©ÈµLªk»P911³ø®×¤¤¤ß¾­û·¾³q¡A¹ï¤è¥s¦o§NÀR¨Ã³ÜÂI¤ô¡Cµá¶Ä¨ì¼p©Ð­Ë¤ô®É¦A³Qê®·R¬Â«ü½|¡A§ó¥Î¤ô¦Vµá¶ÄÀY¤W­Ë¤U¡Cĵ­û±µ³ø¨ì³õ«á±Nµá¶Ä±a¨«¡Aµá¶ÄºÙ¦b¦¬¬BªF¦è®É¡Aꮳv¤@Àˬd¦o±a¨«ªºª«¥ó¡A½T«O¥þ¬O­Ó¤Hª««~¡A¤§«á§â¦çª«©ß¨ì¦a¤W¡A¦o­Á¨­¬B°_ª««~©ñ¤J½¦³U«á¡A«K¸òþÓĵ­ûÂ÷¶}¡C

¤§«á±±¤è¦b®x¤W¼½©ñ¦³Ãöªº911³ø®×¿ý­µ¡AÅ¥¨ìµá¶Ä±¡ºü¿E°Ê¦V±±¨î¤¤¤ß¾­û¨D§U¡A¦Ó­I«á¥çÅ¥¨ì¦³¤@§â¨kÁn¥H¼sªF¸Ü»¡¡u­ø¦n¦A¹Ë¡v¡B¡uÊ\³£¦³¿ù¡v¡C¦ý¬OÅG¤è«ß®v¥H¿ý­µ¤º®e»P³Q§iªº±±¸oµLÃöµ¥¬°²z¥Ñ¡A¤Ï¹ï§â¸Ó¿ý­µ¦C§@§e°óÃÒ¾Ú¡Aªk©xªí¥Üµy«á·|´N¦¹§@¥Xµô¨M¡C®×¥ó¤µ¤éÄò¼f¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
°ê·|ĵ½Ã©x¤£º¡·s¨îªA ºÙ¾DÃMĵÃÕ¯º
¡]´ì¤ÓµØ16¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¨Ç°ê·|ĵ½Ã©x¦bªÀ¥æ¶Ç´C¤Wµoªí¨¥½×¡M¤£º¡·N¨ä·s¨îªA¡M¨ÃºÙ¾D¨ìÃMĵÃÕ¯º¡M¦ý¸Ó°µªk¨ü¨ì«O¦w³¡ªùÄY¼F§åµû¡M¥L­Ì¥i¯à¦]¦¹¨ü¨ì... ¸Ô±¡
«Î»ù¤W¤É±a®² ¤H§¡¨­®a¹O26¸U
¹L¥hªº1¦~¡M¥[®³¤j®a®x²b¸ê²£ÀHþӫλù¤W¤É3.8%¦Ü9.63¸U»õ¤¸ªº¾ú¨Ó°ª¦ì¡M¤H§¡­pºâ¹O26¸U¤¸¡C ¬Ó®a»È¦æ¸gÀÙ®vÅUªÝ¡]Laura Co... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h¡]Justin Trudeau¡^¤µ¤é±N¦b¥»¦a·|¨£¦a²£·~±M®a¤Î¬ÛÃö¤H¤h¡A¤F¸Ñ¤j·Å¥Ø«e¼Ó¥«Ãø¥H­t¾á±¡ªpªºÄY­«µ{«×¡C¥L»{¬°·Å... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó­n§N«o¥»¦a³Q«ü¹L¼öªº¼Ó¥«¡A¦³­Òij¼x¦¬ªÅ«Îµ|¡A¬Æ¦Ü¦³«Øij­n¸T¤î®ü¥~¶R®a¡A¦ý¨õ¸Ö¤j¾Ç¡]UBC¡^¸gÀÙ®v«h¹w­p¬Ù¬F©²¤£·|¦³¤j°Ê§@¡C ... ¸Ô±¡
§C¼l·s«Î»ù ¤É¶Õ¤ÏÂЦ¬ÀÄ
½ñ¤J2016¦~¡M¤j¦h­Û¦h¦a°Ï·s«Î»ù«ùÄò2¦ì¼Æªº¦~­p¤É´T¡M¦ý­º4­Ó¤ëÅã¥Ü¤ÏÂЦ^¸¨¤§¶Õ¡C ¤µ¦~1¤ë¡M·s§C¼l¦í¦v¥­§¡°â»ù±µªñ82.3¸U¤¸¡M¦ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992