【明報專訊】前華裔參議員利德蕙新作《通向希望之地》，進入大陸華人社區，由中國專業人士協會和約克大學格蘭頓(Glendon)分校聯合舉行發行儀式，昨天在約大格蘭頓分校舉行；未來10至11月，還分別將在上海和香港舉行。

利德蕙昨天表示，她這部歷史作品未來數月，將在加國內外舉行多次發行儀式。

其中，下周一，去滿地可，在麥基爾大學簽售；然後去渥太華的卡爾頓大學；再會去溫哥華和維多利亞。

今年10月，她將應邀前往上海交通大學參加國際會議，介紹她的新作。她的作品很受歡迎，因為反映了加拿大的現實情況。之後，11月，她將前往香港簽售這本《通向希望之地》。

中國專業人士協會時安迪昨天表示，在約克大學舉行的是為一個特別的作者，舉行特別的發行儀式。他說，利德蕙長期以來，為華人社區做了許多貢獻，現在也是社區回報的機會。

專業人士協會之所以和約克大學格蘭頓共同舉行這項活動。原來格蘭頓新開翻譯班，希望進入大多區國語市場，就此和專業人士協會建立了聯繫。

昨天的發行、簽收儀式，請了華裔英語詩人英子，和約克大學語言系副教授徐學清，為利德蕙作品進行評價。

徐學清表示，《通向希望之地》信息量巨大，而且和時代發展的腳步合拍，不但反映了華人社區的變化，而且也表現了加拿大移民政策和歷史的軌�[。來自大陸的英子，寫作英文詩歌一發不可停頓，目前已經出版了5本英文詩集，並當選加拿大詩歌協會理事。她昨天以《通向希望之地》封面的臘梅為題，即興賦詩一首，受到人們的歡迎。

利德蕙表示，此書根據她在多大的博士論文改寫而成。當年完成博士論文後，她覺得論文頗為枯燥，所以並無改編出書的想法。但是3年前，有出版社來找她，表示了出版其論文的構思，這才使得她下決心改寫。

寫作博士論文期間，她訪問了安省和卑詩省28名華裔女性。她們主要來自香港，也有從中國大陸假道香港來加拿大。她們的身分、地位、社會背景、教育程度不同，來加的時間也有先後(但都是在1947年排華法案終止之後)，年齡差異也很大。接受訪問時，年齡最大的2位已經90多歲，年齡最小的一個則才30來歲。但她們都敞開心扉，暢談人生，當時就讓利德蕙也是獲益匪淺。

她表示，以往的很多有關移民的書籍，都是以男性為主，女性僅為附庸。但是，女性移民不但幫助建設了加拿大，她們對社會、移民也都有獨特的理解。因此，她寫作本書，希望這本書為加國移民史做一個注腳。