¤pºµºû¥§¦¨¦W¦Ê¸ü
¤p©tºµÅܨ­¦WµÛ¥D¨¤

[2014.08.25] µoªí
¤pºµºû¥§ªº¶ý¶ý¾DÂy¤Hºj±þ¡A¨e¦³©¯¸òÀH¥[®³¤jÃ~Âå­x©x¬ìº¸§B®¦¨ì¼Ú¬w¸¨¤á¡A¨Ã¦b¨ºùرҵo¤å¾Ç®a¦Ìº¸®¦ªºÆF·P¡A¦¨¬°¨àµ£¤å¾Ç¦WµÛªº¥D¨¤¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤pºµºû¥§(Winnie the Pooh)¦W»D¹IÂâ100¦~¡M¤£¤Ö¤H°O±o¨eªº¥X¨­¡C

¤@­Ó¥@¬ö«e¡M¤@¦W¥[®³¤j¤h§L»â¾i¤p¶Âºµ¡Mµ¹¨e«a¤W®a¶m·Å¥§¹@(Winnipeg)ªº¦W¦r¡C

1914¦~8¤ë24¤é¡M¬Ó®a¥[®³¤j³¡¶¤Ã~Âå¹Î(Royal Canadian Army Veterinary Corps)Ã~Âå­x©x¬ìº¸§B®¦¤¤±L(Lt. Harry Colebourn)¹J¨ì¤@ÀY»Û©Ê¥®ºµ¡M¨eµh¥¢ºµ¶ý¶ý¡M¥L¦n¤ß¦¬¾i¤pºµ¡C

¥Àºµ¾DÂy±þ Ã~Âå­x©x¦¬¾iºû¥§

·Å¥§¹@§@®aªü´¶º¸¤ñ(Mary Anne Appleby)½Í¨ì¤pºµºû¥§¡R¡u³o«h¬G¨Æ¥O§Ú²`²`·P°Ê¡M¨Æ±¡Áö¦b¤£¤@¼Ëªº¤[»·®É¥Nµo¥Í¡M¦ý»P§Ú­Ìªº«°¥«¦³³o»òª½±µªºÃöÁp¡C¡v

ªü´¶º¸¤ñ¦b2011¦~¥Xª©¡mºû¥§ºµ¡n(Winnie the Bear)¶Ç°O¡M´y­z¬ìº¸§B®¦³¡¶¤ªº¤õ¨®¦b¦w¬Ù¥Õªe(White River)°±¯¸¡M¥L¹J¨ì¤@¦WÂy¤H¡M³o¤Hºj±þ¤F¤pºµªº¶ý¶ý¡M¨S¦³ºµ¶ý¶ý·ÓÅU¡M¥®ºµ´X¥GªÖ©w¬¡¤£¤F¡C

¬ìº¸§B®¦µ¹¤FÂy¤H20¤¸¡M¶R¤U¤p¶Âºµ¡Mµ¹¨e¨ú¦W·Å¥§¹@ºµ¡M¬ö©À¥Lªº®a¶m¡C¤j¾Ô¥H«e¡M¬ìº¸§B®¦¦b·Å¥§¹@©~¦í¡C·Å¥§¹@ºµªº·Å¥§¹@¦a¦W¡M«Ü§ÖÅܬ°ºû¥§¡C

¤pºµºû¥§¸òÀH¬ìº¸§B®¦¨ì¼Ú¬w¡M¨Ã¦b¯Áº¸¯÷§B¨½¥­­ì(Salisbury Plains)ªº­xÀ縨¤á¡C­x¤H¤U¯Z«á¡M³£·|¸òºû¥§ºµ¤@°_¹Cª±¡C

«á¨Ó¡M¬ìº¸§B®¦±Nºû¥§ºµ®½µ¹¤F­Û´°°Êª«¶é¡M¨e¦b¨ºùرҵo¤å¾Ç®a¦Ìº¸®¦(A.A. Milne)ªºÆF·P¡M¦¨¬°¥Lµ§¤U¨àµ£¤å¾Ç¦WµÛªº¤pºµ¥D¨¤¡C1934¦~¡Mºû¥§¦b°Êª«¶é¥h¥@¡C

±Æ¦W¶È¦¸©ó¡m²M¨q¨Î¤H¡n¦w©g

¤pºµºû¥§¬G¨Æ¬y¶Ç¤@­Ó¥@¬ö¡M­^°ê½Õ¬d±N¦Ìº¸®¦ªº®Ñ¡M¦C¬°¹L¥h150¦~³Ì¨ü¨àµ£·RÀ¹ªºµÛ§@¤§¤@¡C

¦b¥[®³¤j¼s¼½¤½¥qÂO®Ñ(CBC Books)³Ì¨Î¥[®³¤j¤Hª«±Æ¦æº]¤W¡M¡u¦Ñ²Âºµ¡v±Æ¦W¶È¦¸©ó¡m²M¨q¨Î¤H¡n(Anne of Green Gables)¤p»¡ùتº¦w©g(Anne Shirley)¡M¬O²Ä¤G¨üÅwªï¤Hª«¡C

ªü´¶º¸¤ñªº¤÷¿Ë»P¬ìº¸§B®¦ªº¨à¤l¬O¦n¤Í¡Mªü´¶º¸¤ñ»¡¡MÂ಴¨Æ±¡¤wµo¥Í¤@¦Ê¦~¡A¥»©P¥½¬O¦n¦n¼y¯¬®a³ë¤á¾å¤p¶Âºµªº®É­Ô¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
ÄY¬d¿f³ø¤¤°ê°h¥ðª÷¥Ó½Ð¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j«Ü¦h¨Ó¥[®³¤j¶W¹L10¦~ªº¤¤°ê²¾¥Á¡A¨ì¤F65·³¡A¦b¥[¦¨¥\¥Ó½Ð¤F¦Ñ¤Hª÷¡AµM«á´N·|¦b¥[®³¤j¦í¥b¦~¡A¦^¤¤°ê¤S¦í¥b¦~¡F¦b¥[®³¤j®³¦Ñ¤Hª÷¡A¦^... ¸Ô±¡
¦~º¡65·³ªºªøªÌ¥Ó½Ð¦Ñ¤Hª÷®É¡A²{®É¹ï¡u©~¦í¾ú¥v¡v¤@Äæ¡A¥²¶·¶ñ¼g²M·¡¡C®Ú¾ÚªÀ¤u¸gÅç¡M¥[®³¤jªA°È§½²{®É¹ï³o¤@Ä檺¸ê®Æ¤Q¤À±Ó·P¡M§Y¨Ï¥Ó½Ð¤H²¾¥[40... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1¦W¨k¤l¨£¸q«i¬°¡M¦b©P¤»³Ä±ßÅD¤J´ì¤ÓµØªe¡M¾Ä¤O¬@±Ï1¦W12·³¨k«Ä¡M«o¤£©¯·Ä¦º¡C ĵ¤è¥¼´¦ÅS¨k¦ºªÌªº¨­¤À¡M¦ý®aÄÝ»¡¥L¬O39·³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤H¨Ï¥ÎªÀ¥æ´CÅé·U¨£´¶¹M¡M³Ìªñ¦bµØ¤HªÀ°Ï´N¦³¤@©v¸Ë­×ªÈ¯É¡M¨Æ¥D´N¶D½ÑªÀ¥æ´CÅé«H®§§@ÃÒ¾Ú¡M¦Ó¾Ú¤£¤Ö«ß®vªí¥Ü¡MµL½×¬Oªk®x¥Á¨Æ¶D³^... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ24¤é¥[·sªÀ¹q¡^¨â¦WÅܩʤH©P¤é°Ñ¥[¦E²î¤ñÁÉ¡M¥L­Ì»{¬°³o¶µ¬¡°Ê«Ü¦³»Ý­n¡M¯àÂXÁïÅé¨|°é¡Mµ¹ÅܩʹB°Ê­ûªÅ¶¡µo®i¡C ¥D¿ì³æ¦ì»¡¡A´ì¤ÓµØ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992