¦U¤è¦^À³¡Ñ¤Ï¹ïÄÀªk

[2016.11.17] µoªí
¸ê²`¤j«ß®v¥Û¥Ã®õ
´ä¤jªk«ß¾Ç°|­º®uÁ¿®v±i¹F©ú
«C¦~·s¬F±ç¹|«í©M´å¿·ºÕ¡]¹Ï¡^«Å»}´N¥ô®É¡A®i¥Ü¡uHONG KONG IS NOT CHINA¡v¼Ð»y¡BºÃ±NChinaŪ¦¨¡u¤ä¨º¡vµ¥¡A³Q«ü¬O«Å´­¡u´ä¿W¡v©M¥¼¦³¨Ìªk«Å»}¡A³Q¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Ûµô©w«Å»}µL®Ä¡A­n­«·s«Å»}¡C11¤ë7¤é¡A¤H¤j¥D°Ê¸ÑÄÀ«Å»}ªº±ø¤å¡B§Y¡m°ò¥»ªk¡n²Ä104±ø¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¬°´ä¥ßªk¤§¶û

¤j«ß®v¤½·|11¤ë2¤éªºÁn©úºÙÄÀªk¡u¦Ê®`µL¤@§Q¡v¡A¹ï­»´ä¿W¥ß¥qªkÅv©M²×¼fÅv·¥¤j½ÄÀ»¡A±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ«Å»}ª§Ä³À³¯d¦b¥»¦a¥qªk¨î«×¤º³B²z¡C¤H¤jÄÀªk«á¡A¤½·|¦AµoÁn©ú«ü²{¶¥¬q­Ü¨ò¬°¡m°ò¥»ªk¡n²Ä104±øÄÀªk¨ÃµL¥²­n¡A¥B¹ú¦h©ó§Q¡A¹ïÄÀªk²`ªí¿ò¾Ñ¡C¤½·|»{¬°¡m«Å»}¤ÎÁn©ú±ø¨Ò¡n¤w¦³¾A·í±ø¤å²[»\104±ø»P«Å»}¦³Ãöªººë¯«¡A¤H¤j±`©e´N«Å»}°ÝÃD¥[¤J¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A¬JµL¥²­n¥ç¤£¦X¾A¡AÃø§K¡u¦³¬°­»´ä¥ßªk¤§¶û¡v¡C

¤j«ß®v¤½·|«e¥D®u¡B¸ê²`¤j«ß®v¥Û¥Ã®õ«ü¥X¡A¡m«Å»}¤ÎÁn©ú±ø¨Ò¡n¤D­»´ä¤º³¡ªk«ß¡A¡u­ø«Y¤H¤jºÞ¡v¡A¬G¤µ¦¸ÄÀªk¦³ÅܬÛÂX±i­»´ä­ì¦³ªºªk«ß±ø¤å¤§¶û¡C¥L¤S½èºÃÄÀªk¤£·|¥[§Ö©x¥q¶i«×©Î²¤Æª§Ä³¡A¤Ï¦Ó»P³^¦U¤è·|ª§Ä³¦p¦ó§âÄÀªkªº¤º®e®M¤J®×¥ó¤¤¡A¥X²{§ó¦hª§©íÂI¡C

´ä¤jªk«ß¾Ç°|±Ð±Â³¯¤å±Óªí¥Ü²Ä104±ø¥u»P«Å»}¦³Ãö¡A¦ýÄÀªk¤º®e¥[¤J¡u°Ñ¿ï¡v­n¨D¡A¦p¦P¹ï²{¦³ªk«ß¡u¥[·s·§©À¡v¡A§åµû¬O­×§ï¡m«Å»}¤ÎÁn©ú±ø¨Ò¡n¡A¬[ªÅªk°|¤Î¥»¦a­×ªkµ{§Ç¡A¶}¦MÀI¥ý¨Ò¡C¥Á¥DÄҥߪk·|ij­û¶îÂÔ¥Ó¤]»{¬°¤H¤jÅܬۨú¥N¤F¥»¦a¥ßªk¾÷Ãö³q¹L©M­×§ïªk¨Òªº¨¤¦â¡Aµ¥©ó¦¬¦^­»´ä³¡¤Àªº¦ÛªvÅv¡C

¸ê²`¤j«ß®v´ö®a÷~«h»{¬°¡A¬O¦¸ÄÀªk¨S¦³¬°¥»¦aªk¨Ò·s¼W¤º®e¡C¥LºÙ¡AÄÀªk«ü©ú«Å»}¤H¶·¯u¸Û©M²ø­«¦a«Å»}¡A¦Ó¡m«Å»}¤ÎÁn©ú±ø¨Ò¡n§Î®e»}¨¥¬O¡u©Ó¿Õ¦¡ªº»}¨¥¡v¡A¦P¼Ë­n¯u¸Û«Å»}¡C¥L»{¬°ÄÀªk¨Ã«D¬°°Ñ¿ï©Î·í¿ï±ø¥ó¡u¹°«Ø¡v¡A¦]¡m¥ßªk·|±ø¨Ò¡n²Ä39(1)(f)±ø¦C©ú¡A¥ô¦ó¤H¥i¦]¥ô¦ó¨ä¥Lªk«ßªº¬I¦æ¡A¦Ó³à¥¢°Ñ¿ï©M·í¿ï¸ê®æ¡C

µ¥©ó¥¼¼f¥ý§P

2015ªk«ß¦~«×¶}±Ò¨å§®É¡A®É¥ô¤j«ß®v¤½·|¥D®u¥Û¥Ã®õ­PÃã¡Aªí©ú¡uªkªv¡vªº·§©À¥]¬A¡G´L­«¿W¥ßªº¥qªk¾÷ºc¡Bªk«ß±ø¤å¥²¹ï¤HÅv§@¥X«O»Ùµ¥¡C¦b¤@¨Ç¨S¦³¯u¥¿¿W¥ßªº¥qªk¾÷ºc¡Aªk«ß³Q¥ô·N°õ¦æªºÅé¨î¡Aªk°|¸ò¬F©²¡u¦X§@¡v¥H½T«Oªk«ß«ö¬F©²³ßÅwªº¤èªk¸àÄÀ¡A¥Î¨Ó¥´À£¤@¨Ç¥O·íÅvªÌ¤£®®ªº¤H©Î²Õ´¡A³o©¹©¹³Q¥]¸Ë¬°¡uªkªv¡v(Rule of Law)¡A¦ý»¡¬ï¤F¨ä¹ê´N¬O¡u§Ú¥H¡yªk¡z¨Ó¡yªv¡z§A¡v(Rule by Law)¡C©Ò¿×¡u¨Ìªk¿ì¨Æ¡v¡A»¡¬ï¤F´N¬O¡u¨Ì§Ú­Ìªº·N¦®¿ì¨Æ¡v(Rule by Man)¡C

´ä¤jªk«ß¾Ç°|­º®uÁ¿®v±i¹F©úºÙ¡A«C¬Fij­û«Å»}¨Æ¥ó¥¿¶i¤J¥qªkµ{§Ç¡A­Y¤¤¥¡¬F©²¦]¾á¤ßªk°|§P¨M¤£¦X¨ä·N¦ÓÄÀªk¡Aµ¥©ó¥¼¼f¥ý§P¡C±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ11¤ë4¤é¶}°OªÌ·|¡A«K§åµû¤¤¥¡ÄÀªk¬O¡u¿é¥´Ä¹­n¡v¡B¡u®ø·À­»´äªkªv¡v¡C

¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Â°¨À®«ü¥X¡A¦^Âk¥H¨Ó5¦¸ÄÀªk¡A²Ä2¦¸(Ãö©ó¬F§ï)©M¤µ¦¸³£¬O¤H¤j¥D°ÊÄÀªk¡A²Ä1¦¸©M²Ä3¦¸«h¬O¥Ñ´ä©²´£½Ð¤H¤jÄÀªk¡A¡u¨C¦¸ÄÀªk³£¬O®Ú¾Ú·í®Éªº¬Fªv»Ý­n¡A¥Ñ¤W¦Ó¤U³]©w·sªº³W©w§ïÅÜ°ò¥»ªkªº¤º®e¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØ¹°«Ø¡v¡C¥L§Î®e¤µ¦¸ÄÀªk¦b«Å»}µ{§Ç¤W¥[¤W³\¦h­­¨î¡A¤Ï¬M¬FÅv·í¤Uªº¬Fªv»Ý­n¡FºÊ»}¤H¥i§PÂ_«Å»}ªÌ¬O§_¡u¯u¸Û¡B²ø­«¡v¡A¤w¬O¹ýÀY¹ý§Àªº¡u¤Hªv¡v¡C

·l¤@°ê¨â¨î

¤µ¦¸ÄÀªk³Q½èºÃ¤z¯A¤F­»´ä¦ÛªvªºÅv¤O½d³ò¡A¦³µû½×»{¬°Ãø°k¡u¯}Ãa¤@°ê¨â¨î¡vªº«üºK¡C±i¹F©ú¼~¼{¤é«á¥ô¦ó¦³Ãö¿ïÁ|¸ê®æªº°ÝÃD¡A¥ßªk·|©Mªk®x±N¥¢¥h¥ßªkÅv©M³Ì²×¼f§PÅv¡C­»´ä«ß®v·|11¤ë8¤éµoªíÁn©ú¡Aªí¥Ü«ß®v·|¤@³e¥ß³õ»{¬°¤H¤j­Y¸g±`ÄÀªk¡u·|²£¥Í¥qªk¿W¥ß¨ü·lªº¦L¶H¡v¡AÁöµM»{¦P¤H¤j¹ï°ò¥»ªk¦³¸ÑÄÀÅv¡A¦ý¬°ºû«ù¤½²³¹ï¤@°ê¨â¨î©Mªkªvªº«H¤ß¡A¤H¤j¦æ¨Ï¨ä¸ÑÄÀÅv®É¡uÀ³ÂÔ·V®e§Ô¡v¡C

¥Û¥Ã®õ¤]»{¬°­Y¤H¤j­n¦æ¨ÏÅv¤O¡A¥²¶·¬O¦b¨Ò¥~ªº±¡ªp¡A¥B»Ý­n§J¨î¡A¤£­n¤©¤H¤£´L­«­»´äªk®x¯à¤Oªº·Pı¡A¡u­Y³æ¯Â¾a¤H¤j¸ÑÄÀ°ò¥»ªk¡A­»´ä¤£¦p¤@°ê¤@¨î¡v¡C

§Î¦P«Â­¢ªk®x

°õ·~38¦~ªº¤j«ß®v²ø±Ò¤å§åµû¡A¤µ¦¸¤H¤j¦b­»´äªk°|µô¨M«e¥D°ÊÄÀªk¡A§Î¦P¦Vªk®x¬IÀ£¡A¨Ïªk©x«ö·Ó¤H¤jªºÄÀ¸q§@µô¨M¡A¥Oªk®xµLªk¿W¥ß¹B§@¡A¬G¤µ¦¸ÄÀªk¹ï¥»´äªkªv½ÄÀ»¬O¾ú¨Ó³ÌÄY­«¡C¥L¾á¤ß¤é«á¤H¤j¦]À³¤£¦P¬FªvijÃD§¡·|ÄÀªk¡A¶i¤@¨BÅú­¹¥»´äªº¥qªk¨î«×¡C³¯¤å±Ó§åµû¡A³o¦¸ÄÀªkµS¦p¡u§iª¾ªk°|ª¾­nÂI§P¡v¡A¥ç¥O¤H·Pı¤¤¥¡¤£«H­»´äªk°|¡C

«ß¬F¥q¦^À³¡GÄÀªkµL«üÂIªk°|

«ß¬F¥qªø°K°ê±j11¤ë7¤éªí¥Ü¡Aªk°|¤w§P¨Mªº®×¥ó¤£¨ü¼vÅT¡F¥¼§Pªº®×¥ó¡Aªk°|¦³³d¥ô¦]À³¤µ¦¸ÄÀªk¡A§@¬°­»´äªk«ß¤@³¡¤À¥h³B²z¬ÛÃö¶D³^¡C¦ý¥L±j½Õ³o¦¸ÄÀªk¯Âºé´N°ò¥»ªkªº²[¸q§@¥X­ì«h©Ê¸ÑÄÀ¡A¨ÃµL¹ïªk°|®i¶}ªº¥qªkµ{§Ç§@¥X«üÂI¡C

¡½15ij­û«Å»}ÄÝ¡u¤£®Ä©¾¡v¡H

²{®É¦³¤H´Nij­û«Å»}´£¥X¥qªkÂЮ֡A«Å»}®É«ù¹D¨ã©ÎŪ§¹»}¨¥«á¡u¥[®Æ¡v¦ýÀò§P«Å»}¦³®ÄªºÄ³­û¡A³£¥i¯à¦]¬°ÄÀªk¤º®e¦Ó³Qµô©w¡u¤£²ø­«¡v¡A©Î·|¥¢¥hij®u¡C¤¤Áp¿ìªk«ß³¡ªø¤ý®¶¥Á11¤ë9¤é«ü§Y¨Ï«Å»}®É¨S«Å´­´ä¿W¡A¦ý¦h¹F15¦Wij­ûªº«Å»}¥»½è¤W¬O¡u¤£®Ä©¾¡v¡A¥ÙÀYª½«ü«D«Ø¨î¬£Ä³­û¡C²Ý¤é¦³¥«¥Á¤J¸[¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֦@8¦W«D«Ø¨î¬£Ä³­ûªº«Å»}¬O§_¦³®Ä¡A¯A¨Æij­û«h»{¬°¤w«öªk¨Ò­n¨D§¹¦¨«Å»}¡C

¡m°ò¥»ªk¡n»P¥qªk¿W¥ß

¡m°ò¥»ªk¡n16¡B17¡B19±ø­q©ú¡A­»´ä¯S°Ï¥i¨É¦æ¬FºÞ²zÅv¡B¥ßªkÅv©M¿W¥ß¥qªkÅv©M²×¼fÅv¡A¦¹¥ç¬°¤¤¥¡¹ï´ä¤H¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡B¡u°ª«×¦Ûªv¡vªº©Ó¿Õ¡C²Ä158±ø­q©ú¤H¤j¾Ö¦³°ò¥»ªkªº¸ÑÄÀÅv¡A¦ý¦P®É±ÂÅv­»´äªk°|¥i¦Û¦æ¸ÑÄÀÃö©ó­»´ä¦Ûªv½d³ò¤ºªº°ò¥»ªk¤Î¨ä¥L±ø´Ú¡C

¡½ÄÀªk¹ïªÀ·|¸gÀÙ¼vÅT

´äÀç°ÓÀô¹Ò©Î¨ü·l

¬ü°ê°ê°È°|¹ï¤¤°ê¬F©²¤z¹w­»´ä¬FªvªÈ¯É¡B¸T¤î³¡¤À¥»´äij­û´N¾ªº°µªkªí¥Ü¥¢±æ¡Aµo¨¥¤H«ü¶}©ñªÀ·|¡B³Ì¤j¥i¯àªº¦Ûªv¡A¥H¤Î²Å¦XªkªvªººÞªv¹ï­»´äºû«ùÁcºaí©w¤Q¤À­«­n¡A«P½Ð¤¤°ê©M­»´ä¬F©²§J¨î¡A¥H§K·l®`¥~¬É¹ï¤@°ê¨â¨îªº«H¤ß¡C

°Ó¬É¡GµL·lÀç°ÓÀô¹Ò

­»´ä¤¤µØÁ`°Ó·|11¤ë7¤éµo·s»D½Z¡A«üÄÀªk¦³§U¼á²M¥»´äªÀ·|ª§Ä³¡A¥OªÀ·|¦^Âkí©w¡A¥HºÉ§Ö«ì´_¥ßªk·|¯´§Ç¡C¶×±±¦æ¬FÁ`µô¼Ú´¼µØªí¥Ü¤ä«ù¤H¤jÄÀªk¡A¥L¦³«H¤ß­»´ä§@¬°¤¤°ê¤@³¡¤À¨Ã«ùÄòÁcºa¡A»{¬°ÄÀªk¤£·|¼vÅT­»´äÀç°ÓÀô¹Ò¡C

§ó¦h±Ð¨|
¬Ý¹ÏÃѨơG´ä¤H¶}¤ß«ü¼Æ»¹¤éÁú  ¬Fªv¦í©ÐÀô¹Òµû¤À¤£¤Î®æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ´ä¤éÁú¡u¶}¤ß«ü¼Æ¡v¡]¨£ªí¡^ ¡E¸ê®Æ¸ÑŪ ¸ê®ÆÅã¥Ü¤F´ä¤éÁú¤T¦a¤£¦P¦~ÄÖ¶¥¼hªº¶}¤ß«ü¼Æ¡A¥H¤Î¤T¦a¤H¦b¤£¦P... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ð·s¬ì§Þªx«ü©|¥¼´¶¤Î©Î«e¤H¥¼´¿¨Ï¥Î¹Lªº¬ì§Þ¡A¬ãµo³Ð·s¬ì§Þ»Ý®É¡A¥ç»Ý¤j¶q¸êª÷¡A¦³¥i¯à¥¢±Ñ©Î¤£¬°¤j²³¼sªxÀ³¥Î¡C³Ð·s¬ì§Þ³Ð·~­·ÀI°ª¡B§ë... ¸Ô±¡
¤Hª«·§©À¡G¥¿¯à¶q ­t¯à¶q  ­þ­ÓÀø¡§A
¡i©ú³ø±M°T¡jªÀ¥æºô¯¸facebookªñ¦~¬y¦æ¥¿¡B­t¯à¶q¡uª÷¥y¡v¹Ï¤å±M­¶¡A90«á­»´ä¤k«ÄIsabelle¶}³]ªº¡uBulbble Inc.¡v©M¥x... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡G¿é¤J¤H¤~ §Q¯q½ÖÄÝ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤H¤f¦Ñ¤Æ·UÁÍÄY­«¡A¥Ñ«e¯S­º¸³«ØµØ²oÀY¦¨¥ßªº¹Îµ²­»´ä°òª÷«Øij¡A¨C¦~ÃB¥~¿é¤J1.5¸U¦W¤º¦a©Î®ü¥~±M¤~²¾¥Á¡A¥Hºû«ù¥»´ä¸gÀÙ¼Wªø¡C¬F... ¸Ô±¡
¸ÕÃD©î¸Ñ¡G¤¤°ê»s³y  Àu¶Õ¤£¦A¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¨÷¤GÃþ ©µ¦ù¦^À³ÃD ¦b¥þ²y¤Æ¤U¤¤°ê»s³y·~­±¹ï¥þ²yÄvª§ªº¬D¾Ô¡C¸ê®Æ´£¥X¤F¨â¶µ¬Fµ¦À³¹ï³o­Ó¬D¾Ô¡C§A»{¬°­þ¤@¶µ¹ï¤¤°ê¸û¦n¡H°Ñ¦Ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992