©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
¡]º©µe¡^¸ê®Æ¨Ó·½¡R´L¤l¡A´L¤lº©µe¡A¡m©ú³ø¡n¡A2013.11.19
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤T¼h­±¬Ý¤¤´ä½Ä¬ð
¡n¾Ç¥Í§ë½Z¡R´ä¤H¼È§Ñ®¦«è »¬µá­·¨a
¡n¤H¹D¥D¸qºë¯«¬O­»´ä®Ö¤ß»ù­È¡I
¡n¹ê¾ÔÀAÅn¡D¦n«Øij¡G¨ãÅé¥i¦æ­Ý¦©ÃD
¡nºK¬P¯µÓD
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ¾Ç¦n³qÃÑ¡R¸ÑŪ¸ê®Æªº°ª¶¥¯à¤O

¡i©ú³ø±M°T¡j¹L¥h¼Æ¤ëµ§ªÌ»P¦P¾Ç¤À¨É¤@¨Ç¼g¦n³qÃѵªÃDªº°ò¥»§Þ¥©¡AÁ`¬A¦Ó¨¥¥i¤À¬°¤»¤j½dÃ¥¡A¤À§O¦³¡R¦p¦ó¤Þ¥Î¸ê®Æ¡B¥[¤J·§©À¦Wµü¡B¹B¥Î³s±µµü¡B¼¶¼g¬q­º¥y¤l¡B±Ä¥Î¾A·í¨Æ¨Ò¡B«Øºc¦h¨¤«×®Ø¬[¡C·íµM¡A­n¼g¦n³qÃѵªÃD¡A¤W­z¶ÈÄÝ°ò¥»¥\¤Ò¡A­Y·Q¦³Àu¨}ªí²{¡A¥²©w­n§e²{¥X§ó¦h°ª¶¥¯à¤O¡C¦b±µ¤U¨Óªº¼Æ´Á¡Aµ§ªÌ±N»P¦P¾Ç°Q½×³o¨Ç°ª¶¥§Þ¥©¡C

¥ý°Ý¦P¾Ç¤@ÃDÃö©ó­^¤å¦Wµü©w¸qªº°ÝÃD¡R¡usee¡v¡B¡uwatch¡v¡B¡udiscern¡v³o3­Ó­^¤å¦Wµü¡A¦³¤°»ò¤£¦P¡H

½¬d®Ô¤å¦r¨å¡A¦P¾Ç¤£Ãø²z¸Ñ¡R¡usee¡v¥iª½±µ¸Ñ§@¦×²´¬Ý¨ì(to notice or examine someone or something, using your eyes)¡F¡uwatch¡v«h¶H¼x­n¥Î§ó¦h®É¶¡¨ÓÆ[¬Ý¡A¹ï©Ò¬Ýªº¹ï¶H¦³§ó¦hÃöª`(to look at someone or something for a period of time, paying attention to what is happening)¡F¡udiscern¡v«h¤£¤î¬O¬Ý¡A¦P®É¯A¤Î²z¸Ñ¼h­±¡A´N©Ò¬Ýªº¹ï¶H§@¥X«ä¦Ò(to notice or understand something by thinking about it carefully)¡C

µ§ªÌ¹ê¥H¤W­z©w¸q­ÉÃDµo´§¡X¡X¦P¾Ç¸ÑŪ¸ê®Æ®É¡A¦P¼Ë¥i¦³¤W­z¤T­Ó­^¤å¦Wµüªºªí²{¡A§Y¦³3­Ó¼h¦¸¡R

¥H¤U¡Aµ§ªÌ¹Á¸Õ¥H¤W­zº©µe¬°¨Ò¡A¥[¥H»¡©ú¡C

°Q½×°ÝÃD¡R«ü¥X¤W­zº©µe©Òªí¹Fªº«H®§¡A¨Ã¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦P¾Ç°w¹ï¸ê®Æ¥i¹Á¸Õ§@¥X¤£¦P¼h¦¸ªº¸ÑŪ¡A¥H¦Ü¦³§ó¦nªºµªÃDªí²{¡C

¡½µu¤ù¡Rlife.mingpao.com/Hui_ls.htm

·Qª¾§ó¦h¼g¦n¤ÎŪ¦n³qÃѪº¤ßªk¡A¥iÂsÄý©ú³ø³qÃѺôªº³qÃѵøÅ¥°Ï¡A¥Ñ³\©Ó®¦¦Ñ®v¥DÁ¿¡B¹j©P¤T±À¥Xªº³qÃѧ@¾Ô§ð²¤¨t¦Cµu¤ù¡C

»s§@: ©ú³øºô¯¸

¸ê²`³qÃѬì±Ð®v ³\©Ó®¦

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¾Ç¦n³qÃÑ¡R¸ÑŪ¸ê®Æªº°ª¶¥¯à¤O
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L