移民造就了加拿大豐富有趣的多元社會。同時，加拿大原住民至今依然保有其特色文化，卑詩各地可見的圖騰柱(Totem Pole)便是其中一例。
由Full Circle原住民表演團(Full Circle First Nations Performance)所帶來的第十三屆原住民藝術表演節(Talking Stick Festival)將在溫哥華舉辦為期十三天的表演，從二月十八日起至三月二日，共兩百名本地和國際藝術家，來為大家呈現共五十場囊括影劇、劇場表演、舞蹈、擊鼓、音樂到說唱表演，以及多媒體藝術展出的精采原住民藝文活動，屆時預計吸引超過七千名觀眾參與。
媒體發言人Bonnie Allan表示，「期許參與的觀眾能夠敞開心胸，用開放的心去體驗每位藝術家作品背後的故事，來一趟洗滌心靈的文化之旅，這場藝文盛宴是你體驗和了解原住民藝術文化的最好機會。」
表演團發揚藝術熱情
主辦單位Full Circle原住民表演團自1992年成立，至今已有二十年的歷史，致力於發揚和推廣原住民藝術；除了提供各式各樣的原住民文化工作室和相關活動，從2002年開始，每年舉辦原住民藝術表演節，提供藝術家作品和表演的展示平台，也使觀眾得以一窺其風景和演進，成為加西最主要的原住民藝術家表演盛會。不但成功推廣原住民文化，更幫助許多藝術家得到更多發展的機會。Full Circle原住民表演團創辦人兼藝術總監Margo Kane表示，「培養新星人才，以及為原住民藝術家提供機會是我們的主要宗旨，讓他們得以自由發聲，闡述自我及分享對藝術的熱情。」
劇場活動精采可期
今年藝術表演節以劇場表演為主，選擇具有百年歷史、不久前剛翻修好的溫東「約克劇院」(York Theatre)來做為表演的主要場地，融合了現代藝術和傳統原住民文化，將帶給觀眾全新的感受。值得一提的表演包括由Margo Kane親自上陣扮演母親角色的舞台劇「For the Pleasure of Seeing Her Again」，劇本編寫Michel Tremblay，加上旁白Kevin Loring的說明，演譯出孩子與爭強好勝的母親之間充滿歡笑和眼淚的故事，表達出親子間濃厚的愛與矛盾。除了精彩的舞台劇，更不能錯過充滿張力的「Convergence: Currents of Contemporary Aboriginal Dance II」當代原住民舞蹈表演，融合了現代舞和傳統舞蹈，獨具一格的震撼風格，以人體的力與美展現背後的文化涵義，是不能錯過的活動之一。當然，文字在文化傳播中扮演了重要的角色，與西門菲莎大學(SFU)原住民研究學系一同合作的活動「Northern Lights」，除了有多名作家到場演說，還將有由阿爾伯達大學(University of Alberta)教授Keavy Martin現場朗讀首本由因紐特語(Inuktitut)寫成，並在近期翻譯至英文的小說《Sanaaq》，值得在場細細品味。除了文字，鼓聲也成為精神力量的代表，由溫哥華原住民社區組織裏青年藝術家帶來的「Overly Creative Minds」，由傳統的皮鼓打出最純粹渾厚的樂聲，配合着優美的詩歌吟唱和強而有力的舞蹈，整場表演將充滿了生氣勃勃的原創精神。
朱諾獎得主開唱人生曲調
不但如此，這次活動還邀請到去年朱諾獎(Juno Awards)最佳原住民專輯得主Crystal Shawanda，在安省Wikwemikong原住民保護區出生的她將在三月一日為大家演唱歌曲「You Can Let Go」；發言人Bonnie Allan對於今年活動能夠邀請到Crystal Shawanda感到榮幸和雀躍，「Crystal Shawanda將自身的故事和這片土地深深的連結在一起，用歌聲打動了許多人，不論在加拿大還是美國都有很好的成績，在獲得朱諾獎後，目前在美加兩地作巡演，讓更多人藉着她音樂裏的故事體驗自己人生的影子。」
原住民藝術表演節會在三月二日閉幕，屆時將以輕鬆隨意的派對形式來作為一個完美的結束，現場將提供精緻小食和飲料，讓觀眾自由討論、分享表演節的觀賞心得，入場門票則採用自由捐獻。
原住民藝術表演節
(Talking Stick Festival)
日期：即日起至3月2日
時間：依活動而不同
地點：依活動而不同
門票：$12-$40/位
查詢：http://fullcircle.ca/home
文：葉曉蓉
圖：Full Circle First Nations Performance
;){kind=small}
