®Ö¹q¼t·s¨Ò±j¨î¬£¸K¤Æ¹[
¨¾½d¿ç®g¥H³Æ©~¥Áºò«æ¨Ï¥Î

[2014.10.12] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j®Ö¤l¦w¥þ©e­û·|(Canadian Nuclear Safety Commission)¥»©P¹{¥¬·s³W¡M®Ö¹q¼t¥²¶·¦V®Ö¯à³]¬Iªþªñªº©~¥Á»P°Ó®a¡M¬£µo¨¾¿ç®gÃĪ«¸K¤Æ¹[(potassium iodide)¡M¥H³Æºò«æª¬ªp¤U¨Ï¥Î¡C

©e­û·|»¡¡M®Ö¹q¼t¶·»P·í¦a¬F©²¦X§@¡M¹w¥ý¬£µo¨¾¿ç®gÃĪ«¡C¸ÓÃĪ«¥i¥H¨¾¤î¤HÃþ¥Òª¬¸¢§l¦¬©ñ®gª«½è¡C

¸Ó¾÷ºc¥»©P¤½¥¬¨â¶µ·sªk³W¡C¥¦¦bºô¯¸¤W»¡¡M³o¨Ç±¹¬Iªº¥Øªº¡M¬O¡u¥[±j®Ö¯àºò«æª¬ªpºÞ²zªº³W³¹­n¨D¡C¡v

¦pªG¦³©~¥Á¡B°Ó®a»P¾÷ºc¡M¦bºò«æ¨Æ¥ó¤¤¥i¯à±µÄ²¨ì®Ö³]¬IÄÀ©ñ¥Xªº©ñ®g©Ê·Ï¡M«h®Ö¯à·½Àç¹B°Ó¥²¶·¬°¨ä´£¨Ñ¨¾¿ç®gÃĪ«¡C

¾¨ºÞ¸Ó©w¸q©ÒÂл\°Ï°ìªº©w¸q¡M¦]¦aÂI¦Ó¤£¦P¡M¦ý¤@¯ë¦Ó¨¥¡M¥¦¬O¦b¶ZÂ÷®Ö¹q¼t8¦Ü16¤½¨½ªº¥b®|½d³ò¤º¡C

¦b¥[®³¤j¡M¯Ã»«¤h°ì¬Ù»P»í¥_§J¬Ù¡M¤w±Ä¨ú¤j§å¤Àµo¨¾¿ç®gÃĪ«ªº±¹¬I¡C¦ý¦w¬ÙÁÙ¥¼¹ê¦æ¡M¥þ°ê¤j¦h¼Æ®Ö¹q¼t³]¦b¦w¬Ù¡C

¾Ú³ø¹D¡M®Ö¹qÀç¹B°Ó©ó¤µ¦~ªì®É´£¥X¤@¨ÇºÃ°Ý ¡M¥]¬A¦p¦ó¸¨¹ê·s³W©w¡M¥H¤Î¥¦©ÒÂл\ªº½d³ò¡C¦b®Ö¹q¼tªþªñ¤H¤f±K¶°¦a°Ï¨C¦h¤@¤½¨½¡M·N¨ýþÓ­n¦V¼Æ¸U©~¥Á¬£µo¨¾¿ç®gÃĪ«¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¥[¼Ú¦Û¶T½Í§P ¥þ²yÃöª`
¡]¦h­Û¦h11¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WHO¡^Á`·F¨Æ»¡¡M¥þ²y¦U°ê³£¦b±K¤ÁÃöª`¡M¥[®³¤j»P¼Ú·ù¦p¦ó§JªA¦Û¥Ñ¶T©ö½Í§P¤¤ªººØºØ»Ùê¡C ¥@¶T²Õ´... ¸Ô±¡
¤µ¥V®ÆÄY´H  ¯à·½¼W²£À³¹ï
¡]¦h­Û¦h11¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤H­Ì¹ï¥h¦~¥V©u¡u¥_·¥ºx´õ¡v¡]polar vortex¡^±a¨Óªº·¥ºÝ¤Ñ®ð°O¾ÐµS·s¡M¦Ó¡u¦w¬Ù¦Ñ¹A¦~Ų¡v¡]Farmer's ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªü³Õ´µºÖ¬Q¤é­â±áµo¥Í¥æ³q·N¥~¡A¤@½ø¨T¨®¥¢±±Â½ºu¡A¥|¦W¤k¤l©¯¥u¨ü»´¶Ë¡A»F¨Æ¥q¾÷³Q±±¾K°s¾r¾p¸o¦W¡Cĵ¤è¦b¨®¤ºÀËÀò°sºë¶¼«~©M°à°s¤ÎÃhºÃ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹°ê¨¾³¡ªø­Ù¥i´Ë¡]Rob Nicholson¡^©P¤»«Å¥¬¡M¥Ñ¤j¬ù120¦W¥[­x¤h§L²Õ¦¨ªº¥ý»º¶¤¡M±N©ó¤U©P±q¦w¬Ù¯S­Û¹y¡]Trento... ¸Ô±¡
¡u¤¤°ê»s³y¡v
¦ì©ó¦h­Û¦h¤¤°ÏµØ°ð¤h¤Ú¤¦®³¹D330¸¹ªºÃÀ³N§@«~¦W¬°¡u¤¤°ê»s³y¡v¡]Made in China¡^¡A¬O¥ÑÃÀ³N®aMaria Ezcurra³Ð§@¡A§@«~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992