¡uÂù¾Ç¡v§l¤ä«ù ·Å©Mªx¥Á©Î¦¨¿é®a
³Q½èºÃ¡uÃM§T¡v ¦û»â¹B°Ê¬FÄҶȬ°°Ñ»PªÌ

[2014.10.28] µoªí
ª÷ÄÁ¦û»â°Ï±ß¤W¶°·|¡A¥D¤O¬O¾ÇÁp¡B¾Ç¥Áµ¥¥Nªí¡Aªx¥Á¥ßªk·|ij­û¸û¤Ö¤W¥xµo¨¥¡C¤£¹L¡A¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾W¡]¹Ï¡^ªí¥Ü¡A¾Ç¥Á²{®ÉµL­p¹º²Õ´°Ñ¿ï¡A¥L­Ó¤H·|§¹¦¨¤j¾Ç½Òµ{¤~¦Ò¼{¬ÛÃö¨Æ©y¡C¡]§E«T«GÄá¡^
¦û»â¹B°Êªº¯SÂI¦b©ó¥Ü«ÂªÌ¤@ª½±j½Õ¹B°Ê¡u¨S¦³¤j·|¡v¡Bªx¥Áij­û¤@Á|¤@°Ê§¡³QÃhºÃÃM§T¹B°Ê¡A¥u¯à§C½Õ°Ñ»P¦û»â¡Aª½¦Ü¤W©P¤~¦³§ïµ½¡C¹Ï¬°¥Á¨ó¶¾ÀË°ò¡]¥ª°_¡^¡B¤½¥ÁÄÒ§E­YÁ¨¡B¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR¡B±Ð¨ó¸­«Ø·½¡B¥Á¥DÄÒ¶ÀºÑ¶³¡B¤uÄÒ±i¶W¶¯¡A¤W©P¤G²`©]¦b©ó©ô¨¤¦û»â°Ï¥Ü«ÂªÌÅK°¨©Mĵ¤è¨¾½u¤¤¶¡§¤¤U¡AÀH®É½Õ°±½Ä¬ð¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¹B°Ê¤w«ùÄò¤@­Ó¤ë¡A¯SÂI¦b©óªx¥Á¬FÄҥѻâ¾ÉªÌÅܬ°°Ñ»PªÌ¡A³¡¤Àij­û²{¨­¦û»â°Ï§ó·|³Q³Ü­Ë±m¡A¦³ª«¸ê¯¸©Úµ´»P¬FÄÒ¦X§@¡A¬FÄÒ¥u¯à§C½Õ°Ñ»P¡C¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v½²¤l±j¤ÀªR¡A¹B°Ê¥O¾ÇÁp¡B¾Ç¥Á«ä¼éµ¥·m¨«¦~»´ªx¥Á¤ä«ù¡AÁn¦W¤j¾¸¡A¥[¤W¤¤¶¡¿ï¥Á©Î¦]¤£»{¦P¦û»â¦Ó¬y¨«¡A¹w­p¶Ç²Î·Å©Mªx¥Á¬FÄÒ±N¦¨¹B°Ê¤j¿é®a¡C

¶¾ÀË°ò¨â¨ì©ô¨¤³Q¼N

¦û»â¹B°Êªì´Á¡Aªx¥Áij­û¤@¨¥¤@¦æ¤£®É³Q¥Ü«ÂªÌ½èºÃ·QÃM§T¹B°Ê¡A­Ó§Oij­û§ó³Q¥«¥Á³Ü­Ë±m¡C¤½¥ÁÄÒ¤ò©sÀR§Î®e¡A³Ìªì¦û»â¦³¡u¬Fªv¼äÂ}¡v¡A¡u°Ñ»PªÌ¤@¨£¨ìij­û§Y¨è¼u¶}¡v¡A¦Ó¥B¥Ü«ÂªÌ¤Q¤À±j½Õ¦æ°Ê¦Ûµo¡A¡uÊ\’]¦n¼¨¤H§ê¤j·|¡B¥D«ù¤H¡v¡A¤£Ä@³Q¬FÄÒ¡u©â¤ô¡v¡C¥Á¨ó¶¾ÀË°ò³zÅS¡A¹B°Êªì´Á´¿¨â«×¨ì©ô¨¤¡A³Q¸s²³³ø¥H¼NÁn¡A«á¨Ó¬°§K¥«¥Á¦]¥L°_«¡¦Ó¼È°±¨ì©ô¨¤¡C

ªx¥Á¦h¤Hµû¤À¶^ ¶È±ç°ê¶¯¤É

¦û»â¹B°Ê¥D±i¤½¥Á§Ü©R¡AÄÝ¿E¶i¥Á¥D¸ô½u¡A¶Ç²Î·Å©Mªx¥Á¤]­n¾aÃ䯸¡C´ä¤j¥Á½Õ¤W©P¤½¥¬¤Q¤j¥ßªk·|ij­û¤ä«ù«×µ²ªG¡A¥H100¤Àº¡¤À­pºâ¡A¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç¡B¥Á¥DÄÒ¼B¼z­ë¡B¦ó«T¤¯¡B¤uÄÒ§õ¨ô¤Hµû¤À¤U¶^6.6¦Ü2.7¤À¤£µ¥¡A°ß¿W¬O³Qµø¬°¿E¶i¥Á¥D¬£ªºªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¡Aµû¤À¤W¤É2¤À¡A¦Ü39.9¤À(¨£ªí)¡C

¤W­z½Õ¬d¤Ï¬M¦û»â¹B°Ê¤¤¿E¶iªx¥Á«_°_¡A¤¤¤j¬Fªv¤Î¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v½²¤l±j¤ÀªR¡A¤µ¦¸¦û»â¡B°ô¸ô¦æ°Ê¬ð¯}¹L©¹ªÀ¹B§½­­©ó¹C¦æ¥Ü«Âªº¬É­­¡A¤Ï¬M¥Ü«ÂªÌ¤ñ¥H©¹¿E¶i¡C¥L«ü¥X¡A¥Ñ©ó¹B°Ê¥H¦~»´¤H°Ñ»P¬°¥D¡A¡u­Y²{®ÉÁ|¦æ¿ïÁ|¡A¥D¾É¹B°Êªº¾ÇÁp¡B¾Ç¥Á«ä¼é°Ñ¿ï±N¥i³Ó¥X¡A¦Óªx¥Á¶Ç²Î¬FÄÒ±N¥¢¥hij®u¡v¡C

¥t¤@Ãä´[¡Aªx¥Á¬FÄÒ¦P®É­±Á{¥¢¥h¤¤¶¡·Å©M¥«¥Á¤ä«ù¡C½²¤l±j»¡¡A¹L©¹ªx¥Á¦b¿ïÁ|¤¤¥iŤ­¦¨¦Ü¤»¦¨¿ï²¼¡A¦ý®Ú¾Ú¤¤¤j¶Ç¼½»P¥Á·N½Õ¬d¤¤¤ß¤W©P¤T¤½¥¬ªº¼Æ¾Ú¡A¥u¦³37.8%¨ü³XªÌ¤ä«ù¦û»â¹B°Ê¡A¤Ï¬M¦³¬ù¤@¦Ü¨â¦¨ªºªx¥Á¤ä«ùªÌ¤£¤ä«ù¦û»â¹B°Ê¡Aªx¥Á¬FÄÒ¥i¯à¦]¦Ó¥¢¥h¥L­Ìªº¿ï²¼¡C

½²¤l±j®Æªx¥Á¥¢·Å©M¥«¥Á¤ä«ù

¤£¹L¡A¦h­Óªx¥Á¬FÄÒ¤£¬ù¦Ó¦PºÙ¡A¦û»â³Ì²×·|§_¥´À»·Å©Mªx¥Á¡A¤´¨¥¤§©|¦­¡A¥Ø«e³Ì­«­n¬O¥þ¤Oª§¨ú¯u´¶¿ï¡C¥Á¥DÄÒ­J§Ó°¶¹w­p¡A¦û»â«á©Î¥X²{¬~µP®ÄÀ³¡A¦ý¼vÅT¥Ø«eµLªk­pºâ¡F¥L¬Û«H¡A¹B°Ê·|¥O§ó¦h¥«¥Á¨M©w§@¬Fªv¨úºA¡A¤£±Æ°£¦³¤ä«ùªÌ¶É¦V¿E¶i©Î©Úµ´¦A§ë²¼¤©¥Á¥DÄÒ¡C¤½¥ÁÄÒ±ç®a³ÇºÙ¡A¥Ø«e­º­n¥ô°È¬O­×¸ÉªÀ·|¨â·¥¡A¨S¦Ò¼{¿ï²¼°ÝÃD¡A¨ÃºÙ¡u­YÄ묹¿ï²¼¥i­×¸ÉÃö«Y¡AÄ@·NÄ묹¿ï²¼¡v¡C

¾Ç¥Á¾ÇÁp¡GµL­p¹º°Ñ¿ï

¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾Wªí¥Ü¡A¾Ç¥Á²{µL­p¹º¬£¤H°Ñ¿ï¡A­Ó¤H·|«Ý¤j¾Ç²¦·~¤~¦Ò¼{³o°ÝÃD¡C¥L¤S¦ô­p¦û»â«á¡A¥Á¥D¬£¡B¥Á¶¡¹ÎÅé¤Î¾Ç¥Í²Õ´µ¥·|¸g¾ú¾ã¦X©M¬~µP¡A¦ý¾Ç¥Á¤´·|¬O¾Ç¥Í²Õ´¡A­Y¤w¦³¯u´¶¿ï¡A¾Ç¥ÁªºÃöª`©ÎÂà¦V¥Á¥Í¸gÀÙijÃD¡C

¾ÇÁp¯µ®Ñªø©P¥Ã±dªí¥Ü¡A¾ÇÁp¤Î­Ó¤H¬ÒµL­p¹º°Ñ¿ï¥ßªk·|¡C¥L»{¬°¡AÂù¾Ç°Ñ¿ï¥ßªk·|¥²±o³Óªº»¡ªk¨Ã¤£°·±d¡A¡u¤j®a¥s¾Ç¥Í°Ñ¿ï¡A¦ý¥»¨Ó¥ßªk·|¤w¦³ªx¥Á¬FÄÒ¡A¥L­Ìªº·s¥Í¥N¨ä¹ê¥i¥H¥X¨Ó¡A²{®É¬O©¿²¤¤F¬FÄÒªº²Ä¤G±è¶¤¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ¿½½÷¯E ¾G¨Ø¬À

§ó¦h´ä»D
½ü¼C§E»A©É»é±ç¡R´ä½a±o¥u³Ñ¿ú¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¤W©P´£¥X©v±Ð¬É¤ÎÅé¨|¬É¡uµL¸gÀÙ°^Äm½×¡v¡A¤Þ°_Åé¨|¬É¤£º¡¡AÄ~¡u¤û¤U¤k¨®¯«¡v§õ¼z¸Ö¤£º¡¡A´Ý¶øª÷µP±o¥D¡B¨È¬w´Ý¯e¤H¹B°Ê·|½ü´È... ¸Ô±¡
±çºÙ©çªO«ØÅé¨|«°ÃÒ©Ó¾á
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^«e±ß¥X®u¥Ñ­»´ä¬¡¤O³£·|¨ó·|Á|¿ìªº·Oµ½¨¬²yÁܽÐÁÉ¡u¯S­º¬×Á`¨MÁɼy¥\®b¡v¡C¨ó·|¥l¶°¤H³¯«Ø±jÂå¥Íªí¥Ü¡A±ç®¶­^«e±ß¦b¬¡°Êªº¼y¥\... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¦­«e´£¥Xªº1.4¸U¤¸¤J®§¿ïÁ|½×¡A«ü¡u¨ã¼sªx¥Nªí©Êªº´£¦W©e­û·|¡v¤£À³¥H¤H¼Æ±¾«Ó¡A§_«h·|¥O¬Fµ¦¶É¦V§C¦¬¤J¶¥¼h¡C¤uÁp·|ºaÅA·|... ¸Ô±¡
´¿°¶¶¯¡G¥u¤ßÃh¤£­yªÌ¥òÃѯº
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ°È³Bªø´¿°¶¶¯¬Q¤È¥X®uĵ¹î¶¤­û¦õ¯Å¨ó·|·|¼y¡A§åµû¦û»â¦æ°ÊÄY­«¼vÅT¥Á¥Í¤Î½ÄÀ»ªkªv¡Aĵ¤è¤@ª½«O«ù§J¨î¡A¬O¤£·Q¥X²{½Ä¬ð¥O¾Ç¥Í¨ü¶Ë¡C¥L«ü... ¸Ô±¡
¥ß·|¼½Äµ°õªk¤ù¬q ¨£½|ĵ¤£¨£¶Ê²\¼u
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¦æ°Ê«ùÄò¤@­Ó¤ë¡A¥ßªk·|«O¦w¨Æ°È©e­û·|¬Q¤é¥l¶}¯S§O·|ij¡A¦³ªx¥Áij­û½èºÃĵ¤è¬I©ñ¶Ê²\¼u¡B¥Hĵ¥´¥Ü«ÂªÌÀY³¡µ¥¤âªk¡A­n¨D·í§½¸ÑÄÀ¡C«O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992