¦C¥«¨ë¶Ë¤H®× ºÃ¥û¨®¤¤³Q®·
¤f¨¤«á¦ø¾÷¬Iŧ

[2016.06.17] µoªí
¨Æµo©ó¦C¥««Â·G´µ¸ô¡Aĵ­û¦bªþªñ»`ÃÒ¡C¤p¹Ï¬°¬Vº¡¦åº{ªº¤ò¤y±ó¸m¦b¤jªù¤f¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¤@¶¡¦í¦v©Ð«Îªù¥~«e¤éµo¥Íªº¶Ë¤H®×¡Aĵ¤è¤w©ë®·¤@¦W35·³ºÃ¥Ç¡A¨Ã«üºÃ¥Ç»P¨Æ¥D©¼¦¹»{ÃÑ¡A®×µo«e´¿¦³¨¥»y½Ä¬ð¡A³Q®·¨k¤l²{¤w³Q±±¤@¶µÄY­«Å§À»¸o¡C

³o©v®×¥ó©ó«e¤é¤¤¤Èµo¥Í¦b«Â·G´µ¸ô(Williams Rd.)5000¸¹¸ô¬q³B¡C¦Cªv¤å¬Ó®aÃMĵµo¨¥¤H¶À´H«Cªí¥Ü¡A®ø®§«ü¬IŧªÌ·í¤Ñ¦­«e´¿±²¤J¤@©vµo¥Í¦b¨Æ¥D¦í©Òªþªñªº´þÂZ¨Æ¥ó¡A¨â¤H¦]¦¹µo¥Í½Ä¬ð¡A¨Æ¥D¨ä«á¦b·Ç³Æ°£¯ó®É¹Jŧ³Q¨ë¡A¯A¶û¬IŧªÌ»P¨Æ¥D»{ÃÑ¡C

¶À´H«C«ü¥X¡A¨Æ¥D¬°¤@¦W45·³ªº¦Cªv¤å©~¥Á¡A¥L¨­¤W¦³¦h³B³Q¨ë¡A¶Ë¶ÕÄY­«¡AºÃ¥Ç¦bĵ¤è¨ì³õ«e¾r¾p¤@³¡»È¦â¥­ªv(Mercedes-Benz)¶}ÁO¶]¨®°k¥h¡C

¶À´H«C»¡¡A¨µÄµ«e±ß6®É¥b¦b99¸¹¤½¸ô(Hwy.99)§¨¥v¸¦¤Ò´µ¹y¤½¸ô(Steveston Hwy.)³Bµo²{¸Ó³¡¨®½ø¡A¨µÄµ§ÀÀH¸Ó¨®¨Ã­n¨D¼W´©¡Aĵ¤è³Ì²×¦b²Ä¤­¸ô(No. 5 Rd.)§¨¦è§J¨½¤Ò¸ô(Seacliff Rd.)ªþªñºI°±¸Ó¨®¡A©ë®·¯A®×¨k¤l¡C

³Q®·¨k¤l¬°35·³ªº¯À¨½©~¥Á¤ñªL(Jason Curtiss Billing)¡A¥L¥Ø«e¤´³QÅù¯d¡A²{¤w³Q±±¤@¶µÄY­«Å§À»¸o¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä²¾¥Á¬_Ä£©ø¡]Franco Yiu Kwan Orr¡AĶ­µ¡^ ³Q±±³c¹B¤H¤f®×¬Q¤é¦b¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|Äò¼f¡AÅG¤è«ß®v¦b½L°Ý®×¤¤µá¶Ä®É¡A... ¸Ô±¡
°ê·|ĵ½Ã©x¤£º¡·s¨îªA ºÙ¾DÃMĵÃÕ¯º
¡]´ì¤ÓµØ16¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¨Ç°ê·|ĵ½Ã©x¦bªÀ¥æ¶Ç´C¤Wµoªí¨¥½×¡M¤£º¡·N¨ä·s¨îªA¡M¨ÃºÙ¾D¨ìÃMĵÃÕ¯º¡M¦ý¸Ó°µªk¨ü¨ì«O¦w³¡ªùÄY¼F§åµû¡M¥L­Ì¥i¯à¦]¦¹¨ü¨ì... ¸Ô±¡
«Î»ù¤W¤É±a®² ¤H§¡¨­®a¹O26¸U
¹L¥hªº1¦~¡M¥[®³¤j®a®x²b¸ê²£ÀHþӫλù¤W¤É3.8%¦Ü9.63¸U»õ¤¸ªº¾ú¨Ó°ª¦ì¡M¤H§¡­pºâ¹O26¸U¤¸¡C ¬Ó®a»È¦æ¸gÀÙ®vÅUªÝ¡]Laura Co... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h¡]Justin Trudeau¡^¤µ¤é±N¦b¥»¦a·|¨£¦a²£·~±M®a¤Î¬ÛÃö¤H¤h¡A¤F¸Ñ¤j·Å¥Ø«e¼Ó¥«Ãø¥H­t¾á±¡ªpªºÄY­«µ{«×¡C¥L»{¬°·Å... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó­n§N«o¥»¦a³Q«ü¹L¼öªº¼Ó¥«¡A¦³­Òij¼x¦¬ªÅ«Îµ|¡A¬Æ¦Ü¦³«Øij­n¸T¤î®ü¥~¶R®a¡A¦ý¨õ¸Ö¤j¾Ç¡]UBC¡^¸gÀÙ®v«h¹w­p¬Ù¬F©²¤£·|¦³¤j°Ê§@¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992