【明報專訊】在《世說新語》中，「著」(也寫作「箸」)可以用作介詞，出現在「動詞(+賓語)+著/箸+名詞(+方位詞)」(括號中的成分可以出現，也可以不出現)的格式中，用法和「在」或「到」相當。例如： 1. 藍田(王述，字藍田)愛念(憐愛)文度(王坦之，字文度)，雖長大猶抱著膝上。(〈方正〉) 2. 長文(陳群，字長文)尚小，載箸車中。〔……〕文若(荀彧，字文若)亦小，坐箸膝前。(〈德行〉) 3. 公(郗鑒)於是獨往食，輒(總是)含飯著兩頰邊，還吐與二兒。(〈德行〉) 4. 王衛軍云：「酒正自引人箸勝地。」(〈任誕〉) 例1至3的「著(箸)」，相當於「在」；例4的「箸」則相當於「到」，上文「曳箸泥中」的「箸」也是如此。「著(箸)」這種用法，不見於先秦兩漢的文獻，大概是魏晉以後才產生的。
|
| |
| |
