©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ªÀ°Ï·s»D     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
Kathleen®]¤k¤p®É¦Û¤v­t³dªºªá¬Ö¡A¦³¦o¦Û¤v³ßÅwªº¥P¤kª±°¸¡F®]¤lªº«h¬O®£Às¥DÃD¡C³o¼Ë·|Åý¥L­Ì§ó³ßÅw¦Û¤v§G¸mªº»â¦a¡C
©ñ¤j
 
Kathleenªº®]¤k­Ì¦b·Ó®Æ¦Û¤vªº¡u³d¥ô¥Ð¡v¡C
©ñ¤j
 
¦b«Ä¤l¦Û¤vªº¦aùØ¡A¥i´¡¤W¦³¥L­Ì¦Û¤v¦W¦rªº¼ÐÅÒ¡A¼W¥[¦Û¥D·P¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n±¡³ø¯¸¡G¤fµÄ°·±d¤ë Å@¾¦¤j¦æ°Ê
¡n¦w¯vÃÄ¡GÅý«°¥«¤H¦wºÎ
¡nÂå¨Æ±MÄæ¡G¡mÂå¥Íªº¤é»P©]¤§©]¡n
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ±q¤p¡uª±¡v®âºØ
«á°|¿Ë¤l¼Ö½ì¦h

¦£þÓ±a«Ä¤l¨S¦³¥\¤Ò¥´²z¦Û®aªº«á°|¡H¨ä¹ê³Ì¦nªº¿ìªk´N¬OÅý¤pªB¤Í¤]¤@°_°Ñ»P®âºØªáµæ¡A³o¥»¨­´N¬O³Ì¦nªº¿Ë¤l¬¡°Ê©O¡C¤£¹L¡A¤pªB¤Í«Ü®e©ö¨S­@©Ê¡A³ßÅwª±¤gª±¤ô«o¤£¤@©w¯à°í«ù®âºØ¡C«ç¼Ë½Õ°Ê¥L­Ìªº¿n·¥©Ê¡AÅý¥L­Ì¦b¾ã­Ó®âºØ©u¸`³£¼Ö½ìº¡º¡¡H¤£§«­Éų¤@¤U§â®]¤l®]¤k³£±a¦¨¶éÃÀ·R¦nªÌªº¸ê²`¶é¤B©Ò¤À¨Éªº¸gÅç§a¡I ±Ä³X¡G¦óªa§ü ¹Ï¤ù¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ

¦bKathleen Lang´X¤Q¦~ªº¶éÃÀ¥Í²P¤¤¡A³Ì¥O¦oź¶Æªº¤£¬OºØ¥X¤F­þ¨Ç°ªÃø«×ªºªá¯ó¡A©ÎªÌªá¶éÀò±o¤F¤°»ò¼ú¶µ¡A¦Ó¬OÅý¦Û¤vªº®]¤l®]¤k­Ì±q¨â¡B¤T·³¶}©l´N¶}©lºØ´Ó¡A¨ì²{¦b¤]¤w¦¨¬°¤F³ß·R¶éÃÀ¤Q¦h¦~ªº¡u¸ê²`¶é¤B¡v¡C

®]¤l®]¤k­Ì±q¯à¨«¸ô°_¡A´N¦bKathleenªº±a»â¤U·n·nÂ\Â\¦b°|¤lùØ¡u§ä¼Ö¤l¡v¡A·í®É°|¤lùغØþÓªº¤@±Æ¦V¤é¸ª©ùµÛÀY¡A¤ñ¨â­Ó¥L­ÌÁÙ­n°ª¡CKathleen¤Àµ¹¥L­Ì¤jªá¬Ö¡A¥i¥Hºâ§@¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¡u³d¥ô¥Ð¡v¡C¬°¤FÅý®âºØ§ó¦³¼Ö½ì¡AKathleen§ó¹ªÀy¥L­Ì¦Û¤v¸ËÂI¦Û¤vªº»â¦a¡G©ó¬O®]¤kµ¹¦Û¤vªº¤jªá¬Ö¸ËÂI¤W¥P¤k¡A®]¤l«h©ñ¤W¤F®£Às¼Ò«¬¡C

³o¼Ë¬ÝþÓ¥L­Ì¤@Ãä¼½ºØ¡B¼å¤ô¡Bª±­A¡B¦¬Àò¡A¤@Ãäªø¤j¡AKathleenı±o¦Û¤v¤]ºÉ¨ì¤F³d¥ô¡G¡u¦b§Ú¬Ý¨Ó¡AÅý«Ä¤l­Ìª¾¹D«ç¼Ë®âºØ¡A¸Ó¬O®aªø¥²°µªº¨Æ±¡¡C¥L­Ì»Ý­n¾Ç·|¬°¦Û¤v®âºØ­¹ª«¡C¦Ó¾Ç®Õ¤£¤Ó¥i¯à¥J²Ó±Ð¥L­Ì³o¤è­±¥Í¬¡¯à¤Oªº¡A©Ò¥H®aªø­Ì¥²¶·©Ó¾á°_³o­Ó¥ô°È¡AÅý¦Û¤vªº¤l¤k¤D¦Ü®]½ú­Ì¾Ç·|ºØ´Ó¡C¡v

¤£¹L¡A«Ä¤l­Ì±`±`¯Ê¥F­@©Ê¡A­nÅý¥L­Ì³ßÅw¤W¡u­±´Â¶À¤g­I´Â¤Ñ¡v¦a¦b°|¤lùØ©M´Óª«­Ì¥´¥æ¹D¡A¤]»Ý­n¤@¨Ç§Þ¥©©O¡CKathleen¤À¨É¤F¤£¤Ö¦oªº¸gÅç¡A®aªø­Ì¥i¥H¹Á¸Õ©M«Ä¤l¤@°_¦b°|¤lùث׹L§ó¦h¦³·N«äªº¿Ë¤l®É¥ú¡C

®âºØ¤£¬O¡u¤u§@¡v

¡u§A«ÜÃø§ä¨ì¤@­Ó¤£³ßÅw«õ¤gªº¤p«Ä¡A©Ò¥H¶éÃÀ®âºØ¥»¨­¥i¥H¦¨¬°¦³½ìªº¬¡°Ê¡C­nÅý¤p«Ä¤l³ßÅw¤W®âºØ¡A´Nµ´¤£¯à¥Î¡y§Ú­n¥h«á°|¤u§@¤F¡z³o¼Ëªº¸Ü»y¡C¡vKathleen¶Ç±Â¤ß±o»¡¡G¡u¨C¦¸§Ú³£µ¹§Úªº¤p®]¤l»¡¡A¡y§Ú­n¥h«á°|ª±¦nª±ªº¥h¤F¡I¡z®aªø­Ì­n°O±o¤d¸U§OÅý¤pªB¤Íı±o®âºØ¬O¤u§@¡A©ÎªÌ®âºØ¬O¬°¤F¾Ç²ß¬YºØªF¦è¡C©Ò¥H¡ywork¡z¡B¡ylearn¡z³o¼Ëªºµü»y¤d¸U§O¥X²{¡I¡v

¥R¤Àµo´§¦Û¥D©Ê

Katheleen«ü¡A®âºØ®ÉÅý«Ä¤l­Ì¦Û¤v¥h¿ï¾Ü¥L­Ì·Q­nªº«~ºØ¡C¡u±a¥L­Ì¤@°_¥h½æºØ¤lªº¦a¤è¡AÅýºØ¤l¥]¸Ë¤Wªº¹Ï¤ù¡y»¤´b¡z¥L­Ì¡C¦b­è¶}©lªº®É­Ô¡A¥i¥H¤Þ¾É¥L­Ì®âºØ¹³¤p¬õÅÚ½³(radish)¡B½Ü¨§(pea)¡B¨§Ãþ(beans)©M¶À¥Ê³o¨Çªø±o«Ü§Öªº´Óª«¡C¹ï©ó«Ü¤pªº«Ä¤l¨Ó»¡¡A¤j¤@¨ÇªººØ¤l¡A¤ñ¦p¤Ó¶§ªá©M¥É¦ÌªººØ¤l·|Åý¥L­Ì§ó¦n¦a´x´¤¡C¦Ó¹³·í¤Ó¶§ªá¡B«n¥Ê¡B»A¥É¥Ê­Ìªø¨ì¥¨¤jªº¤Ø¤o®É¡A¤]·|Åý«Ä¤l­ÌÅå³ß¤£¤w¡C¡v

¡u¤@¯ë¨Ó»¡¡A«Ä¤l­Ì³£·|¿ï¾Ü¥L­Ì³Ì³ßÅwªº½­µæ¥h®âºØ¡C¤]¤£­n§Ñ¤FÅý¥L­Ì¿ï¾Ü´XºØªá¦·¡C¦â±mÆvÄR¡B¯àªø¨ì©M¥L­Ì¤@¼Ë¨­°ªªºªá¦··|Åý«Ä¤l­ÌþÓ°g¡C¡v

Åýªá¶é¦³ÂkÄÝ·P

¡uÅý¤pªB¤Í®âºØªá¯ó®É¡A°£¤F¦b®Ç¼Ðª`¤Wªá¯óªº¦WºÙ°O¸¹¤§¥~¡AÁÙ­n°O±o¤]­n´¡¤W¦³¥L­Ì¦Û¤v¦W¦rªº¤p¼ÐÅÒ¡AÅý¨Ó¨ìªá¶éªº¨C­Ó¤H³£ª¾¹D³o¬O³o­Ó«Ä¤lªº¦a¡C¡vKathleen«Øij¡A®aªø­Ì¥i¥H¨ì¤@¤¸©±ùضR¨ººØ¦³º}«Gªº¤p¼Ðñ±ì¡AÅý¤p«Ä¦Û¤v¦b¤W­±¼gµe¡AµM«á´¡¨ì¦Û¤vªº¤@¤p¶ô¦a¥h¡C¡u¦³¤F¡y¥D¤H¯Î¡zªº·Pı¡A¥L­Ì´N¥i°ª¿³­t³d¦Û¤vªº¦a¤F¡C¡v

±q¡u¤p¡v¶}©l

­è¶}©lºØ´Ó®É¡A¤d¸U§O¥Î¤Ó¤jªº¥ô°È§â«Ä¤lÀ~¨ì¡C¡uÀ³¸Ó±q¸û¤pªº¤@¶ô¦a¶}©l¡C¤d¸U¤£­n¤@¨Ó´Nµ¹¥L­Ì¤@¤j¶ô¦a¡A³o·|Åý¥L­Ì·P¨ì¬ÈÁY¡C¹ï©ó¸û¤pªº«Ä¤l¨Ó»¡¡A³Ìªì¥i¥H±qªá¬Ö®âºØ¶}©l¡C­nÅý¤p«Ä¤lª±¤g¡A³o¬O¥L­Ì³Ì³ßÅwªº¡Cµ¹¥L­Ì¤@¨Ç¤p¥ô°È¡A¤ñ¦pÅý¥L­ÌÀ°§U§A¥h·Ç³Æ¤gÄ[¡G§Y¨Ï¥L­Ì¯à°µ±o¥u¬OºV¸H¤g¶ô¡A³o¤]«Ü´Î¤F¡C¡v

¦¹¥~¡A¨àµ£¤Ø¤oªº¤u¨ã¤]¯à§óÅý«Ä¤l·P¨ì³o­Ó¶µ¥Ø¬OÄÝ©ó¥L­Ì¦Û¤vªº¡C¤ñ¦p¥i¥Hµ¹«Ä¤l­Ì¶R­Ó¤pÅx¤ô³ý¡A¬°¥L­Ì¦Û¤vªºªá¶é¼å¤ô¨Ï¥Î¡C¡u¤@¯ëªº¼Q¤ôÀsÀY¹ï©ó¤p«Ä¤l¨Ó»¡¥i¯à¦³¨Ç­«¡A¦Ó¥B«Ü®e©ö»¤´b«Ä¤l­Ì§â¾ã­Óªá¶é³£Åܱo¤ôº©ª÷¤s¡BÅý¨C­Ó¤H³£³Q²O¦¨¸¨´öÂû¡C¡vKathleen¯º¹D¡C

¦UÃþ¬¡°Ê»Q½ì¨ý

¡uÅý®âºØ¦³¤@­Ó¥DÃD¡A¬Oµ¹«Ä¤l­Ìªº¶µ¥Ø¼W²K¼Ö½ìªº¦n¤èªk¡C¤ñ¦p¹Á¸ÕºØ¡y©ÜÂĪá¶é¡z¡y·NÄѪá¶é¡z¡AùØ­±®âºØªº³£¬O»s§@³o¨Ç­¹ª«»Ý­nªº½­µæ©M­»®Æ¡C¿ï¾Ü¥L­Ì³ßÅwªº­¹ª«¨Ó°µ¥DÃD¡A³o¼Ë¥L­Ì¥i¥H¿Ë¦Û°Ñ»P§â­¹ª«±qºØ¤l¨ìÀ\®à¤Wªº¾ã­Ó¹Lµ{¡C¡v

°£¤F®âºØ¥»¨­¤§¥~¡AKathleen«ØijÁÙ¥i¥H±aþӫĤl¼gªá¶é¤é°O¡C¡u¥i¥H±q¤@­Ó¤pªº°Å¶Kï¶}©l¡A°O¿ý¤U©M®âºØ¬ÛÃöªº¬¡°Ê¡C¦Óµ¥¨ìºØ¤l©ÎªÌ¤p­]¶}©l¦¨ªø¡AÁÙ¥i¥H¹ªÀy¥L­Ìµe¤@¨â´Tµe¡A´yø¥L­Ì¤ß¤¤´Óª«ªø¤j«áªº¼Ë¤l¡C¥i¥HÅý«Ä¤lµ¹¦¨ªø¤¤ªº´Óª«©ç·Ó¤ù¡A°O¿ý¤U¥¦­ÌªºÅܤƹLµ{¡C¤@©w­nÅý¥L­Ì°O¿ý¤U¨Ó¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤³Ì³ßÅwªº¬O¤°»ò¡C¡vKathleen«ü¡A«Ä¤l­Ì³q±`¤£¬O¯S§O¦³­@¤ß¡A©Ò¥H¦bµ¥«ÝºØ¤l¡Bªá­]¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A³o¨Ç¬¡°Ê¯àÅý¥L­Ì«O«ù¼Ö½ì¡A¨ÃÅýºØ´Ó§ó¥[¦³·N¸q¡C

¦Óµ¥¨ì®âºØªá¦·ºì©ñ¡B½­ªGµ²¹ê¤§«á¡A´N¦³§ó¦h¥i¥H°µªºªº¤F¡G¡uÁÙ¥i¥H±aþÓ¥L­Ì°Å¤Uªá¦·´¡²~¡A¥H¤Î«~À|¦Û¤v¿Ë¤âºØ¥Xªº­¹ª«¡C§Q¥Î³o¨Ç´Óª«¨Ó»s§@¦UºØ¤â¤u¡A¤ñ¦p°®ªá¡Bª´ºÀÀY¤âÃìµ¥µ¥¡C¡v

¤F¸Ñ¾ã­Óªá¶é¨t²Î

®âºØ¨Ã¤£¬O³æ³æ¼½ºØÅx¤ô´N¦n¡A¦Ó¬O©M¾ã­ÓÀô¹Ò¿Ä¦X¦b¤@°_ªº¡C¦]¦¹Kathleenı±o®aªø¤]­nÅý«Ä¤l­Ì¤]¤F¸Ñ©M®âºØ¬ÛÃöªº¾ã­ÓÅé¨t¡G¤ñ¦p°|¤lùتº«B¤ô±í(rain barrel)ªº¦w¸Ë¨Ï¥Î¡B¦p¦ó»s§@°ïªÎ(composting)¡B«ç¼Ë¹}¾i³L°C¡B«ç»ò«OÀã°£Âø¯ó(mulch)¥H¤Î³o»ò°µªº­ì¦]¡A·íµM¡AÁÙ¥i¥Hµ¹¥L­Ì«ü»{¥X¦UºØÂΤl¡A¨Ã§i¶D¥L­Ì­þ¨Ç¹ï´Óª«¥Íªø¦³§Q¡A­þ¨Ç¦³®`¡C

¤¹³\¥X¿ù

¦³®É­Ô®aªø­Ì¤]«Ü®e©ö¨S¦³­@¤ß¡A¤@¬Ý¨ì«Ä¤l°µ¿ù¤F¤°»ò´N¥ß°¨¤jÅå¤p©Ç¨î¤î¡CKathleen»{¬°³o¼Ë°µ·|«d®z«Ä¤l­Ì±q®âºØ¤¤·P¨ü¨ìªº¼Ö½ì¡G¡u¤÷¥À­ÌÁÙ­n¤¹³\«Ä¤l­Ì¥Ç¿ù¡C­«­nªº¤@ÂI¬O­nÅý¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº¤@¤p¶ô¦a¦³¥D±±Åv¡C¦pªG¸Ì­±³Q§Ë±o«Ü¶Ã¡A¨º¤]¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¨Æ±¡¡AÅý¥L­Ì¨É¨ü¦Û¤vªº¤pªá¶é´N¦n¡C°O±o¤£­n®É®É¥h©R¥O«Ä¤l¡C¡v¡´

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n±q¤p¡uª±¡v®âºØ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L