【明報專訊】「我2006年到中國工作，100元港幣能換108元人民幣，在香港喝早茶要幾十塊港幣，在中國只要10元左右人民幣。如今100元港幣只能換79元人民幣。當年是香港人跑到深圳來買菜、做衣服、買日用品，現在反過來了。」
過了一個多甲子，好像一切又回到了原點。上世紀四五十年代，他們為了生存，背井離鄉，來到香港「捱世界」；10幾20年前，他們帶着當時相對豐厚的積蓄，和「物價低、港幣值錢、空氣好、住房寬敞」的頤養天年美夢回到中國故鄉養老。如今時過境遷。人民幣升值、港幣貶值、中國房價物價一路飛漲，而在中國養老的香港老人卻無法享受兩地福利，年邁體弱多病，生活日益拮据，如同一個輪迴，他們又再次為生活所困，為了活下去，只能無奈地再次踏上返港之路。
10月13日重陽節，但是今年80歲的港人陳婆婆卻充滿無奈和失落地跟記者說，「還有三五天我就要被送走去老人院了，但是那有什麼辦法，我也只能夠回去了。」
「港人北上」還沒散去，「港人回流」已經暗流湧動。在中國CPI指數一路飈升，在港幣愈來愈「不值錢」的情況之下，部分早年間返回中國養老的香港跨境老人已積蓄見底，囊中羞澀，這迫使他們不得不對自己的晚年生活再做打算，近年一些跨境老人陷入困境，最後不得不返港入住政府老人院「蝸居」。
照顧陳婆婆已近5年的劉先生告訴記者，陳婆婆是他二叔的姐姐，年輕時在香港打拼十多年的陳婆婆退休後毅然選擇回到東莞養老。幾年前由於陳婆婆開始經濟拮据，又無兒無女，沒人照顧，自己心生憐憫，便決定一力承擔起了贍養和照顧老人的責任。但如今老人的吃、住、醫療費和聘請護工照顧的費用一個月需花費近5000元人民幣，病重一住院就要花費上萬元的醫療費。
劉先生無奈地說，在中國養老的陳婆婆，無論是中國或是香港的福利她均享受不到，所有問題只能自己解決，「壓力確實大，我也有自己的父母和家庭，實在是有心無力了，所以只能找工聯會協助，希望她回到香港，起碼港府能安排老人院，有人照顧起居，在香港她的病也能得到系統醫治。」
那麼對於他們本人來說，究竟當初為何要離開香港？如今又是如何被迫走上回流之路的？陳婆婆回憶，10多年前她帶着僅有的積蓄回到她曾經的故鄉東莞打算安享晚年，當年她算過一筆帳，即使當時「移民」中國後就不能享受香港政府的「生果金」(長者津貼)，以中國當時的物價和匯率的差值已足夠彌補這一的損失。
但世事難料，正如早前曾有在深圳養老的香港老人所說，「原本計劃好夠30年的養老積蓄，現在10年就已經用完了」，從三四年前開始，物價飛漲、匯率升高，這讓陳婆婆的積蓄也愈來愈不夠用，而雪上加霜的是，自己又患上了糖尿病，身體也愈來愈差，導致生活無法自理。「如果可以選擇，我也不想回去，離開香港那麼多年，完全沒有認識的人，香港對我來說已經很陌生了。」陳婆婆囔囔自語道。
香港工聯會中國服務中心副主任邵建波告訴記者，對於大部分如今在中國養老的港人來說，早年前「北上」離開香港回到中國，都是一種「落葉歸根」的歸屬，「畢竟這些老人許多都是上世紀四五十年代，一心為了謀生，捱世界才被逼無奈到香港打拼，到老來，他們也都希望能回到故鄉，落葉歸根，安享晚年」。
而如今，被經濟困擾的他們，人生似乎又走回上一個輪迴——為了生存，又被迫離開家鄉「南下」香港。幾乎所有回流老人的情況都印證了邵建波推測導致回流的兩個主要原因：物價升，令早年北上養老的香港長者耗盡積蓄；病患纏身，無福利政策扶持，加之又無親友照顧，只好回流返港求醫和尋覓「蝸居」。
