¾÷ºÞ§½«O¦w°ê®õ³ø§i¡R­ð«C»ö¨«¦V¸T°Ï¤è¦V ±ç®¶­^¥|ºÙ©dµL·N¹ÏÂô¸T°Ï

[2016.04.27] µoªí
¯S­º±ç®¶­^¬Q¥X®u¦æ¬F·|ij«e¡A¥D°Ê´N¥®¤k±ç¹|©ý¿ò¯d¦æ§õªº­·ªi¦V¶Ç´C¸Ñµe¡A¥L¥|«×ÁnºÙ¤Ó¤Ó·í±ßµL·N¹ÏÂô¤J¾÷³õ¸T°Ï¡C¥L¤SÄþ³dªÅÁ`¦­«eµo°_ÀR§¤¥Ü«Â¡A¬O¤£¥²­n¦a¼vÅT¨ì­»´ä¾÷³õªºÁnÅA¡CªÅÁ`¤Ï»é±çªº»¡ªk¬O¥»¥½­Ë¸m¡A±À¨ø³d¥ô¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾÷³õºÞ²z§½¤é«e´N¯S­º¥®¤k±ç¹|©ý¿ò¯d¦æ§õªº­·ªi´£¥æ½Õ¬d³ø§i¡A¾÷ºÞ§½¡B¾÷³õ«O¦w¦³­­¤½¥qAVSECO©M°ê®õ¤T¤èªº³ø§i§¡´£¨ì¡A¯S­º¤Ò¤H±ç­ð«C»ö·í±ß´¿®³þÓ¤k¨à¦æ§õ¨«¦V¸T°Ï¤è¦V¡C¯S­º±ç®¶­^¬Q¥D°Ê´N¨Æ¥ó¸Ñµe¡A¥|«×ÁnºÙ¤Ó¤Ó·í±ßµL·N¹ÏÂô¤J¸T°Ï¡A¨Ã«ü¦]¤k¨à·|¨ì¥_­±Â÷¹Ò¤j°ó¹h¦ìµ¥­Ô¡A¤Ó¤Ó§Æ±æ»P¤k¨à·|¦X¡C¥LÄþ³d­»´äªÅ¶Ô¤H­ûÁ`¤u·|(ªÅÁ`)µo°_ÀR§¤¥Ü«Â¡A¡u¬O¤£¥²­n¦a¼vÅT¨ì­»´ä¾÷³õªºÁnÅA¡v¡A­«¥Ó¾÷³õ¹L©¹¥ç¦³¡u¦n·N¶Ç°e(courtesy delivery)¡v°µªk¡A¤µ¦¸¯èªÅ¤½¥q¥N»â¤k¨à¦æ§õ¤£¬O¯S®í­Ó®×¡A¥LµL¥Î¯SÅv¡A¥çµL¤H¦V¾÷³õ¤H­û¬IÀ£¡C

§åÀR§¤·l¾÷³õÁnÅA ªÅÁ`ÅF¨ø³d

ªÅÁ`¬QµoÁn©úªí¥Ü¡A¹ï±ç®¶­^¤½¶}«üºK·P¨ìµL¤ñ¼«´n¡A§åµû»¡ªk¥»¥½­Ë¸m¡A±À¨ø³d¥ô¡A­«¥ÓªÅÁ`­n¨D¥¿µø¾÷³õ«O¦w¦s¦bªºº|¬}¡A¨Ã«D¥H¯SÅv§Q¥Î«O¦wº|¬}ªº¤@¤è¡CªÅÁ`ºÙ¡AÄY¥¿­n¨D¥Á¯è³BºÉ§Ö´N®È«È»P¦æ§õ¡u¦P¦æ¦PÀË¡vªº¦w¥þ«ü¤Þ§@¥X¼á²M¤Î®³¥XÃÒ¾Ú¡A¥H®ø°£¯èªÅ·~¬É¤Î¥«¥Áªº¼~¼{¡A§_«hªÅÁ`µL¥i©`¦ó¥²¶·¶i¤@¨B¦æ°Ê¡A¥H­¢¨Ï¥Á¯è³B«ê·í¦^À³¡C

ºî¦X¾÷ºÞ§½¡BAVSECO©M°ê®õ¤T¤è´N±ç¹|©ý¦æ§õ­·ªi´£¥æªº½Õ¬d³ø§i¡A§¡©ÜÅS3¤ë28¤é­â±á®É¤À¡A±ç¤Ó´¿¦bÂ÷¹Ò¤j°ó¤º®³þÓ¤k¨à¿ò¤Uªº¦æ§õ¡C·í¤¤¾÷ºÞ§½¤ÎAVSECO§¡«ü±ç¤Ó¡u¨B¦æ¡v©¹Â÷¹Ò¤j°ó¸T°Ï¡A¦Ó°ê®õ³ø§i«h«ü±ç¤Ó¡u¶]¡v¦V¸T°Ï¡C

±ç®¶­^¬Q¥X®u¦æ¬F·|ij«e¥D°Ê´N¨Æ¥ó¸Ñµe¡A¥L¥|«×ÁnºÙ¤Ó¤ÓµL·N¹Ï¡B¥çµL¸Õ¹Ï¶]¦V¾÷³õ¸T°Ï©Îµn¾÷¹h¤f¡A«ü·í±ß¦]¾÷³õ«n­±­Ô¾÷¤j°ó¤wÃöªù¡A¬G¤Ó¤Ó¦æ¥h¥_­±­Ô¾÷¤j°ó¡A·í®É¤Ó¤Ó¦¬¨ì«H®§ºÙ¡A¯èªÅ¤½¥q¾­û·|³­¦P±ç¹|©ý¨ì¥_­±¸T°Ï¥X¤J¤f¦ì¸m®³¦^¦æ§õ¡A¤Ó¤Ó§Æ±æ»P¤k¨à·|¦X¡C¦ý½¬d3¥÷³ø§i¤º®e¡A§¡¥¼¨£¦³´£¤Î¦³Â¾­û¦V±ç¤Ó³o¼Ë»¡¹L¡C

¡u¤Ó¤ÓÁ¿¼sªF¸Ü³ø§i¬O­^¤å¡v ±ç·t¥Ü»~·|

±çºÙ¡A·í±ß¤Ó¤Ó»P¾÷³õ¾­û¹ï¸Ü¬O¥Î¼sªF¸Ü¡A¦Ó¤é«eµoªíªº³ø§i¬O­^¤å¼¶¼g¡A¡u¥i¯à¦b¨¥»y¤§¶¡¡A¦³¤H¥H¬°§Ú¤Ó¤Ó·Q¥hµn¾÷¹h¤f¡v¡C¥L¤SºÙ¤Ó¤ÓµLµn¾÷ÃÒ¡A¤£¥i¯à¥h¨ìµn¾÷¹h¤f¡C

±ç®¶­^»¡¡A¤k¨àªº¦æ§õ¸g¹L4¦¸¦wÀË¡A¥]¬Aµn¾÷«e¤k¨à¦bµn¾÷¹h¤f¦AÅý¦æ§õ±µ¨ü¦wÀË¡C¹ï©ó°ê®õ³ø§i´£¤Î±ç¹|©ý¦bµn¾÷¹h¤f±N¤â¾÷»¼µ¹°ê®õ¦a¶Ô¾­û±µÅ¥¡A±çºÙ·í®É¤k¨à§i¶D¥L¦³¥i¯à¨Ó¤£¤Îµn¾÷¡A¦]¦¹¦æ§õ­n¨ø¿µ¡A¥L¹E¦V¦a¶Ô¾­û¤F¸Ñ­Y¹|©ý¤£µn¾÷¤U¨ä¦æ§õ¨ø¿µªº¦w±Æ¡C

¥L­«¥Ó¡A¾÷ºÞ§½¹L¥h¤@¦~¦³517©v¡u¦n·N¶Ç°e¡v­Ó®×¡A¤µ¦¸¯èªÅ¤½¥q¥N»â¤k¨à¦æ§õ¶i¤J¸T°Ï¨Ã«D¯S®í°µªk¡A¥çµL¤H¦V¾÷³õ¾­û¬IÀ£¡C¦ý¾÷ºÞ§½®ø®§¤H¤h«ü¸Ó517©v­Ó®×¥þÄݾ÷³õ¥¢ª«³B²z­Ó®×¡A·N¨ý»P±ç¹|©ý­Ó®×¤£¦P¡CªÅÁ`Án©ú«ü¸Ó517©v¥¢ª«³B²z¥]¬A¡u®È¹CÃÒ¥ó¡B»È¥]¡B¹q¤l²£«~¤Î¦çª«¡v¡AµLªkÃÒ¹ê·í¤¤¦³¦PÃþ­Ó®×»P±ç¹|©ýªº¦æ§õ¬Û´£¨Ã½×¡A§åµû»¡ªk²V²cµøÅ¥¡C

±ç§å´þÂZ¤k¨à ¡m³ü¶g¥Z¡n¥¸¥´À£±Ä³X

±ç®¶­^¨ÃÂI¦WÄþ³d¡m³ü¶g¥Z¡n¨Æµo«á¬£¥X¨â¦W¯S¬ù°OªÌ¡A¨ì¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç®Õ¶é¸òþÓ¤k¨à¡AºÙ¥L¤Î¤Ó¤Ó»P¤k¨à¤wµoÁn©ú¸ÑÄÀ¨Æ¥ó¡A¡u¡m³ü¶g¥Z¡n¤£À³¸Ó¨ì®Õ¶é¡A¦b½Ò«Ç¥~Ãä´þÂZ¤k¨à¡v¡C¡m³ü¶g¥Z¡nµoªíÁn©ú¡A±j½Õ¨â¦W¯S¬ù°OªÌ¨ÃµL´þÂZ±ç¹|©ý©Î¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç¨ä¥L¤H¤h¡A¥u¬O°w¹ï¯A¤Î¤½²³§Q¯qªº¡u¦æ§õªù¡v¨Æ¥ó±Ä³X·í¨Æ¤H¡A¼i¦æ°OªÌ³d¥ô¡AÁn©ú¨Ã«ü¡u¹ï¤f¤fÁnÁn´L­«·s»D¦Û¥Ñªº±ç®¶­^¥´À£°OªÌ±Ä³X¤u§@ªí¥Ü¼««ã¡v¡C°O¨ó¥çµoÁn©ú¡A§åµû±ç®¶­^±aÀY¤£´L­«·s»D¬É±Ä³X¦Û¥Ñ¡C°ê®õ¦æ¬FÁ`µô¦¶°ê¼Ù¬Q¥X®u¤½¶}¬¡°Ê¡A³Q°Ý¤Î¨Æ¥ó¤W°ê®õ¾­û¦³§_¨ü¨ìÀ£¤O¡A¦¶ºÙµL¸É¥R¡A¦]³ø§i¤w»¡±o«Ü²M·¡¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥­¾÷·|¥D®u³¯³¹©ú¥»¤ëªì¤W¥ô«á¡A³Q´¦µo¥ô¾À­¤j±Ð±Â´Á¶¡¡A¦bµL¥Ó³ø¤U´À»P°ê¤O®Ñ°|¦X§@ªºµá«ß»«¤Ó¾ú°ê¥ß¤j¾Ç¡]TSU¡^¡A¾á¥ô³Õ¤h½×¤å¾É®v... ¸Ô±¡
¥Î¥¼ª¾¼Æ¥XÃD  ­«½ÆµeÄ«ªG¾Ç³æÂù¼Æ  ±M®a«ü¥®¨à¶ø¼Æ¯Z¤Ó²`±Ðªk¤£·í
¡i©ú³ø±M°T¡j®aªø¹ï¶ø¼ÆÁͤ§­Yõ­¡A§{¶¡¥X²{¤£¤Ö¥®¨à¶ø¼Æ¯Z¤Î¶ø¼Æ¤ñÁÉ¡A¤j¦h¤£³]¤JŪªùÂe¡C¥»³ø§â§{¶¡¶ø¼ÆÃD¥Ø¥æ¤©±Ð¨|¾Ç°|¼Æ¾Ç»P¸ê°T¬ì§Þ¾Ç¨t¸p²z¨t¥D... ¸Ô±¡
¾÷ºc¿ì¤ñÁÉ  ­Ý¶}¯S°V¯Z¦¬¶O
¡i©ú³ø±M°T¡j³¡¤ÀÁ|¿ì¤ñÁɪº¾÷ºc¦P®É¶}³]°ö°V¯Z¡A¨ä¤¤¼Æ¾Ç¶øªL¤Ç§J¨ó·|°£Á|¿ì¥Ñ¥®¸X¶é¦Ü°ª¤¤ªº¼Æ¾Ç¤ñÁÉ¡AÁÙ´£¨Ñ¦hºØ¼Æ¾Ç°ö°V½Òµ{¡A¥]¬A±`³W¯Z¤Î¯S°V½Ò... ¸Ô±¡
¾ÇªÌ¡G¶ø¼Æ¹ï¶H¤¤¾Ç¥Í  ¥®¶é¾Ç²ß¤Ó¸Ø±i
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú¼Æ¾Ç¶øªL¤Ç§J¡]IMO¡^­º¦¸¤ñÁÉ©ó1959¦~¦bù°¨¥§¨ÈÁ|¿ì¡A¥Ñ³Ìªì7­Ó°ÑÁÉ°ê¡Aµo®i¦Ü¤µ¨C¦~¦³¹O¦Ê­Ó°ê®a»P¦a°Ï°Ñ»P¡A¨C­Ó¦a¤è¬£¥X... ¸Ô±¡
27%¤¤¾Ç¥Í·Q¹L¦Û´Ý´M¦º¡uÅTĵ¸¹¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j±µ¤G³s¤T¦³¾Ç¥Í»´¥Í¡A¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A27%¨ü³XªÌ¦³·Q¹L¶Ë®`¦Û¤v©Î¥ø¹Ï¦Û±þ¡C¦³¨à¬ìÂå¥Í«ü¥X¡A¦¹¤ñ¨Ò°ª±oµS¦pĵ¸¹¡A«P½Ð¬F©²ºÉ§Ö±À¦æ«C¤Ö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992