【明報專訊】在《世說新語》中，「甚」主要有兩個用法，尤以第一個用法最為常見： 其一，副詞。放在形容詞(如本文的「甚善」；例1)、動詞(例2)的前面作狀語，表示程度深，和「很」、「非常」等相當。例如： 1)劉伶身長六尺，貌甚醜顇(醜陋。「顇」同「悴」)，而悠悠忽忽(迷迷糊糊)，土木形骸(視形骸如同土木一般，自然質樸，不加修飾)。(〈世說新語•容止〉) 2)王右軍(王羲之)年減(不足)十歲時，大將軍(王敦)甚愛之，恆置帳中眠。(〈世說新語•假譎〉) 其二，形容詞。放在形容詞的後面，作謂語，表示程度深，和「厲害」、「……得很」等相當，如本文的「渴甚」。又如： 3)〔向〕雄曰：「〔……〕臣於劉河內，不為戎首(發動戰爭的主謀)，亦已幸甚，安復為君臣之好？」(〈世說新語•方正〉) 例3的「幸甚」相當於說「幸運得很」。
|
| |
| |
