【明報專訊】共同社報道，日本政府決定把國土地理院使用的「尖閣諸島」(中國釣魚島)和北方四島的羅馬字標注，統一改為外務省所使用的英文名稱，並已付諸實施。

報道稱，由於不同名稱混用至今，日本政府認為有必要重新探討。文章分析稱，鑑於圍繞釣魚島問題與中國產生的對立等，日方此舉意在使日本使用的名稱滲透得更廣泛。

國土地理院是日本國土交通省的下設機構，主要負責測量及提供地理信息，統一後的英文名稱將被用於今後發行的英文版地圖等中。日本政府還希望外語論文等能使用修改後的英文名稱，以期強化對外傳播信息的能力。

就釣魚島問題，中國外交部曾多次表態，無論日方以什麼手段宣傳其單方面非法立場，都不能改變釣魚島屬於中國的事實。中國嚴肅敦促日方正視歷史和現實，立即停止一切挑釁言行，回到通過對話磋商管控爭議和解決問題的軌道上來。