【明報專訊】◆語譯填充
(a) 蹲 (b) 睡着 (c) 償命 (d) 拜祭
◆做一做
1. B
2. A)正確 B) 錯誤(鬼更喜歡雞酒，退而求其次才要粥水)
3. 鬼一開始只和漁夫唱和，並沒有加害漁夫的意思；而漁夫卻持篙打鬼，並追到洞穴槊傷它。從鬼的角度來看，漁夫確實「兇暴」。
■閱讀白話
實戰篇
1. (a：內容大意 ；b：結構作用 )
第二部分：第3段
(a)寫出作者眼中黃葉與紅葉的分別：「黃葉像清高的隱士，紅葉她卻是艷妝的美人了。」
(b)點題。
第三部分：第4至5段
(a)回憶初進中學得校長看重，可是十年回首，只覺辜負校長的期望，一事無成的悲苦。
(b)文章的發展部分。
第四部分：第6段
(a)指出文章結構較鬆散，部分段落或扣題不緊。
(b)文章的過渡段。
第五部分：第7至9段
(a)藉嶺表黃葉，想到數年前在故居寧謐的生活，點出故鄉現時身陷「毒煙流彈」，抒發作者「國破家亡」，有家歸不得的失落與無力改變命運和國家前途的悲觀感受。
(b)寫出文章的主題──當時作者的感受──以收結全文。
2. 第4及5段。文章佈局是藉紅葉與黃葉之別，尤其是黃葉的特色及黃葉與作者的生活關係來寫出作者當時的心境，但第4、5段主在寫回憶，與「黃葉」、「紅葉」沒有什麼關係，所以作者認為第4及5段是「跑野馬」的段落。
3. 不同意。第4、5段所寫的回憶，有作者受校長器重的記述，也有懷人、懷事，對比現在，「一事沒有成就……辜負了他老人(校長)家深深的期望了」，不堪回首的感受；器重的記述，恍似紅葉，風華正茂，「近於女性的春花」，而落泊的景况，又與黃葉予人「孤冷清寒」「零落衰颯」相類。第4及5段表面沒有寫紅葉與黃葉，但實質運用了生活的景况扣緊了紅葉與黃葉。
4.(a)描寫冬將盡，春將來，雲厚，殘葉隨雨飄，仍有西(冬)風的殘冬將盡的景象。
(b) 寫作者看着殘冬景象，心裏回首過去做錯了的事，口裏連日喝劣酒(暗示經濟不佳)，欲借酒澆愁，而愁不可解的感受。
(c)描寫秋天的霜與楓葉鋪滿溪橋，而秋天萬里無雲的景象。
(d)寫野人(山中人，即作者)家在青山黃葉中，能享受秋天美景的愜意。
