(新華社索契13日電)中國傳統有言好事成雙，參加索契冬奧會的中國體育代表團13日以兩枚金牌驗證此言不虛。這兩枚金牌均來自速度滑冰，一枚是短道，一枚是大道；一枚是傳統，一枚是突破。
在短道速滑女子500米比賽中，27歲的李堅柔用冠軍捍衛了中國在這個項目上的傳統，取得了中國代表團在本屆冬奧會上的首枚金牌，也為中國隊實現了冬奧會該項目的「四連冠」。
在李堅柔獲得金牌3小時後，名不見經傳的張虹在1000米速滑中橫空出世，擊敗眾多高手獲得冠軍，這是中國代表團自1980年參加冬奧會以來在速度滑冰項目上獲得的首枚金牌。
短道速滑比賽可謂驚心動魄。在半決賽時，中國隊遭遇重創，世界排名第二的范可新意外摔倒、老將劉秋宏則排在小組第三無緣獎牌爭奪，李堅柔成為「獨苗」躋身爭金決賽。擅長長距離比賽的李堅柔此前最好成績是2012年世錦賽1000米銀牌，她甚至很少參加500米比賽。
決賽中，李堅柔起跑時排在最後，溫哥華冬奧會該項銅牌得主豐塔納，南韓人朴勝義和英國小將克莉絲汀競爭激烈，在起跑後第一個彎道就糾纏在一起，克莉絲汀犯規碰倒意大利人豐塔納後，兩人又牽連到朴勝義，導致後者也失去平衡摔出賽道外。位居最末的李堅柔堅定地繼續向前滑，最終毫無懸念地奪冠。
「沒有努力就沒有奇蹟，我現在像做夢一樣！」笑着衝過終點後，李堅柔賽後又哭了：「當看到她們在前面摔倒時，我真的開始相信奇蹟。」
奇蹟同樣在速度滑冰女子1000米比賽中產生。
張虹昨與衛冕冠軍、加拿大的內比斯特同組比賽。她憑藉強勁的滑行，始終將對手壓在身後，最後她有力的衝刺，將時間定格在1分14秒02，距離冬奧會紀錄只有0.19秒之差。當最後一組選手結束比賽，張虹興奮地高舉雙臂，驕傲地宣布勝利。觀眾席上的中國人歡呼雀躍，任幸福的眼淚肆意流淌。
「我的對手就是我自己，相信自己，超越自己！得到這個成績我不意外，我就是我！」25歲的張虹充滿豪氣地說。
自中國1980年開始參加冬奧會以來，速滑項目一共獲得三塊銀牌兩塊銅牌。張虹奪冠改寫了中國速滑的冬奧會歷史，開啟新的篇章。
經過6個金牌爭奪日，德國以7枚金牌領跑，加拿大、挪威、荷蘭和美國各獲得4枚金牌。
中國以兩金一銀名列獎牌榜第八位。
;){kind=small}
;){kind=small}
、意大利選手豐塔納(右二)、南韓選手朴勝義(左一)在比賽中發生衝撞摔倒，中國選手李堅柔(右一)順勢超越。(新華社)');){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
