【明報專訊】異體字：踰與逾、泄與洩、汙與污 在古書中，常常可以看到同一個字有兩個或兩個以上的形體，這種音、義相同而形體相異的字，叫「異體字」。「異體字」在任何情况下都可以互相代替。漢字造字方法多樣，流傳歷史長久，通行地域廣闊，因此異體字的現象極為普遍，為閱讀古書造成頗大的負擔。 以〈狐貞於人〉為例，文中就有這麼幾類異體字： 1) 改換形旁：踰-逾。一些形聲字改換意義相近的形旁，形成異體字， 如「踰」字从足，「逾」字从辵(辶)，「足」和「辵」都和腳部或腳部的動作有關。 2) 改換聲旁：泄-洩。一些形聲字改換聲音相近的聲旁，形成異體字， 如「泄」字從世得聲，「洩」字从曳得聲，「世」、「曳」同韻。 3) 書寫變異：污-汙。漢字形體由篆變隸或由隸變楷的過程中會產生異 體字，如「污」小篆寫作「(見圖文)」，隸變為「汙」，後來楷書也寫作 「污」， 筆畫稍異。
|
| |
| |
;){kind=small}
