【明報專訊】現代漢語中，不管是肯定句還是否定句，賓語一般放在動詞的後面，例如「我不騙你」，這是否定句，賓語「你」放在動詞「騙」的後面。 然而在古代漢語中，卻常見否定句賓語前置的現象。如〈陳在衡〉「實不汝欺」，和前面的「我不騙你」一樣，這也是否定句，不同的是，在這裏賓語「汝」放在了動詞「欺」的前面。 這類否定句賓語前置必須包含兩個條件： 1) 否定詞必須是「不」、「未」、「毋」、「莫」；否定詞如果是「勿」、「弗」、「非」，一般不必把賓語放在動詞前面。 2) 動詞後的賓語必須是代詞，如「余」、「吾」、「爾」、「汝」、「之」等；賓語如果不是代詞，即使是否定句，也不必把賓語放在動詞前面。 「實不汝欺」，否定詞是「不」，賓語是人稱代詞「汝」，正符合以上條件。
|
| |
| |
