©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 «ö¼¯¸¡³¡ ¸õªÝÁ¢©Ô¤B
11´îªÎ°Ê§@½G¤p¸¡

²{¥Nªº¤HµL½×¤k©ÊÁÙ¬O¨k©Ê¦]¬°¤u§@ªºÃö«Y¦Ó¤[§¤¡A¤[¦Ó¤[¤§¤p¸¡ªºÂئ׫K·|¥X²{©ÎªÌ¸y³ò¤£Â_¦a¥[½X¡C¥H¤U¬°±zÁ|¨Ò11­Ó´îªÎªº¿ìªk¡A¹F¨ì½G¤p¸¡ªº®ÄªG¡A«ì´_ÅÖ½G¨­§÷¡C

1. «ö¼¯¸¡³¡

­º¥ý±ÆªÅ¤j¤p«K¡A©ñÃP¥õª×¦b§É¤W¡A¥ý¥ÎÀã¤ò¤y¦b¸¡³¡¼ö¼Å¼Æ¤ÀÄÁ©ÎÁʶR¥«­±¤W¤f¸O¨}¦nªº´îªÎÁ÷©Ù¦b¸¡³¡¡A¥H¤â´x¤ßºò¶K¸¡³¡µy·L¥Î¤O«öÀ£¡A¨Ã¥H¶¶®É°w¤è¦V¡A¥Ñ¤U©¹¤W±À«ö¡Aª½¨ì´îªÎÁ÷§¹¥þ§l¦¬¡C

2. ¡u¨«¬°¤W­p¡v

©ñ±ó¥Xªù´N¤W¥X¯²¨®ªº²ßºD¡A30¤ÀÄÁ¤ºªº¸ôµ{²Î²Î§ï¬°¨B¦æ¡C³o­Ó¤èªkªºÃöÁä¬O­n«Ì¦í©I§l¯e¨«¡A¥Î¤OÁY¤p¸¡¡A­è¶}©l¥i¯à¥u¯à°í«ù10¬í¡A¦h¦¸½m²ß«á´N¯à°í«ù¸ûªø®É¶¡¡A¤@­Ó¤ë´N¥i¥H©úÅ㨣®Ä¡C

3. ¸¡¦¡©I§lªk

·Q´îªÎªº¤HÀ³¸Ó¹Á¸Õ¸¡¦¡©I§lªk¡C¨ä¤èªk«Ü²³æ¡G§l®ð®É¡A¨{¥Öº¦°_;©I®ð®É¡A¨{¥ÖÁYºò¡C

4. »´ÃP¸õ÷

°Ê§@¨ó½Õªº¤W¤U¸õÅD°Ê§@¯à¥O¸¡³¡¦Ù¦×¥R¤À¦ù®i¡A¨C¤Ñ°í«ù5¤ÀÄÁ¡A¤p¸¡ÂئץhµLÂÜ¡C

5. Àu¶®ªÝÁ¢

ªÝÁ¢®¼¯Ý¦¬¸¡ªº­n¨D¥O·L¥Yªº¤p¸¡µL©Ò¹P§Î¡A¨C¤Ñ°í«ù15¤ÀÄÁªºªÝÁ¢«º¶Õ¡A¤£¦ý¯àÅýÃP¾Óªº¤p¸¡®ø¥¢¡AÁÙ¥i¥HÅý§Aªº«ººA§ó®¼©Þ!

6. ¨g³¥©Ô¤B

©Ô¤B»R°Ê§@±j½ÕÆb³¡ªºÂ\°Ê¡A¦]¦¹¹ï©ó¸y¸¡³¡ªºÁëÁ妳¶W±j¥\®Ä¡A°í«ù¤@­Ó¬P´Á¥h¸õ¨â¦¸©Ô¤B»R¡AºCºC§Aªº¤p¨{ßv´NÅܦ¨µ²¹êªº½u±ø¤F¡C

7. ¶Ô°µ®a°È

±q¤µ¤Ñ¶}©l°µ­Ó¶Ô³Ò¤k¤h§a¡C°O¦í¤@­Ó­«­n³W«h¡GÁ×»´´N­«¡C¤ñ¦p¡A±½¦a®É¤£­n¨Ï¥Î§l¹Ð¾¹¡A¦Ó¥Î±½©ª©M©ì¥¬¡A¦³¥Øªº¦a¼W¥[¦Û¤vªº¹B°Ê¶q¡C

8. ¯º

¯º¤@¯º¡A½G¤@°é¡C¯º¬O¤@­Óºî¦X¹B°Ê¡A¯à¤Þµo¸¡³¡¦Ù¦×Ÿ°Ê¡A¤Ñ¤Ñ¶}¤ß¡A¤p¸¡¦Ù¦×´N·|Åܱoºò¹ê¡A¤]¯à¹F¨ì½G¨­ªº¥\®Ä¡C

9. ©I°Õ°é

¥ª¤T°é¡A¥k¤T°é¡C¥´¶}­µ¼Ö¡A¶}©lÂà©I°Õ°é¡A¨C¤Ñ°í«ù20¤ÀÄÁ¡A¥²¨£¦¨®Ä¡C³o¤]¬O«Ü¦h©ú¬Pªº½G¨­¯µ³Z¡A¤]¥i¥HÃä¬Ý¹qµøÃäÂà©I°Õ°é¡C

10. ¡u¶¶¤â²o¦Ï¡v

³Ì¦nªº¼W®ñ°·¨­¹B°Ê¥]¬Aª¦¼Ó±è¡B¶]¨B¡A³o¨Ç¹B°Ê³Ì¥ý³Ì§Ö¨Ï¯×ªÕ´î¤Ö¡C¦b¶]¨B¶¡»Ø¡A¾A·í¶i¦æ©ï¡B©ñ»L°Ê§@§ó¦³§Q©ó½G¸¡¡C

11. ¤£§Ô±J«K

¾i¦¨¤@¤é¤@«Kªº²ßºD¡A§_«hÅý¨{¤lµÈ®ð¡A§Ô²ßºD¤FÁÙ·|Åýª½¸zÖß½¤Åܱo¿ð¶w¡A¬Æ¦Ü§Î¦¨ºD©Ê«K¯µ¡C±Æ«K¤£¶¶ºZ¡A¤p¸¡¦ÛµM·|³vº¥­_§§¦¨ªø¡C

---------------------------------------------------

¬ü°ê¬ã¨s¡G

§íÆ{

´£°ª¤ßŦ¯f­·ÀI

¬ü°ê¤ßŦ¨ó·|±M®a²Õªº¤@¥÷¬ì¾ÇÁn©ú¡A¥¿¦¡±N§íÆ{¯g¹³ªÎ­D¡B¿}§¿¯f¡B°ª¦åÀ£©M§l·Ï¤@¼Ë¦C¤J¤ßŦ¯f­·ÀI¦]¯À¡C

¥Ñ12¦ì±M®a²Õ¦¨ªº¬ü°ê¤ßŦ¨ó·|±M®a²Õ¹ï¦³Ãö§íÆ{»P¦UºØ­ì¦]¦º¤`¡B¤ßŦ¯f¦º¤`¥H¤Î­P©R©M«D­P©R¦X¨Ö¯gµ¥ÃöÁp°ÝÃDªº53¶µ¿W¥ß¬ã¨s¶i¦æ¤F®Þ²z¤ÀªR¡C¬ã¨sµo²{¡A¨ä¤¤32¶µ¬ã¨sªí©ú§íÆ{»P¥þ¦]¦º¤`²v¦³ÃöÁp¡A12¶µ¬ã¨sªí©ú¡A§íÆ{·|¼W¥[¤ßŦ¯f±wªÌ¦º¤`¦MÀI¡A22¶µ¬ã¨sÅã¥Ü¡A§íÆ{»P¤ßŦ¯f¨ÃµoÄp¦s¦b­«­nÃöÁp¡C¤j¦h¼Æ¬ã¨s¤Î4¶µ²Î¦X¤ÀªR(META¤ÀªR)¬ã¨sµ²ªG³£Åã¥Ü¡A§íÆ{»P¥þ¦]¦º¤`¤Î¤ßŦ¦º¤`±K¤Á¬ÛÃö¡C

·s¬ã¨s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤j¬ù20%ªº«æ©Ê«aª¬°Ê¯ßºî¦X¼x(ACS)¡B¤ß¦Ù±ð¦º(MI)©Î¤£Ã­©w«¬¤ßµ±µh±wªÌªº§íÆ{¯gª¬¹F¨ì­««×Á{§É¼Ð·Ç¡A¥t¥~ÁÙ¦³§ó¦hªº±wªÌ¦s¦b§íÆ{¯gª¬¡C±M®a²Õ¦¨­û¤§¤@¡AµØ²±¹y¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªºÃ¹§B¯S¡E¥d¥§³Õ¤h¦­¦b1988¦~´N»P¦P¨Æ­º¦¸³ø§i¤F§íÆ{·|¾É­P¤ßŦ¯fµo§@¦MÀI¼W¥[¤@­¿¡C¦­´Á¦h¶µ¬ã¨sªí©ú¡Aªø´Á§íÆ{·|¼W¥[«a¤ß¯f­·ÀI¡A­««×§íÆ{¬O²Ä¤G¤j­P´Ý¯f¦]¡C¥h¦~¡A¬¥¬ù©Ô¤j¾ÇÂå¾Ç°|¦w®æ¬¥´µ¡E«¢©Ôùسդh´£¥X¡A±N¡uÂù¤ßÂå¾Ç¡v(¤SºÙ¬°¤ß²z¤ßŦ¯f¾Ç©Î¦æ¬°¤ßŦ¯f¾Ç)§@¬°¤ßŦ¯fªº¨È±M¬ì¡A¥H±Mªù±´´M§íÆ{»P¤ßŦ¯e¯f¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¥d¥§³Õ¤hªí¥Ü¡A³q¹Lªñ´Á¤j³W¼Òªººî¦X¬ã¨s¡A¬ü°ê¤ßŦ¨ó·|±M®a²Õ±o¥Xµ²½×¡GÀ³¸Ó±N§íÆ{¯g¥¿¦¡¦C¬°«æ©Ê«a¯ßºî¦X¼xªº­«­n¦MÀI¦]¯À¡CªvÀø§íÆ{¯g¦³§U©ó­°§C¤ßŦ¯fµo§@¦MÀI¡A§ïµ½¤ßŦ¯f±wªÌªº¥Í¬¡½è¶q¡C¹ï©ó§íÆ{¯g¡B¿}§¿¯f¡B«a¤ß¯fµ¥¦h­ÓºC©Ê¯fÄñ¨­ªº±wªÌ¨Ó#¡A§ïµ½±wªÌ§íÆ{À³¸Ó¯Ç¤J¾ãÅéÂåÀø±¹¬I¡C³o¼Ë¬J´£°ª¤F¯f¤H¥Í¬¡½è¶q¡A¤S¸`¬ù¤F¶O¥Î¡C

----------------------------------------------

¥ªºJ¤l¨àµ£

©ö²{¤ß²z¥¢¿Å

¨àµ£¤ß²z°·±d¨ü¦Û¨­±¡ªp©M©P³òÀô¹Òªº¼vÅT¡AÅý«Ä¤l°·±d¦¨ªø´N­n«OÃҤ߲z°·±d¡C¬ã¨sªí©ú¡A¥ªºJ¤l¨àµ£©ö¥X²{¤ß²z¥¢¿Å¡C§Æ±æ®a¤H­n¹ï«Ä¤l¦h¥[¹ªÀy¡Aµ¹«Ä¤l§ó¦hªº«H¤ß¡C¤U­±§Ú­Ì´N¨Ó¨ãÅéÁA¸Ñ¤@¤U§a¡C

¬ã¨sÅã¥Ü¡A¥ªºJ¤l¨àµ£§ó©ö¤ß²z¤ß²z¥¢¿Å¯gª¬¡A¦p¦Û¨õ¡B¤£¦X¸s¡B©t»÷¡B»´«×§íÆ{µ¥¡C¥ªºJ¤l¨àµ£ªº¤ß²z¥¢¿Å¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¥Ñ«Ä¤l©Ò³Bªº¡u²§±`¡vªº¡uÀô¹Ò¡v¡A©Î©P³òªº¡u®ðª^¡v»¤µoªº¡C§@¬°¤@­Ó¤Ö¼Æ¸sÅé¡A«Ü¦h¤½¦@³]¬I¡B³W«h©M¤u¨ã³£¬O«ö·Ó¥kºJ¤l­Ìªº²ßºD³]­pªº¡A³oÅý¥L­Ì±q¤p´NÅã±o¦æ°Ê²Â©å¡B»P²³¤£¦P¡A©Î¦h©Î¤Ö·|¨ü¨ì¦PÄÖ¤Hªºª[µø¡C¤ß²z±M®a¸ÑÄÀ¹D¡A¡u¥t¥~¡A¬°¤FÅý«Ä¤l¾AÀ³¥kºJ¤l¥@¬É¡A³\¦h®aªø·|±j­¢¥L­Ì§ï¥Î¥k¤â¡A³o¤]µ¹«Ä¤l±a¨ÓÀ£¤O¬Æ¦Ü³Ð¶Ë¡AÅý¥L­Ì¥X²{§íÆ{¡B¤f¦Yµ¥°ÝÃD¡C¡v

¨º»ò¡A¦pªG«Ä¤l¬O¥ªºJ¤l¡A«ç»ò«OÃÒ¥L­Ì¬J¾AÀ³Àô¹Ò¡A¤S¤£¦Ü©ó¼vÅT¤ß²z°·±d©O¡H¤ß²z±M®a«ü¥X¡A­º¥ý¡AÅý«Ä¤l¥¿½T»{ÃÑ¥ªºJ¤lªº®t²§©Ê¡A¦Ó«D¿ù»~©Ê©ÎÀu¶V©Ê¡A¥H§K¥L­Ì²£¥Í¤£«ê·íªº¦Û§Úµû»ù¡C¨ä¦¸¡A¹ï«Ä¤l¨Ï¥Î¥ª¤â¤£³d³Æ¤£ªÈ¥¿¡A¥ô¨ä¥¿±`µo®i¡A¦P®É­@¤ß¦a¤Þ¾É¥L­Ì¦h¥Î¥k¤â¡A¨Ã¤Î®ÉªÖ©w©Mªí´­¡AÅý¥L­Ì³Ì²×¯à¥ª¥k¶}¤}¡C«á¤ÑªºªÀ·|¦]¯À¼vÅT¥ªºJ¤lªº¤ß²zª¬ºA¤Î¦¨´N¡C©Ò¥HªÀ·|À³´£¨Ñ¨¬°÷ªº²z¸Ñ¡A¦h´£¨Ñ¤@¨Ç«K§Q©ó¥ªºJ¤l¤lªº³]¬I¤]¬O«D±`¦³¥²­nªº¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡G¥H¤W´N¬O¹ï¡u¥ªºJ¤l¨àµ£©ö¥X²{¤ß²z¥¢¿Å¡v¬ÛÃöª¾ÃѪº¤¶²Ð¡A¬Û«H¤j®a¥ý¦b¹ï¦¹¦³©ÒÁA¸Ñ¤F§a¡C¥u­n®aªø¯à°÷¥¿½Tªº¤Þ¾É«Ä¤l¡A´N¥i¥H´î¤Ö«Ä¤l¥X²{¤ß²z°ÝÃDªº¾÷²v¡C

--------------------------------------

¬ü°ê¬ã¨s¡G

¤k´B»P©¨¤÷¥ÀÃö«Y¦n

¤Ò©dÃö«Y§ó©¯ºÖ

±B«Ã¬O§_©¯ºÖ¡A¤£¶È¦b©ó©¼¦¹¤ß¤ß¬Û¦L¡A§ó²o§è¨ì»PÂù¤è¤÷¥ÀªºÃö«Y¡C¬ü°ê±K·²®Ú¤j¾Ç¬ã¨sµo²{¡A¤k´B¬O±B«Ã©¯ºÖªºÃöÁä¡A¤£¶È¦b©ó©¼¦¹¤ß¤ß¬Û¦L¡A§ó²o§è¨ì»PÂù¤è¤÷¥ÀªºÃö«Y¡C

¬ü°ê±K·²®Ú¤j¾ÇªÀ·|¬ã¨s©Òªº¤ß²z¾Ç®a¯S¸Ì¡E¶ø¥¬©_¹ï373¹ï¦PºØ±Ú¤Ò©d¶i¦æ¤Fªø¹F26¦~ªº¸òÂܽլd¡A¨Ã©w´Á¹ï¥L­Ì»P¹ï¤è¤÷¥ÀªºÃö«Y¶i¦æ¥´¤À¡Cµ²ªGµo²{¡A±B«Ã¤§ªì¡A¤k´B´N»P©¨¤÷¥ÀÃö«Y¦nªº®a®x¡A¤é«áÂ÷±B¾÷²v¤ñ¸Ó¸sÅ饭§¡­È§C20%¡C¤£¹L¡A³o­Óµ²ªG¤£¾A¥Î©ó©d¤l¡C©d¤l³Ìªì»P¤½±CÃö«Y¿Ë±K¡A¤é«áªºÂ÷±B¾÷²v¤Ï¦Ó§ó°ª¡C¶ø¥¬©_³Õ¤h»{¬°¡A©d¤l¦b®a¤¤ªº¥D¾É¦a¦ì¡A¥i¯à¨ü¨ìÃö«Yºò±Kªº¤½±C¤z¯A¡C­þ©È¥u¬O¤½±CµL¤ßªº«üÂI©ÎªÌ°Ñ»P¡A¤]·|µ¹©d¤l±a¨Ó§xÂZ¡A±q¦Ó¦b¤Ò©d¶¡³y¦¨¥Ù¬Þ¡A¤Þµo¤£©M¡C

¦]¦¹¡AµL½×¹ï©ó¥ô¦ó¤@¤è¡A§â´¤¦n¤À¤o¡Aµ¹©¨¤÷¥À¥H¼ö±¡ªºÃöÃh¡Aµ¹¤½±C¥HÀ³¦³ªº´L­«¡A¨Ã«O«ù¾A«×¶ZÂ÷¡A¤~·|Åý±B«Ã§ó©¯ºÖ¡A¤]§óªø¤[¡C

---------------------------------

¤â¾÷ª±¹CÀ¸

©ö¤Þ°_²´¯e©M¸xÀTª¢

¥´¤â¾÷¹CÀ¸¼vÅT²´·ú©M¤âÁu°·±d¡A³Ìªñ¤H­Ìªº¥Í¬¡¼Ò¦¡°ò¥»¤W³£¬O¦Y¶º¡BºÎı¡Bª±¹CÀ¸¡C®í¤£ª¾ª±¹CÀ¸¹ï©ó²´¤âªº°·±d³£¬O¦Ê®`¦ÓµL¤@§Qªº¡C

¦b¤¤°ê¡A·L«H¤@´Ú¦W¥s¡m­¸¾÷¤j¾Ô¡nªº¹CÀ¸Ãz¬õ¡A¨C¤ÑµL½×¬O¦b³æ¦ìÁÙ¬O¦b¤½¥æ¦aÅK¤W¡A³£¯à¬Ý¨ì¦³¤H¦b¡u¥´­¸¾÷¡v¡C³o´Ú¹CÀ¸¾Þ§@·¥¨ä²³æ¡A¤W¨Ó´N¯à¡u¥´¡v¡A¥R¤À§Q¥Î¤F¤H­Ìªº¸H¤ù¤Æ®É¶¡¡C¦]¬°¹CÀ¸µ²ªG¦³¤À¼Æ©M±Æ¦W¡A¦]¦¹ºÆ¨g¡u­¸¾÷¤j¾Ô¡vªº¤H¤£¦b¤Ö¼Æ¡A³ô¤ñ·í¦~ªº¡u¥b©]°½µæ¡v¡A¦³¤H¬Æ¦Üª±¥X¤F¸xÀTª¢¡C

¸xÀTª¢­ì¥»¦nµo©ó30·³¦Ü50·³ªº¤H¡A¤k©Ê¦h©ó¨k©Ê¡C±`¨£©ó¤@¨Ç»Ý­nªø´Á­«½Æ¬¡°Ê¾É­P¦Ù¸x³Ò·lªºÂ¾·~¡A¦p¥´¦r­û¡B¾¹¼Öºt«µ®a¡B»È¦æ¤u§@¤H­û¡B³fª«·h¹B©Î»Ý­nªø®É¶¡¹q¸£¾Þ§@ªº¤Hµ¥¡A¤]¥i¯à¥Ñ¥~¶Ë»¤µo¡AÁÙ¦³°©Ãö¸`ª¢¡B¤@¨Ç§K¬Ì¯e¯f¡B¿}§¿¯f¬Æ¦Ü¬O·P¬V¡A¤]¦³¥i¯à¤Þ°_¸xÀTª¢¡C¦p¤µ¡A¥Ñ©ó´¼¼z¹q¤l²£«~ªº´¶¤Î¡A¤]·|Åý¤â«üªø®É¶¡¡B­«½Æ¡B¥Î¤O¦a©}¦ù¡A¥X²{¦Ù¸xªº¹L«×¼¯À¿¡A¾É­P¸xÀTª¢¡C©Ò¥Hª±Ä²«Ì¤â¾÷ªº¹CÀ¸­n¦³­Ó«×¡A³Ì¦n¨C¹j¥b­Ó¤p®É´N¥ð®§¤Q¤ÀÄÁ¡A§ïÅÜ«º¶Õ©M´«´«¤â«ü¡CÁÙ¥i¥H¤Ï¤è¦V²o©Ô¤â«ü¡AÅý¤â«ü¦Ù¸x±o¨ì¥ð®§¡C·í¨ëµh¶}©l®É¡A¥i¥H±ÛÂà¤âµÃ¥H½w¸Ñ¯kµh¡C§_«h®É¶¡¤@ªø¡A¤â«üÀY»øµw¡A·|±w¤W¡u¯U¯¶©Ê¸xÀTª¢¡v¡C

¸xÀTª¢¬OÁ{§É¤W³Ì±`¨£¨ìªº¤â¥~¬ì¯e¯f¤§¤@¡A¥D­n¬O«ü¦Ù¸x¦bµu´Á¤º¬¡°ÊÀWÁc¡B¥Î¤O¹L«×©ÎºC©Ê´H§N¨ë¿E¡A¾É­P¸xÀT²Õ´µo¥Íª¢©Ê¤ÏÀ³¡BÅÖºûÅÜ©Ê¡A¨Ï¸xÀTÅÜ«p¡A¤Þ°_ÀTºÞ¯U¯¶¡A¦Ù¸x¦bÀTºÞ¤º¬¡°Ê¨ü¨ì­­¨î¡A¦Óª¢©Ê¤ÏÀ³¦P®É¤Þ°_§½³¡¯kµhªº¤@Ãþ¯e¯f¡C±w¤F³o¼Ëªº¸xÀTª¢¡A¤@¯ë»Ý­nªvÀø2©P¥H¤W¡C¦Ó¤£¤Î®ÉªvÀø¡A·|¼vÅT¤u§@¡CªvÀøªº¤èªk¬O¨Ï¥Î®øª¢ÂíµhÃĪ«¡AÁÙ¥i¥H¦b§½³¡¥ÎÃÄ¡B¥´«Ê³¬°w¡C¦ý»Ý­n»¡©úªº¬O¡A³o¨Ç¤èªk¤£­n¦Û¦æ³B²z¡A¤@©w­n¨ì¥¿³WªºÂåÀø¾÷ºc´N¶E¡C

·ÅÄÉ´£¿ô¡u§CÀY¤@±Ú¡v¡A¥Ñ©ó¤â¾÷¿Ã¹õ¤p¡Aµe­±ÂA«G°{Ã{¡A¹ïµø¤O¤]·|³y¦¨«Ü¤jªº¶Ë®`¡A®e©ö»¤µo¡uµøÀW²×ºÝºî¦X©º¡v¡Cªø®É¶¡ªñ¶ZÂ÷¨nµÛ¿Ã¹õª±¹CÀ¸¡A®e©ö¾É­P²´·ú¯h³Ò¡B¥R¦å¡B°®Àß¡Fª±¹CÀ¸ªø®É¶¡§CÀY§t¯Ý¡A¥i¯à·|¤ÞµoÀV´Õ¯f©M¸y´Õ¯f¡C¦]¬°³oºØ¤£¨}«º¶Õ©ö¤Þ°_¯á¬W¥Í²zÅs¦±ªº§ïÅÜ¡A¦p¥X²{ÀY·w¡B²ä¤l»Äµh¡B¸y³¡¯kµh¤£¾A¡BÂà°Ê¤íÆF¬¡µ¥±¡ªp¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n«ö¼¯¸¡³¡ ¸õªÝÁ¢©Ô¤B
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L