(愛蒙頓18日加新社電)名愛蒙頓法官裁定﹐加籍恐嫌卡達爾(Omar Khadr)要在聯邦監獄服刑﹐不能轉到省級監獄。
法官魯克(Justice John Rooke)駁回卡達爾律師的申請﹐他要求法庭下判令﹐容許27歲的卡達爾到省級監獄服刑﹐離開高設防受蒙頓監獄。律師埃德尼(Dennis Edney)說﹐他的當事人應是青少年罪犯﹐不應關押在最高設防監獄。
法官魯的判詞周五公開﹕「卡達爾先生關押在聯邦監獄﹐是合法的……申請駁回。」
卡達爾生於多倫多﹐在2010年承認5項戰爭控罪﹐包括謀殺﹐他被控15歲時在阿富汗殺害一名美國士兵。美國軍事委員會判他入獄8年﹐但沒有說明那是青少年或是成人刑期。去年秋天﹐卡達爾離開關塔那摩灣(Guantanamo Bay)﹐返回加拿大。
埃德尼辯稱﹐卡達爾因謀殺罪和4項罪名判監8年﹐青少年刑期才是合理的判決。但聯邦政府說﹐卡達爾因謀殺罪判監8年﹐是青少年刑期﹐其餘4項罪行的判刑﹐卻以成人同期執行。
魯克同意卡達爾的謀殺罪是青少年刑期﹐其餘4項控罪屬成人判罪。問題在於﹐在哪裏服刑最恰當。
魯克裁定﹐既然法庭以成人刑期判決卡達爾的部分刑期﹐在聯邦監獄關押就是合法。埃德尼說﹐他的當事人會上訴。
他在訪問中說﹕「問題是法官對《國際移交罪犯法》(International Transfer of Offenders Act)第20章條文的詮釋﹐跟我們比較有何不同。我們說﹐卡達爾的8年判刑﹐如果在加拿大犯法﹐只能是青少年判刑。這個法官不同意﹐所以我們會到上訴庭提出這個論據﹐由上訴庭決定﹐是他對﹐還是我們對。」
;){kind=small}
