【明報專訊】Nu Skin Enterprises(代號NUS)宣布，被中國政府罰款54萬美元，以懲罰該公司非法出售產品，以及發表未有文件證明的產品說明。由於罰款遠少於市場預測，該公司股價昨天一度狂升三成，是16年來最大單日升幅。

Nu Skin發表聲明說，除了公司被罰款外，4名銷售人員也共被罰24.1萬美元，理由是未經授權進行推銷活動。中國政府是在約兩個月前宣布調查Nu Skin的涉嫌不法行為。

由於罰款金額出奇地輕微，對去年銷售收入31.7億美元的Nu Skin來說，簡直是九牛一毛，而且更沒有投資者最擔心的被逐出中國市場，所以消息公布後，Nu Skin股價開市即狂升三成至97.49美元，是1998年以來最大日內升幅，收市報88.66美元，仍升13.66美元或18.21％。

仍未補回1月中事件發生後跌幅

昨天升幅雖然巨大，但仍未能補回1月份中國宣布調查後的38％跌幅。當時Nu Skin股價剛創下140.5美元的52周高位。

Stifel Nicolaus分析員Mark Astrachan說：「我們認為，這消息是正面的，因為它可能顯示一條導致在這(中國)市場恢復正常活動的途徑。」

中國市場研究集團分析員Ben Cavender說，Nu Skin管理層已等了兩個月，試圖找出中國政府將會怎樣做，而在這期間其股價的確受打擊，因為投資者擔心罰款金額將會很巨大，甚至Nu Skin會被逐出中國市場。

他說：「以該公司財務狀#來看，這(罰款)不是很多金錢。」

Nu Skin發聲明前不久，中國國家工商行政管理總局的網站刊登公布，指上海市工商局已沒收人民幣310萬元(56萬美元)的非法銷售收入。

Nu Skin透露，54萬美元罰款中，52.4萬美元因為個別銷售人員出售尚未註冊可直銷的產品，另外1.6萬美元因產品說明未有足夠文件支持。

Nu Skin說，已採取步驟更正檢討過程中發現的錯誤，並未察覺中國政府對公司有新調查。

事件起因是《人民日報》在今年1月15至17日，連續報道該公司涉嫌違法違規層壓式經營，並向練習員「洗腦」及出售未經批准的產品。