明報新聞網海外版-加西版(溫哥華) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
圖片
文華東方升降機內的簡體字指示(左圖)昨已被移除(右圖),只留下英文指示。
放大
 
本報周一報道文華東方酒店的電梯和部分指示牌加上簡體字,引起社會討論。
放大
 

其他新聞
圍標未解決 房委推公營屋強制驗樓
控滾水淋外傭胸口 退休公僕轉區院審
馬斐森談佔中﹕我尊重法律
語言不熟國情成最大挑戰
瑪麗皇后泊啟德 旅客怨舖未開
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 文華撤簡體字告示 就「無心之失」致歉

【明報專訊】本報周一報道,中環文華東方酒店升降機內按鈕旁的指示全加上簡體字說明,部分樓層的指示牌和告示亦加上簡體字。酒店昨已移除所有簡體字指示牌和告示。文華東方發言人昨就「無心之失(unintentional error)」道歉,表示對香港傳統非常自豪,簡體字指示牌只是因應客人意見而加上,並非想冒犯任何人。

文華:非冒犯 對香港傳統自豪

本報記者昨到文華東方酒店觀察,發現升降機內按鈕旁的「簡英並茂」指示全被移除,剩下本身印在升降機機身的純英文指示。位於閣樓梯間、附簡體字的指示牌已被金色貼紙封上,另外尊貴擦鞋服務的告示已轉用繁體字。

「本土行動」立法會議員毛孟靜和范國威原計劃今日到文華東方遞信,酒店得悉後,已發信向毛致歉,又指簡體字指示牌和告示已被移除。毛孟靜批評酒店管理層欠缺敏感度,擔心日後其他酒店、食肆甚至路牌都換上簡體字;但考慮到該道歉信有禮貌,加上酒店肯糾正錯誤,取消今日的行動。

人口政策關注組召集人譚凱邦昨亦把請願信放在酒店接待處。譚指酒店經理有致電向他交代,認為對方從善如流,又認為酒店只是一時判斷錯誤,接受對方解釋,但寄語酒店業引以為戒。

保衛香港運動傅振中認為,現在香港的政治環境趨極端,部分商家怕聲譽受損,就一些事件會向泛民議員屈服。不過,他尊重自由商業社會的決定。

 
 
今日相關新聞
文華撤簡體字告示 就「無心之失」致歉
[顯示全部題目]

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他