【明報專訊】同學們看到我，你會想到什麼？帽子？山丘？還是灑滿一地的墨水？讀過《小王子》(Le Petit Prince)的人都知道，我是作者安東尼．聖修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)小時候的畫作，描繪的是我這蟒蛇吞噬了一頭大象。
法國名著《小王子》，1943年發表至今被翻譯成270多種語言，故事環繞遭遇航空事故的飛行員，流落荒野，遇上穿著紅領綠衣的金髮小孩子。初時他無法跟那小孩交流，覺得他的話和問題都令人費解，飛行員一心只顧修好飛機回家。後來在言談間得知小孩來自只有一朵玫瑰的B612行星，星球小得只要挪一下椅子就看到日落，而小孩——小王子，每天照顧他心愛的玫瑰花，對其他星球一無所知。後來，小王子踏上探索宇宙的旅行，遇到不同星球的「大人」——數星星的國王、畫地圖的地理學家、點燈的人……最後來到地球，看到很多他本來以為獨一無二的玫瑰。
重要的東西眼睛看不到
小王子遇到的人看似做着無關痛癢的事，事實上反映了「大人」世界，也就是現代社會人們對物質、金錢、數字的追求，每天重覆地計算、猜度，來創造「大人」眼中的成功景象。《小王子》其中一句說道：「重要的東西用眼睛是看不到的……就好比(B612行星上的)花一樣。」現代社會不停追求富裕，卻忘了一些肉眼看不到的價值，諸如自由、人權等，才是最重要。作者利用小王子看大人世界的角度，提醒讀者在複雜環境中，要保留看待人和事最單純的真心，正如很多對《小王子》一書的推薦都用到的一句話：「每個人心中，都住着一位小王子」。
【聖修伯里逝世70周年活動】
聖修伯里(左)1900年出生於法國里昂的貴族家庭，在五兄弟姊妹中排行第3，么弟有一頭金髮，是聖修伯里最好的朋友，卻於15歲死於心包炎。聖修伯里26歲成為郵政飛行員，在二次大戰之前，一直擔任商用機駕駛員的工作。1935年，聖修伯里與另一名同事在撒哈拉沙漠墜機，並在缺水缺糧下堅持了4天，由於身體不佳，兩人出現幻覺。最後由路過的當地人救起，聖修伯里把這段經歷寫成《小王子》，並在1943年出版。聖修伯里死於1944年7月31日，在空軍執勤期間一去不返。
2014年是聖修伯里逝世70周年，適逢「法國五月」，法國駐香港及澳門總領事館與本地商場合作，聯同安東尼．聖修伯里基金舉辦大型展覽裝置，向聖修伯里致敬。
展覽日期：即日至6月2日(一)
地點：奧海城二期地下主題中庭
時間：上午10時至晚上10時
詳情：http://www.frenchmay.com/tc/programmes/the-little-prince
【相關名著】
《夜間飛行》(Vol de Nuit)／聖修伯里
聖修伯里描述三架空航郵機在夜空歷險及一名駕駛員的掙扎與喪生，闡述人類的尊嚴與榮耀，探索死亡及反思「超人式英雄主義」。《夜間飛行》在1931年獲得法國費米那文學獎(Prix Femina)，奠定聖修伯里在法國文壇的地位。
《當地球大人遇見小王子》／丁稀在、聖修伯里
韓籍女作家丁稀在發現小王子遇到的各式人物與現代人的情感生活呼應，她的煩惱跟小王子也沒什麼不同，便寫下27篇對應原著的文章：「我曾經認為純真是幼稚、不成熟的表現。但年紀越大，我越加相信，『純真』才是成熟的態度。」
文：鄭寶欣
