©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ªÀ°Ï·s»D     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
Mirkka©M¥¿¦b°V½mªºª¯ª¯¡C
 
¦b°µ§ïÅܪÀ¥æ»Ùê¦æ¬°ªº°V½m®É¡A­º¥ýÁÙ­n°V½mª¯ª¯¯à§âª`·N¤O©ñ¦b¥D¤H¨­¤W¡C¤ñ¦p¥D¤H¥ý³]©w¤@­Ó¤f¥O¡AÅý¥¦Å¥¨ì³o­Ó¤f´N·|¦^¹LÀY¬Ý¥D¤Hªº²´·ú¡C³o¼Ë´N¯à§â¥¦ªºÃöª`ÂI±q¤Þµo¥¦¹L¿E¤ÏÀ³ªº¤H¨Æª«Âà¦^¥D¤H³oùØ¡C
©ñ¤j
 
­è¶}©l°V½m¦³ªÀ¥æ»Ùꪺª¯ª¯¡A¤@©w­n¦b¥i±±ªºÀô¹Ò¤§¤U¡A¦Ó¤£¬O¤jµó¤W¡C¦b¥¦­è¬Ý¨ì§Oªºª¯ª¯®É¡A¥D¤H¥ß§Yµo¥X«ü¥OÅý¥¦§âª`·N¤OÂà¦^¦Û¤v¨­¤W¡C
©ñ¤j
 
¦bª¯ª¯ªº¥i±±©Êº¥º¥´£°ª«á¡A¥i¥H±a»â¥¦¶V¨Ó¶V±µªñ¥t¥~ªºª¯ª¯¡C
 
¦bª¯ª¯ª`·N¨ì¥t¤@°¦ª¯ª¯¡A§Y±N­nµo§@¦ýÁÙ¨S¦³®É¡A¥D¤H­n¥ß§Yµo¥X«ü¥OÅý¥¦Âà¦^¡A¨Ã¦b°µ¨ì«áµ¹¤©¼úÀy¡C
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¶Rª¯¥ý¯d¤ß
¡n¤µ©P§Ú³ÌCute
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¤î§p©ñÃP¦³Â¬ªù

ª¯ª¯¤]·|¡uªÀ¥æ»Ùê¡v

¤j¦n¬K¥ú¡A¥¿¦n±aª¯ª¯¥Xªùª±­A¡A¥i¬O¥¦¤@¬Ý¨ì§Oªºª¯ª¯©ÎªÌ¹ï­±¨«¨Óªº¤H«K¤jÁn§p¥s¡A¤S©ÎªÌ¹L«×¿³¾Ä½Ä¤W«e¥h¡AÁ`¬OÅý¥D¤HÀª§¼¤£¤w¡C

¥»¦aª¯ª¯°V½m®v«ü¡A¦b¦h­Û¦h³o¼Ëªº¤H¦hª¯¦h¤S¸û¬°¼ö¾x¹ËÂøªº¤j«°¥«¡Aª¯ª¯«Ü®e©öµo®i¥X³oÃþ©MªÀ¥æ¬ÛÃöªº¦æ¬°°ÝÃD¡C¦Ó­Y·Q­nÀ°§U¥¦­ÌÂàÅܳo¨Ç¡uªÀ¥æ»Ùê¡v¡A¥D¤Hµ´¤£¯àµw¨Ó¡A´x´¤¥¿½Tªº¤èªk¦ÜÃö­«­n¡C

±Ä³X¡BÄá¼v¡G¦óªa§ü

¦³þӥͪ«¤Æ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ìªºMirkka Koivusalo±q2002¦~¶}©l¾i¤@¥uÃä¹Ò¤ü¡A±a¥¦°Ñ¥[¦UºØÄvÁÉ¡C«á¨ÓKoivusaloµo²{¦Û¤v¶V¨Ó¶V¼ö°J©ó°V½mª¯ª¯¡A©ó¬O¦bªâÄõ©M¬ü°ê­×Ū½Òµ{¡A¦¨¬°¤Fª¯ª¯°V½m®v¡C¦o©M¥t¤@¦ì°V½m®vCaryn Charlie Liles³Ð¿ì¤FThe Toronto Centre for Canine Education¡A¨ä¤¤­«ÂI«K¬O°V½m¦³¡uªÀ¥æ»Ùê¡vª¯ª¯(socially-challenged dogs)¡C

¨Ó°Ñ¥[½Òµ{ªºª¯ª¯­Ì¡A³q±`¦b¤á¥~¨£¨ì¨ä¥Lªº¦PÃþ©ÎªÌ¤HÃþ·|¦³¹L¿E¤ÏÀ³¡C¡u¦b¦h­Û¦h³o¼Ëªº¤j«°¥«¡A¦³¤Ó¦hªº¨ë¿E©M¤Ó¦hªºª¯ª¯¡C«Ü¦hª¯ª¯¦b¥Îª¯Ã·±aþÓ´²¨B®É¡A·|¹ï¹J¨ìªº¨ä¥Lª¯ª¯¤j§q¤j¥s¡A¤D¦Ü½Ä¤W«e¥h¡C¥t¥~¤@¨Çª¯ª¯«h¦³þӫܱjªº®£Äß·P¡A¨£¨ì¤H®É·|­º¥ý¸Õ¹Ï¸úÂáA¥i¬O¦pªG¤´µM¦³¤H¨«¦V¥¦¡A¨º»ò¥¦´N·|¥X²{¿E¯P§p¥s¤D¦Ü«r¤Hªº¤ÏÀ³¡C¡v

¤î§p°V½m

­Yª¯ª¯¤w¸gµo®i¥X¤F¤@¨ÇªÀ¥æ°ÝÃD¡A´N­n³q¹L°V½mÀ°§U¥¦­ÌÂàÅܦ欰¼Ò¦¡¡C³Ì±`¨£ªº°ÝÃD¬Oª¯ª¯¥~¥X®É¸g±`¹ï¤H¹ïª«¤j¥s¡CMirkka«ü¡A­±¹ï³o¼Ëªºª¯ª¯¡A­º¥ý­n¤À²M·¡¥¦§p¥sªº­ì¦]¡C³o¥D­n¦³¨âºØ¡C

²Ä¤@ºØ§p¥s¬O¥Ñ®£Äßµ¥±¡ºü¾É­Pªº¡C¤]´N¬Oª¯ª¯¦b¨£¨ì¤H¡Bª¯©ÎªÌ¬Y¨Ç¨Æª«®É¡A¦]¬°«D±`®£ÄߦӤjÁn§p¥s¡C¥D¤H»Ý­n©ú¥Õ¡A³oÃþ§p¥s¬O·½©óª¯ª¯¤£¯à¦Û±±ªº±¡ºü¡C¤ñ¦p¡A¦³¨Çª¯ª¯¬Ý¨ì·ÆªO(skateboard)©M®³·ÆªOªº¤H´N·|Å宣¤j¥s¡C

¡u¦³¨Ç¹qµø¸`¥Ø·|Åý¥D¤Hµ¹ª¯ª¯¦h±µÄ²¥H²ßºD·ÆªO¡A¦ý¹ê»Ú¤W³o¨Ã¤£¬O¥¿½Tªº¤è¦¡¡C¦]¬°¦pªGª¯ª¯¤w¸g¹ï³o¨Ç¨Æª«·P¨ì®£ÄߦӶ}©l§p¥s¡A¥¦ªº±¡ºü¤ÏÀ³¤w¸g¨ü¿Eµo±Ò°Ê¡A®Ú¥»¨S¦³±µ¨ü°V½m¥HÂàÅܦ欰ªººë¯«ª¬ºA¡C¨º»ò§A¦b³oºØ±¡ªp¤U¬O¨S¦³¿ìªkÀ°§U§ïÅÜ¥Lªº¦æ¬°ªº¡C¡v

¡u©Ò¥H­º¥ý²Ä¤@ÂI¡A·í§Aµo²{ª¯ª¯®£Ä߷ƪO¦Ó·|²£¥Í¹L¿E¤ÏÀ³®É¡A´N­nÁקK¦b§AµLªk±±¨îªºÀô¹Ò¤UÅý¥¦¬Ý¨ì®£Äߪº¤H¨Æª«¡A¦b¥¦¦æ¬°¨ü°V§ïÅܤ§«e´N¤£­nÅý¥¦¨ì¦³«Ü¦h·ÆªOªº¤½¶é¥h¡C

¡uµM«á¦b¦w¥þªºÀô¹Ò¤U¡A³q¹L°V½mÅý¥¦´î»´¹ï·ÆªOªº®£Äß¡C¦Ó³o­ÓÃöÁ䤧³B©ó§ïÅܪ¯ª¯¦b¹J¨ì¨ë¿Eª«®É²£¥ÍªºÃöÁp±¡ºü(change the emotional association your dog has towards the trigger)¡A¦Ó¤£¬O³q¹LÃg»@¤â¬qµw©Ê¦a¸T¤î¥¦§p¥s¡C³o¨ä¹ê¬O¤ß²z¾Çªº¤@­Ó°ò¥»­ì²z¡A¤£¶Èª¯ª¯¦p¦¹¡A¤H¤]¬O¤@¼Ë¡C¥D¤H¥i¥H·Q·Q¡A°²¦p§A®`©È»jµï¡A¨C¦¸¬Ý¨ìªº®É­Ô´N¤£¦Û¥D¦aµo§Ý¨Ã¤â¤ß¥X¦½¡C¦pªG¨C¦¸¬Ý¨ì»jµïµo§Ý®É¡A³£¦³¤@­Ó¤H¨Ó¥´§A¤@¤Ú´x¡A¨º»ò¦¹«á§A¨C¦¸¬Ý¨ì»jµï¤£¶È·|§ó¥[®`©È»jµï¡AÁÙ·|¼¨«ë¨º­Ó¥´§Aªº¤H¡C³o¹ï©óª¯ª¯°V½m¤]¤@¼Ë¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°µªº¬O§â­t­±±¡ºüÂàÅܬ°¥¿­±±¡ºü¡C

¡u¨ãÅé¦b°µªº®É­Ô¡A´x´¤®É¶¡ÂI´N«Ü­«­n¡A¤@©w­n¦bª¯ª¯­è¬Ý¨ì¥O¥¦®£Äߨƪ«¦ý©|¥¼µo§@¨g§p®É¡A¥ß°¨µ¹¥¦¤@­Ótreat©ÎªÌ¨ä¥L¥¦³ßÅwªº¼úÀy¡C³o¼Ë¡A¥¦ÁöµM¹½´c¨º¥ó¨Æª«¡A¦ý¬O«oµo²{¬Ý¨ì¥¦®É´N¯à¦³¼úÀy¡A¤§«eªº­t­±±¡ºü´N³QÂà¤Æ¤F¡C¦p¦¹¤Ï´_±j¤Æ¤§«á¡A¥¦­Ì¦A¬Ý¨ì¨º¨Ç¤§«e®`©Èªº¨Æª«®É¡A¨ä¦æ¬°¤]´N§ïÅܤF¡G¥¦·|°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O¦^¹LÀY¬Ý¥D¤H¡G§A¬O¤£¬O­n·|µ¹§Ú¦n¦Yªº¡H¡v

°£¤F³oºØ¥Ñ®£Äßµ¥±¡ºü¾É­Pªº§p¥s¤§¥~¡A¥t¤@ºØ§p¥s¬O¥Ñ©óª¯ª¯§Æ±æ±q¥D¤H¨ºùØÀò±o¬YºØªF¦è¡C¡u¤ñ¦p¥L­Ì·Q­ntreat¡A´N¤£Â_¦a¤jÁn¹ï¥D¤H§p¥s¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥¦­Ì¸g±`³q¹L³oºØ¤â¬q¹F¨ì¥Øªº¡A¦]¬°¥D¤H³q±`·Q§ÖÂIÅý¥¦­Ì°±¤U¨Ó¡A±q¦Ó§´¨ó¡C¦ý³o¥¿¦n¤@¦¸¦¸§Uªø¤F¥¦­Ìªº³oºØ¦æ¬°¡C¦³®É­Ôª¯ª¯§p¥s¬O·Q±o¨ì¥D¤HÃöª`¡A¥¦µo²{¦Û¤v¤@¥s¡A¥D¤H´N·|¦³«Ü¤jªº¤ÏÀ³¡A·|¤jÁn¹ï¥¦»¡¡y³¬¼L¡B§O¥s¤F¡z¡C¥¦¬Æ¦Ü·|ı±o³o«Ü¦³·N«ä«Ü¦nª±¡G¥u­n¦Û¤v¤@¥s¡A¥D¤H´N·|¶}©l©M¥¦¤¬°Ê¡C¡v

¦]¦¹Mirkka±j½Õ¡A¹ï©ó³oºØ§p¥s¡A¥D¤Hµ´¤£¯à¦AÄ~Äò§´¨ó¡C§p¥s®É´N¤£­n²z¥¦¡A§ó¤£­nµ¹­¹ª«¡C¬Û¤Ï¡A¦bª¯ª¯¤@°±¤î§p¥sªº®É­Ô¡A«hµ¹¥¦treat©ÎªÌ¨ä¥L¥¦³ßÅwªº¼úÀy¡C³o¼Ë¤ÏÎ`¶i¦æ¡AÅýª¯ª¯«Ø¥ß°_³o¼Ëªº«äºû¼Ò¦¡¡G¡u§p¥sªº®É­Ô§Ú±o¤£¨ì¥ô¦ótreat©ÎªÌÃöª`¡A¤£¥sªº®É­Ô¥D¤H´N·|¨Óµ¹§Ú¦nªF¦è¡C¡v¥u¦³´x´¤¤F³oºØ¤èªk¨Ó°w¹ï§A©Ò¤£³ßÅwªºª¯ª¯ªº¦æ¬°¡A¤~¯à±a¨Ó¦³®ÄªºÂàÅÜ¡C

©ñÃP°V½m

¦³¨Çª¯ª¯¥~¥X®É¡AÁ`¬O¯S§O¿³¾Ä¡A¤]Åý¥D¤H¬°Ãø¡CMirkka«ü¡A³o¤]­n¥ý¤ÀªR­ì¦]¡C¤ñ¦p¦pªG¤@°¦Ãä¹Ò¤ü¡A¥D¤H¨C¤Ñ¥u±a¥¦¥X¥h¼»¼»§¿¡B¥u¦b¤p°Ï¨«´X¤ÀÄÁ¡A¨º»ò±a¥¦¥Xªùªº®É­Ô¥¦ªÖ©w´N·|¹³¦b°ªû߮ɴÁ¦b401¤W¶}¤@½øFormula 1Áɨ®¡C¦]¬°³oºØÁo©úªºª¯ª¯»Ý­n¤j¶qªºÅé¤O©M¸£¤O¬¡°Ê¨Ó®ø¯Ó¨äºë¤O¡C

¹ï©ó¦³¾A·íªº¬¡°Ê¦ý¬O¤´µM¯S§O¿³¾Äªºª¯ª¯¡A¦o¤¶²Ð¥i¥H¹Á¸Õ«ü¾É¥¦­Ì¾Ç²ß©ñÃP¡C¡u¥i¥H³q¹LÅýª¯ª¯¾Ç²ß¤@¨t¦Cªº«ü¥O¡A°µ²`©I§l¡B­Ë¤U°¼ºÎµ¥°Ê§@¡A¶i¤J¨ì©ñÃPª¬ºA¡C¡v

Åýª¯ª¯²`©I§l¡AÅ¥°_¨Ó«Ü¥È¥G¡A¦ý¬OMirkka»¡³o¬O¥i¥H°µ¨ìªº¡G¡u°ò¥»ªº¤èªk´N¬O¥ý¦hÆ[¹î¦Û¤vªºª¯ª¯¡A¦b¥¦¦ÛµM¦a°µ¤@¨Ç©ñÃPªº°Ê§@ªº®É­Ô¡A¥D¤H´N¤ñ¸û¥­ÀR¦aµ¹¥¦¤@¨Ç¼úÀy¡A³o¼Ë³vº¥«Ø¥ßÅý¥¦­Ì¶V¨Ó¶V³ßÅw°µ¤@¨Ç©ñÃPªº°Ê§@¡C³o¼Ë°V½m´X©P¤§«á±a¥¦­Ì¥Xªù¡A·í¬Ý¨ì¥¦­Ì´N­n¶}©l¹L«×¿³¾Äªº®É­Ô¡A´Nµo¥X³o¨Ç°V½m¹Lªº«ü¥O¡AÅý¥¦©ñÃP¤U¨Ó¡C·íµM¡A³o»Ý­n®É¶¡¨ÓºCºC°V½m¡A¤£¦Pªºª¯ª¯©Ò»Ý®É¶¡¤£¦P¡A¤]¤£¯à«ü±æ¥¦­Ì¤@©P´N¯à¹F¨ì³o¼Ëªºª¬ºA¡C¡v

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤î§p©ñÃP¦³Â¬ªù
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L