【明報專訊】新聞撮要
一年一度的太平清醮5月6日於長洲舉行，可惜天公不作美，重頭戲飄色會景巡遊舉行時下着毛毛雨，到訪遊人減少。2014年的飄色繼續政治諷刺本色，包括有5歲女孩扮政務司長林鄭月娥，揶揄其「一錘定音」論，也有飄色造型結合潮流話題，加入韓劇元素。不過有首次到訪的本地市民嫌時事飄色較預期少。
都敏俊打頭陣 諷財爺孤寒
歷時兩個多小時的飄色會景巡遊下午2時在天雨下展開，共有20台飄色出場。打頭陣的飄色由「時事飄色王」黃成就製作，以熱門韓劇《來自星星的你》為主題，出動3名小女孩扮該劇女主角千頌伊，其中一人於巡遊期間一直模仿千頌伊手持智能手機自拍，另有小男孩扮外星人男主角都敏俊。他同時象徵財政司長曾俊華，諷刺財爺如「外星人般孤寒」。
腳踏基本法 揶揄林鄭「一錘定音」
巡遊中最矚目的是長洲中興街街坊值理會製作的「一錘定音」，飄色下方有身穿清朝官服的男孩，代表基本法委員會委員兼北京大學法學院教授饒戈平，手持黑色錘仔及一本基本法；上方則是戴珍珠鏈、腳踏基本法女孩扮演的林鄭月娥，諷刺林鄭曾聲言北京講者指公民提名違反基本法，具一錘定音之效。扮演林鄭月娥的5歲劉姓女孩首次參與飄色表演，她表示知道自己扮林鄭月娥，但笑說不知道她是誰。另外，大新街街坊會製作「冇商冇量」飄色，由女孩反串運輸及房屋局長張炳良，持「加價手槍」向觀眾射擊，腳下更有一艘新渡輪模型砸着大石及死蟹，諷刺小輪加價。
長洲原居民廖女士認為今年的飄色巡遊可觀，大讚「一錘定音」飄色盞鬼，能反映「林鄭只聽北京『官員』話」，又有關於回收廚餘的飄色，題材多元化。黃成就師傅表示，曾構想過以「佔中」為題的飄色，認為佔中難和平，擔心要出動軍隊，於是構思以小童扮演「解放軍出動」，以表達不希望佔中的信息，但因有街坊認為題材敏感及免中聯辦官員到訪尷尬而作罷。年近70歲的黃成就每年製作的時事飄色道出了市民心聲，街坊力勸他不要退下來。黃說力氣不如往昔，如今只希望傳承手藝，四出應學校邀請教學生，「手藝不是一朝一夕可練成，打鐵又掙不到錢……始終都會失傳」。
——綜合《明報》報道
■知識增益
長洲太平清醮 國家級文化遺產
長洲太平清醮在2011年被列入國家級非物質文化遺產名錄。相傳清代長洲曾爆發瘟疫，為求消災，居民舉行打醮，在北帝廟前設壇拜祭，又奉北帝神像遊行，及派發包山上的平安包以保家宅平安，瘟疫果然停止，自此百多年來島民每年皆舉辦太平清醮。
曾發生包山倒塌意外 停辦26年
根據離島區議會出版的刊物《香港離島區風物志》，組成長洲太平清醮的元素有三，分別為出巡、超幽(超度水陸之孤魂)和包山。不過1978年發生包山倒塌意外，造成多人受傷，搶包山活動因而停辦26年，直至2005年才恢復。
包山上的平安包本來只由男村民爭逐，以求平安之意，亦只是打醮酬神的其中一環。自2005年復辦搶包山後，已成為規範化的比賽，由香港長洲太平清醮值理會及康文署主辦，不論是否原居民、男女老少都可參與選拔，更設有「包山嘉年華(Bun Carnival)」。主辦單位會替搶包山參賽者購買保險，參賽者更必須接受及完成由中國香港攀山及攀登總會提供的攀包山及防墮安全訓練，保障安全。另外，過往包山上用的是可食用的「真包」，會發霉，近年已以衛生理由改為塑膠包，但派發給市民的平安包仍由長洲老字號製造。
■相關概念
傳統習俗(traditional custom)
文化承傳(cultural heritage)
文化多元論(cultural pluralism)
多層思考
1. 根據資料，今年的飄色巡遊有何特色？
2. 參考資料及就你所知，長洲太平清醮如何體現傳統文化的變遷？
3. 傳統習俗於香港在多大程度得以承傳？
參考資料
1. 〈千頌伊「星星」版財爺上飄色 「時事王」老師傅出山〉，《明報》，2014.04.14
2. 〈太平清醮 大坑火龍 大澳遊涌 盂蘭勝會 申文化遺產〉，《明報》，2009.09.29
3. 香港大學中文學院漢語中心，香港傳統文化﹕cculture.hku.hk/content/hkculture/hkculture_teaching_material.html
;){kind=small}
;){kind=small}
