【明報專訊】沉默 粵音【cam4 mak6】
(形)不愛說笑
(動)不說話
silence /'saɪl?ns/ noun, verb
(noun) a complete lack of noise or sound. (verb) make someone/ something stop speaking or making a noise.
在如今這個時代，沉默是最後的一項自由。 ——梁實秋〈沉默〉
Speech is silver, silence is golden.——Thomas Carlyle
說話是銀，沉默是金。——卡萊爾(英國歷史學家及散文作家)
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.——Martin Luther King Jr
我們最終記住的不是敵人的說話，而是朋友的沉默。——馬丁路德金(美國民權運動領袖)
Silence is the most perfect expression of scorn.——George Bernard Shaw
沉默是表達蔑視最完美的方式。——蕭伯納(英國大文豪)
沉默是一種處世哲學，用得好時，又是一種藝術。——朱自清〈沉默〉
【補充研讀】
今屆文憑試中文科作文卷中有一題以「必要的沉默」為題，曾引發一番熱議。散文大家朱自清及梁實秋均曾以〈沉默〉為題，各自書寫在不同處境下對「沉默」的看法：
一般人見生人時，大抵會沉默的，但也有不少例外。常在火車輪船裏，看見有些人迫不及待似地到處向人問訊，攀談，無論他是搭客或茶房。我只有羡慕這些人的健康；因為在中國這樣旅行中，竟會不感覺一點兒疲倦！見生人的沉默，大約由於原始的恐懼，但是似乎也還有別的。假如這個生人的名字，你全然不熟悉，你所能做的工作，自然只是有意的或無意的防禦——像防禦一個敵人。沉默便是最安全的防禦戰略。你不一定要他知道你，更不想讓他發現你的可笑的地方……
說話是一件費神的事，能少說或不說以及應少說或不說的時候，沉默實在是長壽之一道。
—— 朱自清〈沉默〉(節錄)
謇諤(註)之臣，骨梗在喉，一吐為快，其實他是根本負有諍諫之責，並不是圖一時之快。雞鳴犬吠，各有所司，若有言官而鉗口結舌，寧不有愧於雞犬？至於一般的仁人君子，沒有不憤世憂時的，其中大部分憫默無言，但有間或也有「寧鳴而死，不默而生」的人，這樣的人可使當世的人為之感喟，為之擊節，他不能全名養壽，他只能在將來歷史上享受他應得的清譽罷了。在有「不發言的自由」的時候而甘願放棄這一項自由，這也是個人的自由。在如今這個時代，沉默是最後的一項自由。
註：正直敢言
——梁實秋〈沉默〉(節錄)
【思考問題】
你認同「沉默是金」嗎？談談你的看法。
文：鄭惠霞
