【明報專訊】經典粵語長片的故事能打動人心，可是要吸引年輕人看甚具難度。許敖山和龔志成則用了嶄新手法「改造」長片。

打散音樂、聲音、字幕

許敖山先從《家》、《春》、《秋》三齣電影分別選了約20分鐘的選段，剪接成《家．春．秋》實驗錄像。在錄像中，部分畫面有字幕，部分沒有，有些片段更以配樂代替演員的對白，有些就只有對白沒有配樂。許敖山說，這些嘗試源自剪接考慮，「一齣電影包含影像、音樂、聲音及字幕，這次我將4種東西打散，不是每一段都(需要)有齊4種東西」。

這影像作品曾於2012年首次在香港兆基創意書院多媒體劇場上演，當時是實驗音樂劇場，現場有樂器演奏，今次播出的影片配樂即當時的現場演奏版本。許敖山亦用上不同種類的音樂為這實驗電影配樂，如中樂、古典樂、電子音樂等，希望以不同年代及風格的音樂與這3齣舊電影「對話」。

突破傳統 貫徹原著主題

在眾多經典港產粵語電影中，許敖山選《家》、《春》、《秋》做實驗錄像的主題有其意義，「這3齣電影故事的中心思想是對封建思想的控訴及抗爭，與這次製作的目的一樣，都是突破傳統的框架」。他亦選擇一次過挑戰三部曲，「覺得只做一齣不夠特別，會容易跟隨了電影本來的節奏」。他平時在家看電視會亦調校至靜音模式，然後播放自己喜歡的音樂，因此特意選用有聲的電影再創作。